"ouverture du segment" - Translation from French to Arabic

• افتتاح الجزء
• يفتتح الجزء

Des déclarations de bienvenue seront prononcées par les représentants du Gouvernement indonésien et du Programme des Nations Unies pour l'environnement, lors de l'ouverture du segment préparatoire.
ولدى افتتاح الجزء التحضيري، سيدلي ببيان ترحيبي ممثلو كل من حكومة إندونيسيا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

À la suite de l'ouverture du segment préparatoire, des allocutions de bienvenue seront prononcées par des représentants du Gouvernement français et du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
ولدى افتتاح الجزء التحضيري، سيدلي ببيان ترحيبي ممثلو كل من حكومة فرنسا وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

ouverture du segment préparatoire (point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire)
ألف - افتتاح الجزء التحضيري (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

Après l'ouverture du segment de haut niveau, la réunion pourra éventuellement revenir au segment préparatoire, selon les besoins, pour que ce segment puisse achever ses travaux et les présenter au segment de haut niveau.
وبعد افتتاح الجزء الرفيع المستوى، قد يعود الاجتماع، في بعض الأحيان، إلى الجزء التحضيري، حسبما يعتبر ذلك مفيداً، في تمكين هذا الجزء من استكمال عمله ثم إرساله إلى الجزء الرفيع المستوي.

Il a noté que la cérémonie d'ouverture du segment de haut niveau était prévue le 7 novembre dans la matinée.
وأشار إلى أن مراسم افتتاح الجزء رفيع المستوى مقرّره صباح يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر.

I. ouverture du segment préparatoire
أولاً - افتتاح الجزء التحضيري من الاجتماع

I. ouverture du segment de haut niveau
أولاً - افتتاح الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع

Point 1 : ouverture du segment de haut niveau
البند 1: افتتاح الجزء الرفيع المستوى

A. ouverture du segment préparatoire (point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire)
ألف - افتتاح الجزء التحضيري (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

A. ouverture du segment de haut niveau (point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
ألف - افتتاح الجزء الرفيع المستوى (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

I. ouverture du segment de haut niveau
أولاً - افتتاح الجزء الرفيع المستوى

1. ouverture du segment de haut niveau :
1 - افتتاح الجزء الرفيع المستوى:

1. ouverture du segment préparatoire
1- افتتاح الجزء التحضيري

1. ouverture du segment de haut niveau
1 - افتتاح الجزء الرفيع المستوى

1. ouverture du segment de haut niveau :
1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى:

A. ouverture du segment préparatoire (point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire)
ألف- افتتاح الجزء التحضيري (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

1. ouverture du segment de haut niveau (point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
1 - افتتاح الجزء رفيع المستوى (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى)

A la séance d'ouverture du segment de haut niveau, conformément au paragraphe 1 de l'article 21 du règlement intérieur, les personnalités ci-après ont été élues par acclamation pour faire partie du Bureau de la vingt et unième Réunion des Parties au Protocole de Montréal :
159- في جلسة افتتاح الجزء الرفيع المستوى، ووفقاً للفقرة 1 من المادة 21 من النظام الداخلي، تم انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم بالتزكية أعضاء لمكتب الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال:

L'ouverture du segment préparatoire de la vingt-cinquième Réunion des Parties devrait normalement avoir lieu le lundi 21 octobre 2013, à 10 heures, au Centre de conférences des Nations Unies à Bangkok.
3 - يتوقع أن يفتتح الجزء التحضيري للاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال في الساعة 00/10 من يوم الاثنين 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013، في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك.