"ouverture du débat de haut" - Translation from French to Arabic

• افتتاح الجزء الرفيع

Cérémonie d'ouverture du débat de haut niveau Discours de bienvenue du Président de la Conférence des Parties à sa dixième session
حفل افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الدورة فقرة خطاب ترحيبي يلقيه رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة

Orateur principal à la cérémonie d'ouverture du débat de haut niveau du Conseil économique et social
المتحدث الرئيسي في حفل افتتاح الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

ouverture du débat de haut niveau : débat général
8 افتتاح الجزء الرفيع المستوى: مناقشة عامة

Le jeudi 13 mars 2014, le débat général commencera immédiatement après l'ouverture du débat de haut niveau.
ففي يوم الخميس الموافق 13 آذار/مارس 2014، تبدأ المناقشة العامة بعد افتتاح الجزء الرفيع المستوى مباشرةً.

Cérémonie d'ouverture du débat de haut niveau
حفل افتتاح الجزء الرفيع المستوى

Au sujet de la crise du crédit, le Vice-Ministre a souscrit à la déclaration que le Secrétaire général de la CNUCED avait faite à l'ouverture du débat de haut niveau.
وفيما يتعلق بالأزمة الائتمانية، عبّر نائب الوزير عن تأييده للبيان الذي أدلى به الأمين العام للأونكتاد لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى.

ouverture du débat de haut niveau : débat général Tables rondes
جيم - افتتاح الجزء الرفيع المستوى: المناقشة العامة

Le Président présentera le rapport à la Conférence des Parties à l'ouverture du débat de haut niveau le jeudi 11 décembre.
وسيعرض التقرير على رئيس مؤتمر الأطراف لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى يوم الثلاثاء 11 كانون الأول/ديسمبر.

Ce thème a suscité des débats animés lors de la séance d'ouverture du débat de haut niveau du Conseil économique et social tenu à New York le 30 juin 2008.
وقد احتلت المناقشة بشأن هذا الموضوع مكانا بارزا لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي عُقد في نيويورك في 30 حزيران/يونيه 2008.

ouverture du débat de haut niveau
افتتاح الجزء الرفيع المستوى

ouverture du débat de haut niveau :
1- افتتاح الجزء الرفيع المستوى:

A. ouverture du débat de haut niveau
ألف- افتتاح الجزء الرفيع المستوى

3. ouverture du débat de haut niveau.
٣- افتتاح الجزء الرفيع المستوى.

h) En principe, le rapport devrait être publié en juillet 2015 à l'ouverture du débat de haut niveau du Conseil économique et social.
(ح) من المقرر مؤقتا إصدار التقرير في تموز/يوليه 2015، لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

8. ouverture du débat de haut niveau.
8- افتتاح الجزء الرفيع المستوى.