"ouest et centre" - Translation from French to Arabic

• الغربي والأوسط

Elle a également sensibilisé quelque 9 000 habitants des secteurs Ouest et Centre au danger des mines.
ونفذت البعثة أيضا برامج توعية بخطر الألغام لزهاء 000 9 شخص من السكان المحليين في القطاعين الغربي والأوسط.

Ses patrouilles souffrent des restrictions imposées à leur liberté de mouvement à l'intérieur de la zone et plus particulièrement dans les secteurs Ouest et Centre.
وتُفرض على دوريات البعثة قيود تكبل حرية حركتها داخل المنطقة الأمنية المؤقتة، بخاصة في القطاعين الغربي والأوسط.

Du côté érythréen, dans les zones adjacentes de la zone temporaire de sécurité, les forces de défense érythréennes procèdent à des exercices militaires, notamment dans les secteurs Ouest et Centre.
4 - وعلى الجانب الإريتري، تجري قوات الدفاع الإريترية تدريبات عسكرية في المناطق المتاخمة للمنطقة الأمنية المؤقتة، لا سيما في القطاعين الغربي والأوسط.

En raison des restrictions en vigueur, les patrouilles de la MINUEE ne peuvent plus se déplacer, pour l'essentiel, que le long des principaux itinéraires d'approvisionnement et dans certaines parties des secteurs Ouest et Centre, à l'intérieur de la zone temporaire de sécurité.
8 - ونتيجة لتلك القيود القائمة، تقلص نطاق حركة دوريات البعثة بحيث أصبح يقتصر أساسا على التحرك على امتداد خطوط الإمدادات الرئيسية واقتصر على بعض مناطق القطاعين الغربي والأوسط داخل المنطقة الأمنية المؤقتة.

Depuis mon dernier rapport du 6 mars 2006 (S/2006/140), les Forces armées éthiopiennes ont continué de mener des activités de formation et d'entretien des infrastructures de défense dans des zones adjacentes à la zone temporaire de sécurité, notamment la relève des troupes et le réajustement de ses positions dans les secteurs Ouest et Centre.
3 - ومنذ صدور تقريري المؤرخ 6 آذار/مارس 2006 (S/2006/140)، ما فتئ جنود من القوات المسلحة الإثيوبية يقومون بتدريبات وبصيانة مرافق الدفاع في المناطق المتاخمة للمنطقة الأمنية المؤقتة، شملت تناوب القوات وتعديل موقع القوات المسلحة الإثيوبية في القطاعين الغربي والأوسط.