"ou sans services" - Translation from French to Arabic

• أو غير الشامل للخدمة
• أو عقد الإيجار غير الشامل للخدمة
• أو غير شاملة لها
• للخدمة أو غير شاملة
• غير الشاملة
• وغير الشامل
• الإيجار الشامل للخدمات

Demande de remboursement du matériel majeur relevant des cas particuliers (matériel spécial) dans le cadre d'une location avec ou sans services
ألف - طلب لسداد تكاليف المعدَّات الرئيسية في الحالات الخاصة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل أو غير الشامل للخدمة

Demande de remboursement du matériel majeur relevant des cas particuliers (matériel spécial) dans le cadre d'une location avec ou sans services
طلب لسداد تكاليف المعدَّات الرئيسية في الحالات الخاصة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل أو غير الشامل للخدمة

Les pays contributeurs sont remboursés dans le cadre d'une location avec ou sans services et aux taux adoptés par l'Assemblée générale.
7 - تسدَّد التكاليف إلى البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة بموجب عقد الإيجار الشامل للخدمة أو عقد الإيجار غير الشامل للخدمة وفقاً للمعدلات التي اعتمدتها الجمعية العامة.

L'Organisation des Nations Unies prendra à sa charge le déploiement et le redéploiement de ces stocks excédentaires, mais ceux-ci ne feront pas l'objet d'un remboursement au pays qui fournit le contingent, au titre de la location avec ou sans services.
وتتحمـل اﻷمـم المتحـدة تكاليف نشر المعدات الاضافية وإعادة نشرها، ولكن لا يتلقى البلد المساهم بقوات أي سداد مقابل استئجار أي معدات إضافية، سواء بعقود شاملة للخدمة أو غير شاملة لها.

Méthode de remboursement : location avec ou sans services
طريقة التسديد: عقود اﻹيجار الشاملة للخدمة/غير الشاملة للخدمة

Pour le matériel spécial qui est actuellement exclu du système de location avec ou sans services, l'Organisation des Nations Unies et le pays concerné concluront des arrangements spéciaux;
وينبغي أن تسري على المعدات الخاصة غير المدرجة حاليا في نظام التأجير الشامل للخدمة وغير الشامل للخدمة، ترتيبات خاصة بين اﻷمم المتحدة والبلد المعني؛

:: On trouvera à l'annexe III.A.2 les données révisées du Manuel, notamment les taux de remboursement applicables aux locations avec ou sans services;
:: ترد في المرفق الثالث - ألف - 2 البيانات المنقحة الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات، بما فيها معدلات سداد تكاليف عقد الإيجار غير الشامل للخدمات وعقد الإيجار الشامل للخدمات.

Pour le matériel lourd, ce facteur s'appliquera aux taux prévus dans les formules de location avec ou sans services en fonction du risque défini pour chaque article.
وينبغي أن يطبق هذا المعامل في حالة المعدات الرئيسة على معدلات التأجير الشامل أو غير الشامل للخدمة وفقا للمخاطرة المحددة لكل من المعدات.

Ce surstockage ne fera pas l'objet d'un remboursement au pays fournissant des contingents, au titre de la location avec ou sans services;
ولن يتلقى البلد المساهم بقوات سدادا بموجب الايجار الشامل للخدمة أو غير الشامل للخدمة لقاء هذه الفوائض في المخزون؛

Demande de remboursement de matériels majeurs relevant de la catégorie des cas particuliers (matériels spéciaux) dans le cadre d'une location avec ou sans services
تقديم طلب لسداد تكاليف المعدَّات الرئيسية في الحالات الخاصة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل أو غير الشامل للخدمة

Demande de remboursement de matériels majeurs relevant de la catégorie des cas particuliers (matériels spéciaux) dans le cadre d'une location avec ou sans services
تحديد المعدَّلات التذييل تقديم طلب لسداد تكاليف المعدَّات الرئيسية في الحالات الخاصة بموجب ترتيبات الإيجار الشامل أو غير الشامل للخدمة

C. Éléments à prendre en considération pour le remboursement du matériel lourd auquel les taux standard ne sont pas applicables, fourni aux termes de contrats de location avec ou sans services 38
عناصر يقترح أخذها في الحسبان في الحالات الخاصة لسداد تكاليف المعدات الرئيسية بموجب ترتيبات اﻹيجار الشامل للخدمة و/أو غير الشامل للخدمة

Les pays fournissant des contingents sont remboursés dans le cadre d'une location avec ou sans services et aux taux adoptés par l'Assemblée générale.
7 - تسدَّد التكاليف إلى البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة بموجب عقد الإيجار الشامل للخدمة أو عقد الإيجار غير الشامل للخدمة وفقاً للمعدلات التي اعتمدتها الجمعية العامة.

Remboursement Les pays contributeurs sont remboursés dans le cadre d'une location avec ou sans services et aux taux adoptés par l'Assemblée générale.
7 - تسدَّد التكاليف إلى البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة بموجب عقد الإيجار الشامل للخدمة أو عقد الإيجار غير الشامل للخدمة وفقاً للمعدلات التي اعتمدتها الجمعية العامة.

L'Organisation des Nations Unies prendra à sa charge le déploiement et le redéploiement de ces stocks excédentaires, mais ceux-ci ne feront pas l'objet d'un remboursement au pays qui fournit le contingent, au titre de la location avec ou sans services.
وتتحمل اﻷمم المتحدة تكاليف نشر هذا المخزون الزائد عن الحاجة من المعدات وإعادة نشره، ولكن لا يتلقى البلد المساهم بقوات أي تسديد للتكاليف مقابل استئجار أي معدات زائدة عن الحاجة، سواء بعقود شاملة للخدمة أو غير شاملة لها.

L'Organisation des Nations Unies prendra à sa charge le déploiement et le redéploiement de ces stocks excédentaires ainsi que les frais de peinture successifs y relatifs, mais ces stocks ne feront pas l'objet d'un remboursement au pays contributeur, au titre de la location avec ou sans services.
وتتحمل الأمم المتحدة تكاليف نشر هذا المخزون الزائد عن الحاجة من المعدَّات وإعادة نشره، وطلائه وإعادة طلائه، ولكن لا يتلقى البلد المساهم بالقوات/بالشرطة أي سداد للتكاليف مقابل استئجار أية معدَّات زائدة عن الحاجة، سواء بعقود شاملة للخدمة أو غير شاملة لها.

1. Qu'il s'agisse de la formule de location avec ou sans services, les taux de remboursement sont calculés, puis payés, sous réserve de la conformité du matériel à certaines normes.
١ - ثمة معايير قابلة للتحقق يمكن عن طريقها تطبيق معدلات عقود الايجار غير الشاملة للخدمة والعقود الشاملة للخدمة وتسديدها في وقت لاحق.

Les pays fournissent des contingents aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies au titre de contrats de location avec ou sans services.
113 - وتوفر البلدان المساهمة بقوات وحدات لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في إطار ما يسمى بترتيبات الإيجار الشامل أو غير الشاملة للخدمات.

a) Le principe de location avec ou sans services et les taux de remboursement correspondants;
)أ( مفهوم التأجير الشامل للخدمة وغير الشامل للخدمة والمعدلات المقترنة بكل منهما؛