"ou vif" - Translation from French to Arabic

• حياً أو
• حيا أو
• حيّا أو
• حياً أم
• حي أو
• حيّاً أو
• او حي
• حيا او
• حيًا أم
• أو ميتا

Je ne quitterai pas ce pays avant d'avoir trouvé mon fils, mort ou vif. Quoi ?
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Annulez l'ordre de le ramener mort ou vif.
‏‏إذن انقض أمر القبض عليه حياً أو ميتاً.

Je pense que la récompense pour un prisonnier évadé est la même qu'il soit mort ou vif.
أعتقد أن المكافأة لسجين هارب سيّان سواء كان حيا أو ميتا

On te veut mort ou vif.
لا يهم إذا كنت حيا أو ميتا في هذا الموقف

Deux cent dollars, mort ou vif.
الآن، تلك 200 دولارًا حيّا أو ميتًا

Je veux qu'on me l'amène, mort ou vif.
أريدكم أن تحضروه إلى هنا حياً أم ميتاً، لا فرق.

Le directeur veut un rapport si vous attrapez Scratch mort ou vif.
المدير منكم تقريراً لو أمسكتم بسكراتش حياً أو ميتاً سنمسك به

Quand c'est écrit "mort ou vif", on t'abat sans sommation et on transporte ton cadavre.
عندما الإعلان يقول حياً أو ميتاً فإن بقيتنا يطلقون عليك النار من الخلف من مكان مرتفع

Vous serez lavés de tout pêché, mort ou vif.
ستغفر لك ذنوبك، سواءً كنتَ حياً أو ميتاً.

Il faut le ramener au sol maintenant, mort ou vif.
لابد أن نسقطه الان إما حياً أو ميتاً

Ils te trouveront mort ou vif. Alors, qu'est-ce que tu racontes?
قد يجدوك حياً أو ميتاً والآن، ماهي حكايتك؟

Il y a un contrat "mort ou vif", sur quiconque a cette technologie.
هناك أمر "حيا أو ميتا" قائما لمن لديه هذا التكنولوجيا الآن.

L'annonce disait 100$, mort ou vif.
يقول الإعلان مائة دولار، حيا أو ميتا

"Homme recherché, mort ou vif." Si on regarde là...
إبحثوا عن رجل,حيا أو ميتا و إن نظرت هنا

Tenant un petit oiseau dans sa main, il demandait, sous peine de mort, si l'oiseau était mort ou vif. Si le sujet répondait : «Il est mort.», le tyran relâchait l'oiseau. Si la réponse était : «Il est vivant.», le tyran écrasait l'oiseau entre ses doigts.
وكان يمسك بعصفــور صغير بين يديه ويسأل، تحت طائلة العقاب بالموت، ما إذا كان العصفور حيا أو ميتا، فإذا أجاب أحد رعاياه بأنه " ميت " يطلق الطاغية سراح العصفـور؛ وإن كان الجواب بأنه " حي " ، يسحق العصفور بيـن يديه.

Mort ou vif, vous viendrez avec moi.
حيّا أو ميّتا، أنت ستأتي معي

Dans ma poche se trouve un mandat, signé par le juge Henry Allen Laudermilk d'Austin, Texas, pour l'arrestation et la capture, mort ou vif, de
في جيبي يوجدُ أمرٌ قضائي موقّع من القاضي (آلن لودرميلك)، بولاية (تكساس) للقبضِ و الحجزِ، حيّا أو ميتا،

Ils n'ont pas dit s'il le voulait mort ou vif.
لم يحددوا إن كانوا يريدونه حياً أم ميتاً. استمر معـه، فحسب.

Jesse James est recherché mort ou vif.
جيسي جيمس مطلوب حي أو ميت

Trouvez-le et ramenez-le devant moi. Mort ou vif.
ستعثرون عليهِ و تعيدوه، حيّاً أو ميّتاً.

La loi dit : "Mort ou vif".
"ميت او حي" أراهن انك لم تأخذهم ابدا احياء.

Ils ont pas précisé mort ou vif, alors je le ferais payer.
لكن يبدو انهم يريدونه حيا او ميتا لذا يبدو انني اعلم ما افعله

Trouvez le, mort ou vif.
فلتجده, حيًا أم ميتًا.