"oxyde d'aluminium" - Translation from French to Arabic

• أكسيد الألومنيوم
• الألومينا

Un contrat d'achat d'oxyde d'aluminium a été conclu entre un acheteur suisse et un vendeur chinois.
أبرمت شركة سويسرية، بصفتها المشتري، وأخرى صينية، بصفتها البائع، عقداً لشراء أكسيد الألومنيوم.

Puis il a poursuivi ses opérations d'achat d'oxyde d'aluminium pour la deuxième livraison partielle.
ولجأ إلى شراء أكسيد الألومنيوم للدفعة الثانية.

Ces sociétés ont échangé l'oxyde d'aluminium contre de l'aluminium traité en provenance de la République islamique d'Iran, qui aurait pu conserver les éventuels excédents résultant de cet échange.
وقد جرى تبادل أكسيد الألومنيوم مع الشركات مقابل الألومنيوم المصنع من جمهورية إيران الإسلامية، التي قيل إنها استطاعت الاحتفاظ بفوائض هذا التبادل.

Ça ressemble à une recette de cuisine jusqu'à ce qu'on rajoute de l'oxyde d'aluminium et du sulfate de calcium hémihydraté.
لأكسيد الألومنيوم والكالسيوم كبريتات hemihydrate أكسيد الألومنيوم هو الصدأ

Un acheteur chinois avait conclu un contrat pour l'achat de 30 000 tonnes d'oxyde d'aluminium à un vendeur de Hong Kong.
خلاصة من إعداد أيتكين كوربوز أبرم مشترٍ صيني عقدا لشراء 30 ألف طن من الألومينا من بائع في هونغ كونغ.

3. Matériel pour l'extrusion par voie humide de céramiques réfractaires (telle que l'oxyde d'aluminium);
3 - معدات التشكيل الرطب للخزفيات الحرارية (مثل أكسيد الألومنيوم)؛

3. Équipements pour l'extrusion par voie humide de céramique réfractaire (telle que l'oxyde d'aluminium);
3 - معدات التشكيل الرطب للخزفيات الحرارية (مثل أكسيد الألومنيوم)؛

Équipements pour l'extrusion par voie humide des céramiques réfractaires (telles que l'oxyde d'aluminium).
معدات للتشكيل الرطب للخزفيات الحرارية (مثل أكسيد الألومنيوم)؛

Trouve de l'oxyde d'aluminium.
العثور على أكسيد الألومنيوم.

Le Groupe d'experts prend acte d'informations diffusées par les médias selon lesquelles deux sociétés privées ont reconnu faire commerce de produits, notamment d'oxyde d'aluminium (ou alumine), avec la République islamique d'Iran.
147 - ويلاحظ الفريق تقارير وسائل الإعلام التي تؤكد أن شركتين من شركات القطاع الخاص اعترفتا بتداول سلع، ولا سيما أكسيد الألومنيوم (المعروف أيضا باسم الألومينا)، مع جمهورية إيران الإسلامية.

Une partie de cet oxyde d'aluminium aurait été fournie à une entité en Iran, la Iranian Aluminium Company, associée à des achats destinés au programme nucléaire iranien.
وأُفيد بأن كمية من أكسيد الألومنيوم قد تم توريدها لكيان في ذلك البلد، هو شركة الألومنيوم الإيرانية (إيرالكو)، التي لها صلة بمشتريات البرنامج النووي الإيراني().

Le tribunal a considéré que l'acheteur n'avait pas établi l'existence d'une situation de contrainte économique, et a rejeté la défense de type cas de force majeure de l'acheteur, estimant que la nouvelle réglementation n'interdisait pas totalement l'importation d'oxyde d'aluminium en Chine.
ورأت هيئة التحكيم أن المشتري لم يثبت وجود ضغط اقتصادي، ورفضت دفاعه القائم على القوة القاهرة على اعتبار أن اللائحة التنظيمية الجديدة لا تحظر كليا استيراد الألومينا إلى الصين.