"ouverture de la troisième session" - Translation from French to Arabic

• افتتاح الدورة الثالثة

Après l'ouverture de la troisième session du Comité spécial par son Président, le Secrétaire a appelé l'attention sur certaines questions en suspens.
36- وبعد افتتاح الدورة الثالثة للجنة المخصصة من قبل رئيسها، لفت الأمين انتباه اللجنة المخصصة الى مسائل كانت معلقة.

ouverture de la troisième session du Comité spécial
افتتاح الدورة الثالثة للجنة المخصصة

Déclaration du Président de la Conférence à l'ouverture de la troisième session, le 14 mars 1994
بيــان أدلى به رئيــس المؤتمر في افتتاح الدورة الثالثة المعقودة في ١٤ آذار/مارس ١٩٩٤

B. ouverture de la troisième session du Comité 3−4 3
باء - افتتاح الدورة الثالثة للجنة 3-4 3

Par conséquent, à l'ouverture de la troisième session, le 15 novembre, les Parties seront les États et organisations d'intégration économique régionale qui auront déposé leurs instruments au plus tard le 17 août 1999.
وبناء على ذلك، فإن الأطراف وقت افتتاح الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في 15 تشرين الثاني/نوفمبر تكون هي الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية التي أودعت صكوكها في هذا الصدد حتى 17 آب/أغسطس 1999.

1. ouverture de la troisième session du Comité spécial.
١ - افتتاح الدورة الثالثة للجنة المخصصة .

1. ouverture de la troisième session du Comité spécial
١ - افتتاح الدورة الثالثة للجنة المخصصة

A l'ouverture de la troisième session de la Conférence des Parties, le 1er décembre 1997, seront Parties à la Convention les 168 Etats et l'organisation d'intégration économique régionale qui ont déposé lesdits instruments avant le 1er septembre 1997.
وستكون اﻷطراف عند افتتاح الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ هي الدول اﻟ ٨٦١ والمنظمة الاقليمية للتكامل الاقتصادي التي أودعت هذه الصكوك حتى ١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

a) ouverture de la troisième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée;
(أ) افتتاح الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية؛

a) ouverture de la troisième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption;
(أ) افتتاح الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛

a) ouverture de la troisième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée;
(أ) افتتاح الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؛

a) ouverture de la troisième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
(أ) افتتاح الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

1. ouverture de la troisième session du Comité spécial.
1- افتتاح الدورة الثالثة للجنة المخصصة.

1. ouverture de la troisième session du Comité spécial
1- افتتاح الدورة الثالثة للجنة المخصصة

a) ouverture de la troisième session de la Conférence;
(أ) افتتاح الدورة الثالثة للمؤتمر؛

Lors de l'ouverture de la troisième session de l'Assemblée législative du Sud-Soudan, en mai 2007, le Président du Gouvernement du Sud-Soudan a mis l'accent sur cinq priorités de son gouvernement : la remise en état des infrastructures physiques; la prestation de services sociaux de base; la diversification de l'économie; le renforcement des institutions publiques; la bonne gouvernance et la sécurité.
57 - ولدى افتتاح الدورة الثالثة للجمعية التشريعية لجنوب السودان في أيار/مايو 2007، أبرز رئيس حكومة جنوب السودان خمس أولويات لحكومته، ألا وهي: إعادة تأهيل البنى التحتية المادية؛ وتوفير الخدمات الاجتماعية الأساسية؛ وتنويع الاقتصاد؛ وتعزيز المؤسسات العامة والحوكمة الرشيدة والأمن.

Par conséquent, à l'ouverture de la troisième session du Comité, le 2 mai 2005, les Parties seront les États et organisations d'intégration économique régionale qui auront déposé leur instrument au plus tard le 2 février 2005.
وبناء على ذلك، فإن الأطراف وقت افتتاح الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في 2 أيار/مايو 2005 ستكون هي الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية التي تكون قد أودعت صكوكها حتى 2 شباط/فبراير 2005.