"ouvrir cette" - Translation from French to Arabic

• فتح هذا
• تفتح هذا
• فتح ذلك
• نفتح هذا
• فتح تلك
• أفتح هذا
• فتح هذه
• فتحت هذا
• لفتح هذا
• افتح ذلك
• على فتح
• تفتح ذلك
• بفتح ذلك
• بفتح هذا
• نفتح ذلك

Monsieur, ouvrir cette enquête sur Cyrus Beene basé sur un message vocal aléatoire et 20 secondes de vidéo c'est clairement hors contexte...
سيدي، فتح هذا التحقيق بخصوص سايروس بين استنادا إلى بريد صوتي عشوائي و 20 ثانية من لقطات الفيديو

Je pouvais pas ouvrir cette porte et prendre le risque.
لم أستطع فتح هذا الباب لم يمكنني المجازفة

Il appartient au pouvoir judiciaire, à la tête duquel se trouve la Cour suprême de justice, d'ouvrir cette enquête approfondie sur les forces aériennes.
ويتعين على السلطة القضائية، وعلى رأسها المحكمة العليا، أن تفتح هذا التحقيق الشامل بشأن السلاح الجوي.

Si tu peux me jeter comme ça, tu peux ouvrir cette porte.
إن كان بوسعك أن تلقيني عبر الغرفة، فيمكنك إذاً فتح ذلك الباب.

Ouais, mais pour défendre Patrick, on doit ouvrir cette porte.
لكن للدفاع عن باتريك يجب ان نفتح هذا الباب

J'aurais aimé l'avoir fait pourtant, parce que ouvrir cette tombe était la pire chose qui nous soit arrivée.
لكن أتمنى لو فعلت , لأن فتح تلك المقبرة كانت أسوأ شيء حدث لنا

Ça va être douloureux, Charles, mais je dois ouvrir cette plaie pour retirer les balles et arrêter l'hémorragie.
هذا سيؤلم يا تشارلز ولني أريد أن أفتح هذا الجرح لكي نخرج هذه الرصاصات ونوقف النزيف

On pourrait... ouvrir cette bouteille à la maison et prendre un verre.
ويمكننا فتح هذه الزُجاجة في البيت ونتشارك بها.

Il ne serait de l'intérêt de personne d'ouvrir cette nouvelle boîte de Pandore.
فلن يكون من مصلحة أحد فتح هذا الباب الجديد الذي سيصعب إغلاقه.

Vous ne pouvez pas ouvrir cette porte d'ici, croyez-moi.
لا، لا يمكنك فتح هذا الباب من هنا، ثق بي.

On doit ouvrir cette porte et refroidir le réacteur ou tout le vaisseau va exploser.
علينا فتح هذا الباب وتبريد المفاعل وإلا ستُدَمّر السفينة بأكملها.

On ne va pas pouvoir ouvrir cette écoutille tant que le sous-marin ne sera pas rempli d'eau, et que la pression soit stable.
لن يكونَ بمقدورنا فتح هذا الغطاء إلاَّ بعد أن تمتلئ الغواصة بالماء وحينها فإنَّ الضغط سوف يتعادل

Écoutez-moi bien. Vous allez ouvrir cette porte !
أنصت إلي أريد فتح هذا الباب اللعين الأن، افتحه الأن.

Pourquoi ne pas ouvrir cette porte, et tout expliquer au capitaine ?
لما لا تفتح هذا الباب وتفسر ذلك الى القائد ؟

Après tout ce qu'on s'est dit, tu veux ouvrir cette porte ?
هل تريد فعلا أن تفتح هذا الباب؟ لا لا أريد

Bien que j'aimerai voir votre réaction, vous ne voulez pas ouvrir cette caisse.
بمقدار رغبتي في رؤية رد فعلك لا ترغب في فتح ذلك الصندوق

Dis-moi comment ouvrir cette porte !
، حدثيني بشأن كيفية فتح ذلك الباب

Nous étions d'accord de n'ouvrir cette enveloppe que si le voyageur était une menace.
وافقنا أن لا نفتح هذا الظرف مالم يتضح أن المسافر يشكل تهديداً

Vous essayez d'ouvrir cette porte parce que vous êtes des idiots.
حاولتم فتح تلك البوابة لأنكم جميعاً حمقى

Mais tu vas te sentir complètement con dès que je vais ouvrir cette porte.
ولكنك ستبدو بمنظر مضحك بمجرد أن أفتح هذا الباب

l'incapacité d'ouvrir cette cellule entraînera la fin ô combien dramatique de votre carrière académique... vrai ou faux?
الفشل في فتح هذه الزنزانة سيُؤدّي إلى نهاية مسؤومة لمسيرتكِ الأكاديميّة... صحيح أو خطأ؟

Tout ce temps, tu aurais pu ouvrir cette porte !
هل يمكن أن فتحت هذا الباب هذا طوال الوقت!

A mon avis, on ne pourra jamais ouvrir cette porte.
أتريد رأيي، لا توجد أي طريقة لفتح هذا الباب.

Tu sais parfois, avant d'ouvrir cette porte, je t'entendais parler, ici.
تعلمين احياناً قبل ان افتح ذلك الباب استطيع سماعكِ تتحدثين هنا

Ils vont ouvrir cette écoutille dans quelques secondes maintenant.
سيقدمون على فتح الباب في أي لحظةٍ من الآن

Le défi n° 11 consiste à ouvrir cette porte et à vous rendre à la police.
والآنالتحديالحاديعشر منثلاثةعشر.. هو أن تفتح ذلك الباب وتسلّم نفسك لحراس الأمن.

Je vais ouvrir cette vanne.
أعرف ذلك الصمام. سأقوم بفتح ذلك الصمام.

Severide, viens ouvrir cette porte.
سيفرايد .. تحرك .. قم بفتح هذا الباب

Si le verrou fonctionne toujours quand le générateur de secours redémarrera, on ne réussira jamais à ouvrir cette porte, on ne sauvera pas notre peuple.
إذا مايزال الـقفل يؤدي عمله حينما تشتغل الطاقة الإحتياطيه لـن نفتح ذلك الـباب قـط