"ouch" - Translation from French to Arabic

• أوتش
• أوش
• آوتش
• اجل

"Avec le garçon de mon choix s'il me fait "Ouch !" "
♪ مع الصبي من خياري إذا كان يجعلني الذهاب "أوتش!" ♪

Bien, rachel, j'ai entendu dire que tu as était "larguée" par le terrible Finn hudson. Ouch.
حسنا ، ريتشل احصلي على اهتمامي أوتش.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Ouch Borith, Secrétaire d'État du Royaume du Cambodge.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أوتش بوريت، وزير خارجية مملكة كمبوديا.

M. Ouch (Cambodge) :
السيد أوش )كمبوديا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(:

Ouch.
آوتش

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Ouch Borith, Président de la délégation du Cambodge.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن تستمع الجمعية العامة إلى خطاب سعادة السيد أوتش بورث، رئيس وفد كمبوديا.

À l'invitation du Président, M. Ouch (Cambodge) prend place à la table du Bureau.
5- بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد أوتش (كمبوديا) مقعداً له على طاولة المكتب.

M. Ouch (Cambodge) dit que la situation économique dans les pays développés aura des incidences granon négligeables sur les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, dont le Cambodge fait partie.
20 - السيد أوتش (كمبوديا): قال إن الوضع الاقتصادي في العالم المتقدم النمو ستكون لها آثار خطيرة على العالم النامي وبصفة خاصة أقل البلدان نموا مثل كمبوديا.

En l'absence du Président, M. Ouch (Cambodge), Vice-Président, assure la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أوتش (كمبوديا).

M. Ouch (Cambodge), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أوتش (كمبوديا).

M. Ouch (Cambodge) remercie la Commission d'adopter le projet de résolution qui marque un moment historique et constitue une étape vers la justice pour le peuple cambodgien.
17 - السيد أوتش (كمبوديا): شكر اللجنة على اعتمادها لمشروع القرار الذي يقوم شاهدا على لحظة تاريخية ويشكل خطوة صوب تحقيق العدالة لشعب كمبوديا.

M. Ouch (Cambodge) : Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de vous adresser mes très chaleureuses félicitations pour votre élection à la présidence de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale.
السيد أوتش (كمبوديا) (تكلم بالفرنسية): سيدي الرئيس، اسمحوا لي بداية أن أقدم لكم أحر التهاني بمناسبة انتخابكم لرئاسة الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

M. Ouch (Cambodge) (parle en anglais) : Au nom du peuple et du Gouvernement royal du Cambodge, je tiens à exprimer nos sincères remerciements à tous les États Membres qui ont voté pour cette résolution.
السيد أوتش (كمبوديا) (تـــكلم بالانكليزية): باسم مملكة كمبوديا، شعبا وحكومة، أود أن أعرب عن خالص شكرنا لجميع الدول الأعضاء التي صوتت لصالح هذا القرار.

M. Ouch Borith (Cambodge), souscrit au projet de résolution en tant que base de nouvelles négociations et se déclare convaincu que les négociations reprendront sous peu.
9 - السيد أوتش بوريث (كمبوديا): أعلن تأييده لمشروع القرار كأساس لمفاوضات تجري في المستقبل، وأعرب عن تفاؤله بأن المفاوضات ستستأنف قريبا.

M. Ouch (Cambodge) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je m'associe aux autres représentants en vous félicitant de votre élection à l'unanimité à la présidence de l'Assemblée générale à sa soixantième session.
السيد أوتش (كمبوديا) (تكلم بالانكليزية): أود أن أنضم إلى غيري من ممثلي الدول في الإعراب عن تهانئنا لكم، سيدي، على انتخابكم بالإجماع رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين.

M. Ouch Borith (Cambodge) intervient pour préciser que le procès tenu en 1979, indépendamment de la valeur que le Représentant spécial lui accorde, apporte une preuve incontestable de la volonté du Gouvernement et du peuple cambodgiens de juger les hauts dirigeants des Khmers rouges.
18 - السيد أوتش بوريت (كمبوديا): قال إن المحاكمة التي أجريت في عام 1979 تتضمن دليلا قويا على استعداد حكومة وشعب كمبوديا لمقاضاة كبار زعماء الخمير الحمر، مهما كان تقييم الممثل الخاص لهذه المحاكمة.

Je suis heureux d'accuser réception du rapport du Groupe d'experts sur le Cambodge, en date du 18 février 1999, qui m'a été remis par M. Ouch Borith, Représentant permanent du Cambodge auprès de l'Organisation des Nations Unies.
يسرني إبلاغكم أنني تسلمت تقرير فريق الخبراء الخاص بكمبوديا المؤرخ ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٩، عن طريق أوش بوريث، الممثل الدائم لكمبوديا لدى اﻷمم المتحدة.

M. Ouch (Cambodge), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أوش (كمبوديا).

En l'absence du Président, M. Ouch (Cambodge), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أوش (كمبوديا).

Ouch !
آوتش!