"oxyde de tributylétain" - Translation from French to Arabic

• أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير
• بأوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير

Fiches internationales de sécurité chimique, oxyde de tributylétain, disponibles à l'adresse www.inchem.org/pages/icsc.html.
وبطاقة الآمان الدولية بشأن أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير تتوافر على الموقع www.inchem.org/pages/icsc.html.

oxyde de tributylétain : 56-35-9
أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: 56-35-9

D'après les données communiquées, l'oxyde de tributylétain constitue la forme la plus utilisée dans les peintures antisalissure.
تقدم البيانات الخاصة بأوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير بالشكل الأكثر شيوعاً المستخدم في الطلاءات المانعة للقاذورات.

RTECS : oxyde de tributylétain : JN8750000; benzoate de tributylétain : WH6710000; chlorure de tributylétain : WH6820000; fluorure de tributylétain : WH8275000; linoléate de tributylétain : WH8585000; et méthacrylate de tributylétain : WH8692000.
سجل التأثيرات السمية للمواد الكيميائية: أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: JN8750000؛ بنزوليت ثلاثي بوتيل القصدير: WH6710000؛ كلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: WH6820000؛ فلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: WH8275000؛ لينولييت ثلاثي بوتيل القصدير: WH8585000؛ ميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير: WH8692000.

oxyde de tributylétain (OTBE): C24H54OSn2; benzoate de tributylétain : C19H32O2Sn; chlorure de tributylétain : C12H27ClSn; florure de tributylétain : C12H27FSn; linoléate de tributylétain : C30H5802Sn; méthacrylate de tributylétain : C16H32O2Sn; et naphthénate de tributylétain : C23H34O2Sn.
أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: C24H54OSn2؛ بنزويات ثلاثي بوتيل القصدير: C19H32O2Sn؛ وكلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: C12H27ClSn؛ وفلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: C12H27FSn؛ ولينولييت ثلاثي بوتيل القصدير: C30H5802Sn؛ وميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير: C16H32O2Sn؛ ونافثينات ثلاثي بوتيل القصدير: C23H34O2Sn.

oxyde de tributylétain (OTBE): C24H54OSn2; benzoate de tributylétain : C19H32O2Sn; chlorure de tributylétain : C12H27ClSn; florure de tributylétain : C12H27FSn; linoléate de tributylétain : C30H58O2Sn; méthacrylate de tributylétain : C16H32O2Sn; et naphthénate de tributylétain : C23H34O2Sn.
أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: C24H54OSn2؛ بنزويات ثلاثي بوتيل القصدير: C19H32O2Sn؛ وكلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: C12H27ClSn؛ وفلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: C12H27FSn؛ ولينولييت ثلاثي بوتيل القصدير: C30H5802Sn؛ وميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير: C16H32O2Sn؛ ونافثينات ثلاثي بوتيل القصدير: C23H34O2Sn.

L'évaluation des risques se fonde sur le TBE en tant qu'espèce toxique et non sur les composants particuliers du tributylétain qui étaient homologués au Canada (oxyde de tributylétain, fluorure de tributylétain et méthacrylate de tributylétain).
ويستند تقييم المخاطر إلى مركبات ثلاثي بوتيل القصدير بوصفها من الأنواع السامة وليس إلى مركبات ثلاثي بوتيل القصدير المحددة المسجلة في كندا (أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير وفلورين ثلاثي بوتيل القصدير وميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير).

Le TBE a fait l'objet des deux études suivantes, qui ont été publiées par l'OMS : Critères d'hygiène de l'environnement du Programme international sur la sécurité des substances chimiques, no. 116 : composés du tributylétain (1990); et Résumés succincts internationaux sur l'évaluation des risques chimiques, no 14 : oxyde de tributylétain (1999).
وكان قد أجري استعراضان لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير وقد نشر كلاهما منظمة الصحة العالمية: البرنامج الدولي بشأن المعيار رقم 116: للسلامة الكيميائية وصحة البيئة: مركبات ثلاثي بوتيل القصدير (1990)؛ والوثيقة الموجزة الخاصة بالتقييم الكيميائي الدولي، رقم 14: أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير (1999).

EINECS : oxyde de tributylétain : 200-268-0; benzoate de tributylétain : 224-399-8; chlorure de tributylétain : 215-958-7; fluorure de tributylétain : 217-847-9; linoléate de tributylétain : 246-024-7; méthacrylate de tributylétain : 218-452-4; et naphthénate de tributylétain : 287-083-9.
القائمة الأوروبية للمواد الكيميائية الحالية: أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير: 200-268-0؛ بنزوليت ثلاثي بوتيل القصدير: 224-399-8؛ كلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: 215-958-7؛ فلوريد ثلاثي بوتيل القصدير: 217-847-9؛ لينوليت ثلاثي بوتيل القصدير: 246-024-7؛ ميتاكريليت ثلاثي بوتيل القصدير: 218-452-4؛ نافثينات ثلاثي بوتيل القصدير: 287-083-9.

Dans le présent document, < < TBE > > s'entend de tous les dérivés (ou composés) du tributylétain, étant donné que la forme active est la même pour tous les composés. L'abréviation < < OTBE > > est employée lorsque les informations se rapportent expressément à l'oxyde de tributylétain comme, par exemple, dans la section 2 de l'annexe 1, relative aux propriétés toxicologiques.
) تستخدم TBT في هذه الوثيقة لتمثيل جميع مشتقات (أو مركبات) ثلاثي بوتيل القصدير حيث أن الشكل الفعال متماثل في جميع المركبات، وتستخدم ' TBTO " حيثما تكون المعلومات تتعلق بصورة محددة بأوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير مثل في القسم 2 المرفق 1، المتعلق بالخواص السمية.