"ouverte le lundi" - Translation from French to Arabic

    • يوم الاثنين
        
    • صباح الاثنين
        
    Elle a été ouverte le lundi 9 mai par Seyed Mohammad Khatami, Président de la République islamique d'Iran. UN وافتتح أعماله سعادة السيد سيد محمد خاتمي، رئيس جمهورية إيران الإسلامية يوم الاثنين 9 أيار/مايو 2005.
    La session a été ouverte le lundi 12 février 2001 par M. Germán Garciá Durán, Président de la Commission à sa dix-septième session. UN 5 - افتتح الدورة السيد جيرمان غارسيا دوران، رئيس اللجنة في دورتها السابعة عشرة، وذلك يوم الاثنين 12 شباط/فبراير 2001.
    53. La session a été ouverte le lundi 3 juillet 2000, par M. Rubens Ricupero, Secrétaire général de la CNUCED. UN 53- افتتح الدورة يوم الاثنين 3 تموز/يوليه 2000 السيد روبينز ريكوبيرو، الأمين العام للأونكتاد.
    2. La Conférence sera ouverte le lundi 25 septembre 2000, à 10 heures, par le Secrétaire général de la CNUCED ou son représentant. UN 2- سيفتتح المؤتمر الأمين العام للأونكتاد أو ممثله يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/10.
    La réunion sera ouverte le lundi 10 novembre à 10 heures du matin. UN ويفتتح الاجتماع في العاشرة صباح الاثنين 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    La session sera ouverte le lundi 12 janvier 2015, à 10 heures, par le Président de la Plénière, qui accueillera les participants. UN وسيفتتح الدورة رئيس الاجتماع العام في الساعة 00/10 صباح يوم الاثنين 12 كانون الثاني/يناير 2015، ويرحب بالمشاركين.
    A. Ouverture de la session La huitième session extraordinaire du Conseil d'administration du PNUE a été ouverte le lundi 29 mars 2004 à 10 heures. UN 2 - افتتحت الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تمام العاشرة من صباح يوم الاثنين 29 آذار/مارس 2004.
    Le Président a déclaré la réunion ouverte le lundi 7 novembre 2005 à 10 heures. UN 4 - أعلن الرئيس افتتاح الاجتماع في تمام الساعة العاشرة صبيحة يوم الاثنين 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    5. La vingtième session du Conseil d'administration a été ouverte le lundi 4 avril 2005 par M. Bo Göransson, Président du Conseil à sa dix-neuvième session. UN 5 - قام السيد بو جورانسون رئيس مجلس الإدارة في دورته التاسعة عشر بافتتاح الدورة العشرين يوم الاثنين 4 نيسان/أبريل 2005.
    La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Quatrième Commission sera ouverte le lundi 24 septembre. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الرابعة يوم الاثنين 24 أيلول/سبتمبر 2012.
    La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Quatrième Commission sera ouverte le lundi 24 septembre. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الرابعة يوم الاثنين 24 أيلول/سبتمبر 2012.
    La troisième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques sera ouverte le lundi 17 septembre 2012 à 10 heures, à l'Office des Nations Unies à Nairobi. UN 1 - تُفتتح الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية عند الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر 2012 في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
    La douzième session extraordinaire a été ouverte le lundi 22 février 2012, à 10 h 35, par un représentant du secrétariat qui faisait office de maître de cérémonie. UN 2 - افتتح ممثل الأمانة الذي عمل رئيساً للمراسم، الدورة الاستثنائية الثانية عشرة في الساعة 35/10 صباح يوم الاثنين 20 شباط/فبراير 2012.
    La réunion a été ouverte le lundi 23 juillet 2012 à 10 h 15 par M. Odat. UN 2 - وافتتح السيد العودات الاجتماع في الساعة 15/10 من يوم الاثنين 23 تموز/يوليه 2012.
    La réunion sera ouverte le lundi 15 octobre 2012, à 10 heures. UN وسيُفتتح الاجتماع الساعة العاشرة صباحاً يوم الاثنين الموافق 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    2. La Conférence sera ouverte le lundi 8 novembre 2010, à 10 heures, par le Secrétaire général de la CNUCED ou son représentant.. UN 2- سيفتتح المؤتمر الأمين العام للأونكتاد أو من يمثله، يوم الاثنين 8 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010 في الساعة العاشرة صباحاً.
    La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Troisième Commission sera ouverte le lundi 26 septembre 2011. UN وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة، يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر 2011.
    La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Troisième Commission sera ouverte le lundi 26 septembre 2011. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة، يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر 2011.
    La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Troisième Commission sera ouverte le lundi 26 septembre 2011. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة، يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر 2011.
    La liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Troisième Commission sera ouverte le lundi 26 septembre 2011. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة، يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر 2011.
    La réunion sera ouverte le lundi 7 juin 2010 à 10 heures par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE). UN وسيفتتح المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الاجتماع في العاشرة من صباح الاثنين 7 حزيران/يونيه 2010.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more