"ou ratifié le protocole" - Translation from French to Arabic

• أو صدقت على البروتوكول
• أو صدّقت على البروتوكول
• أو التصديق على البروتوكول

États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou qui y ont adhéré
الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه

XI. États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif ou qui y ont adhéré
الحادي عشر- الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه

III. États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou qui y ont adhéré
الثالث - الدول الأطراف التي وقّعت أو صدّقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انمضت إليه

LISTE DES ÉTATS AYANT SIGNÉ ou ratifié le Protocole FACULTATIF
اليونان الدول التي وقّعت أو صدّقت على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية

États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif ou qui y ont adhéré
الثالث - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه

États parties qui avaient signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou y avaient adhéré, au 30 juin 2009
الخامس - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه حتى 30 حزيران/يونيه 2009

États parties qui avaient signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou y avaient adhéré,
الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه حتى 30 حزيران/يونيه 2009

III. États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention
الثالث - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه

États parties ayant signé ou ratifié le Protocole facultatif ou y ayant adhéré
الأول - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليها

III. États parties qui avaient signé ou ratifié le Protocole facultatif ou qui y avaient adhéré
الثالث - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية أو انضمت إليه

États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou qui y ont adhéré
الثالث - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه

États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou qui y ont adhéré, au 1er août 2005
الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه حتى 1 آب/أغسطس 2005

États parties qui avaient signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou y avaient adhéré, au 31 août 2006
الثالث - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه حتى 31 آب/أغسطس 2006

États parties qui avaient signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention
الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه حتى 31 آب/أغسطس 2006

LISTE DES ÉTATS AYANT SIGNÉ ou ratifié le Protocole FACULTATIF SE RAPPORTANT À LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT CONCERNANT L'IMPLICATION
اليونان الدول التي وقّعت أو صدّقت على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل

LISTE DES ÉTATS AYANT SIGNÉ ou ratifié le Protocole
الدول التي وقّعت أو صدّقت على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية

III. Liste des États ayant signé ou ratifié le Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants,
الثالث- الدول التي وقّعت أو صدّقت على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل والمتعلق

II. Liste des États ayant signé ou ratifié le Protocole facultatif se rapportant
الثاني - الدول التي وقّعت أو صدّقت على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقيـة حقــوق

III. Liste des États ayant signé ou ratifié le Protocole facultatif se rapportant
الثالث- الدول التي وقّعت أو صدّقت على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقيـة حقــوق

De nombreux États parties ont demandé à ceux qui n'avaient pas encore signé ou ratifié le Protocole additionnel de le faire dès que possible.
ودعت دول أطراف عديدة الدول التي لم تقم بعد بالتوقيع أو التصديق على البروتوكول الإضافي أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.