"overdose" - Translation from French to Arabic

• زائدة
• الزائدة
• جرعة مفرطة
• زائده
• الجرعة المفرطة
• جرعات
• جُرعة
• جُرعَة زائِدَة
• تعاطي
• أخذ جرعة
• الجرعه الزائده
• افرط
• جرعة زائدةِ
• جرعة مخدرات

Elle m'a raconté que son frère est mort d'une overdose.
أخبرتني أن شقيقها مات بسبب تعاطي جرعة زائدة

La cause de la mort, comme suspectée, était une overdose.
سبب الوفاة كما توقعنا كان بسبب جُرعة زائدة

Il a été découvert la nuit dernière, dans la baignoire d'un hôtel, une seringue par terre, tué apparemment d'une overdose.
وُجد مساء أمس في حوض الإستحمام في فندق مع حقنة على الأرض ميت من جرعة زائدة

L'overdose d'insuline est une cause de mort fréquente chez les diabétiques.
جرعة الأنسولين الزائدة سبب معروف للموت في المصابون بالسكري

Avant que tu commences à travailler ici, j'ai fait une overdose.
قبل أن تبدئي العمل هنا، حصلت على جرعة مفرطة

Je suppose qu'elle a fait une overdose et qu'un de ses amis l'a réanimée.
تخميني أنها كانت تحت تأثير جرعة زائدة وأحد أصدقائها قام بإنعاشها

T'as l'odeur d'une mouffette qui a fait une overdose de vinaigre.
رائحتك كرائحة ظربان تناول جرعة زائدة من الخل ومات.

Il est mort d'une overdose dans un club pourri au nord.
لقد أخذ جرعةً زائدة في ملهى صغير مع الشمال

A fait la fête et a fini par une overdose accidentelle.
كان لا بأس به حزب تليها جرعة زائدة عرضية.

- Ca n'aurait pas pu être une overdose accidentelle ?
لذا هذا لَمْ يَضْربْك كجرعة زائدة عرضية؟ لا.

Leur bassiste a fait une overdose et a été arrêté.
عازف الغيتار الجهير عندهم تناول جرعة زائدة واعتُقل

Qui vont de vous asperger d'essence, sur scène ... à vous suicider par overdose de drogue et à mourir en prison ...
أعني ، قالوا أنك صببت على نفسك بنزيناً على المسرح وانتحرت بجرعة زائدة من المخدر . والموت بالسجن

Cap'tain, vous classez cette affaire comme une overdose accidentelle, oui?
أنت تصنف سبب الموت كجرعة زائدة عرضية، نعم؟

Dylan, le fils de Jock a succombé à une overdose.
خسر جوك ابنه ديلان لجرعة زائدة من المخدرات.

Le père est en prison, la mère est morte d'overdose.
والدها في السجن وأمها توفيت من جرعة زائدة

J'ai donné à ce pauvre Franklin une telle overdose d'opium... qu'il pourrait marcher d'ici à Los Angeles, que ce serait inutile.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Comme si je n'ai pas assez d'anxiété juste avec l'overdose.
وكأنني لست قلقة بما يكفي بسبب الجرعة الزائدة

Dans la plupart des morts par overdose la digestion n'est pas finie, pas vrai ?
الموت من الجرعة الزائدة يحدث قبل الهضم الكامل .. أليس كذلك ؟

C'est une overdose de chimio pour un cancer qu'elle n'a pas.
بل جرعه زائده من الدواءالكيماوي لسرطان لم تصب به

Elle pouvait être sur le point de faire une overdose, et se noyer avant son arrêt cardiaque.
ربما كانت في طريقها للتعرض لأعراض الجرعة المفرطة وغرقت قبل أن يتوقف قلبها

Les abus de drogue et d'alcool sont aussi un problème et peuvent entraîner une overdose ou une addiction.
كما أن تعاطي المخدرات والكحول هو أيضا مشكلة ويمكن أن يؤدي إلى أخذ جرعات زائدة أو إلى الإدمان.

Avec le fils de Schillinger qui a fait une overdose.
خاصةً الآن بعدَ أن ماتَ ابنُ شيلينجَر من جُرعَة زائِدَة

Il sévissait dans les lycées. L'overdose de ce quarterback ?
فهو يستهدف طلاب الثانوية أتذكران لاعب الظهير الرباعي الذي أخذ جرعة زائدة؟

Si tu l'avais fait tu saurais que le FBI est en ville, et qu'ils enquêtent sur l'homme mort d'une overdose ainsi que sur le meurtre de Conrad.
لو فعلت كنتِ علمتِ بأن المباحث الفيدراليه في المدينه يحققون بتلك الجرعه الزائده ومقتل كونراد

Impossible qu'elle l'ai forcé à prendre ces pilules. Il a fait une overdose.
من المستحيل انها اجبرته على شرب الحبوب هو من افرط بتعاطي المخدرات

Une overdose nitreuse ne laisse aucune trace.
A أوراق جرعة زائدةِ نتريةِ لا نتائجَ معيّنةَ.

Elle faisait des allées et venues dans un centre de déintox'pour abus de drogue et d'alcool, elle est morte il y a 6 mois d'une overdose.
كانت ترتاد مصحات التأهيل لإدمان الكحول و المخدرات و ماتت قبل 6 أشهر مما يبدو أنها جرعة مخدرات زائدة