"ou six ans" - Translation from French to Arabic

• أو ست سنوات
• أو ستة أعوام
• أو السادسة
• أو الست الماضية
• او ست سنوات
• لأسعار الصرف السائدة

Le Comité peut donc désormais demander aux États parties de soumettre leur rapport périodique suivant dans un délai de trois, quatre, cinq ou six ans.
وبناءً عليه، قد تطلب اللجنة إلى الدول الأطراف أن تقدم تقاريرها الدورية التالية في غضون ثلاث أو أربع أو خمس أو ست سنوات.

Par exemple, l'objectif original du Bureau, consistant à inspecter chaque programme par pays du HCR tous les cinq ou six ans, n'a pas été atteint.
فعلى سبيل المثال، لم يتحقق الهدف الأصلي لمكتب المفتش العام وهو التفتيش على كل برنامج قطري للمفوضية مرة كل خمس أو ست سنوات.

Environ cinq ou six ans après l'examen, la CNUCED établit un rapport, dans lequel elle évalue le degré de mise en œuvre de ses recommandations.
وبعد مضي قرابة خمسة أو ستة أعوام على الانتهاء من إعداد تقرير استعراض سياسات الاستثمار، يُعد الأونكتاد تقريراً يقيّم فيه مدى تنفيذ التوصيات.

Concernant actuellement les écoles primaires, elle s'étendra ensuite aux établissements secondaires et durera cinq ou six ans.
وبدأ الإصلاح في المدارس الابتدائية، وسيوسع ليشمل المدارس الثانوية، وسيدوم خمس أو ست سنوات.

Aujourd'hui, la formation spécialisée est dépassée après cinq ou six ans.
واليوم، يصبح التدريب المتخصّص متقادما بعد خمس أو ست سنوات.

Dans tous les cas, cette limite ne dépassera pas le niveau actuel, selon le cas, cinq ou six ans.
وفي جميع الحالات، لن تتجاوز الفترات الزمنية المحددة لشغل الوظائف فترة خمس أو ست سنوات المقررة حاليا، حسب الاقتضاء.

Il note avec préoccupation que l’ONU devrait de ce fait supporter le coût d’une relève supplémentaire tous les cinq ou six ans.
ونظرا لذلك، تشعر اللجنة بالقلق إزاء اضطرار اﻷمم المتحدة إلى دفع تكاليف عملية تناوب إضافية كل خمس أو ست سنوات.

Il semble qu'une période de référence de trois ou six ans serait appropriée, car elle permettrait de mieux prendre en compte l'évolution du revenu national.
ويبدو له أن فترة أساس من ثلاث أو ست سنوات فترة مناسبة، ﻷنها ستسمح بمراعاة تطور الدخل الوطني على نحو أفضل.

C'est d'ailleurs ce qui explique également que le dernier rapport publié par le médiateur remonte à cinq ou six ans.
وهو ما يشرح أيضاً أن التقرير اﻷخير الذي نشره الوسيط يرجع عهده إلى خمس أو ست سنوات.

Environ cinq ou six ans après un examen de la politique commerciale, la CNUCED établit un rapport évaluant la mesure dans laquelle les recommandations ont été appliquées.
وبعد مرور نحو خمس أو ست سنوات على إكمال ذلك الاستعراض، يُعِدُّ الأونكتاد تقريراً يقيّم مدى تنفيذ التوصيات.

J'avais été en Indonésie cinq ou six ans plus tôt.
الآن، كنت أود أن اندونيسيا قبل خمس أو ست سنوات.

On lui donne cinq ou six ans à vivre.
وقال الاطباء ان لديه خمسة أو ست سنوات نقاط.

Si vous le faites et qu'elle garde le bébé, quand il aura cinq ou six ans, il vous enverra promener.
لأنه لو اقترحت الإجهاض ثم تمسكت هي بالطفل ووصل الطفل إلى عمر خمس أو ست سنوات فسوف يقوم باللعن عليك

Qu'est-ce que ce petit pin's représente, cinq, ou six ans de sobriété ?
ما الذي تمثله هذه الشريحة، خمس أو ست سنوات من الخلو من المخدّرات؟

C'est un objectif ambitieux, car sa réalisation signifiera que les enfants du monde entier auront enfin acquis le droit à au moins cinq ou six ans d'études primaires, durée de la scolarité continue nécessaire pour acquérir un certain nombre de compétences de base comme l'écriture, la lecture, la maîtrise du calcul et les autres compétences pratiques fondamentales.
وهو هدف طموح لأنه يعني أن الأطفال في كافة أنحاء العالم سيكونون قد حصلوا في نهاية المطاف على حقهم في خمسة أو ستة أعوام من التعليم الابتدائي على الأقل، حيث إن اكتساب المهارات التعليمية الأساسية كالكتابة والقراءة والحساب وما يسمى بمهارات الحياة الأخرى يستغرق هذه الفترة من التعليم الابتدائي المتواصل.

Cinq ou six ans. Avant la mort de ta mère.
ربما في الخامسة أو السادسة قبيل وفاة امك تماماً

Pourtant, ces trois événements sont abordés de façon très différente dans bien des endroits où des opérations des Nations Unies ont été lancées depuis cinq ou six ans.
غير أن النهج المتبع حاليا في هذه المجالات الثلاثة يختلف اختلافا كبيرا في كثير من الأماكن التي جرت فيها عمليات الأمم المتحدة خلال السنوات الخمس أو الست الماضية.

Je croyais qu'il lui restait cinq ou six ans.
أعتقدت أنه سجن لخمس او ست سنوات

Le Comité a examiné la possibilité d'utiliser des moyennes mobiles sur trois ou six ans de façon à lisser les fluctuations et à limiter, dans une certaine mesure, les variations excessives du revenu de certains États Membres.
ودرست اللجنة إمكانية استخدام المتوسطات المتحركة لأسعار الصرف السائدة في السوق من أجل التلطيف من حدة التقلبات والتخفيف، إلى حد ما، من التقلبات المفرطة في دخل بعض الدول الأعضاء.