"pécheurs" - Translation from French to Arabic

• المذنبين
• الخطاة
• المذنبون
• الآثمين
• مذنبون
• خطاة
• مذنبين
• أنت مذنب
• خطائينا
• خطايانا
• للآثمين
• الخطأة
• الخطايا
• الخطائين
• الخُطاه

Mais II sait aussi punir les pécheurs arrogants comme toi.
لكنّه يعرف أيضا كيف يعاقب المذنبين المتغطرسين مثلك

Que fit Moïse en voyant ces pécheurs décadents, je-m'en-foutistes et relaps?
ماذا فعل سيدنا موسى عندما رأى أولئك المنحطين المذنبين

Les pécheurs et les blasphémateurs qui ne partagent pas nos valeurs n'ont pas besoin de s'engager, mes frères et mes sœurs.
أولئك الخطاة والمزدرين الذين لايشاركونا قيمنا لا حاجه لنا بهم أيها الإخوة والأخوات

Le 3e cercle était la gourmandise, la pluie s'abattait sur les pécheurs se vautrant dans la boue.
الدائرة الثالثة هي الشراهة حيث سيمطر المذنبون ويمرغون في الوحل

Pense aux pécheurs qui se demandent où iront leurs âmes.
فكّر في كل الآثمين البائسين الهائمين حول مصائرهم.

Priez pour que nous, pauvres pécheurs, on ne se fasse pas prendre.
' برد ماري، التي ليست في الجنة، ' يصلي من أجل كلنا مذنبون لذا نحن لا نمسك.

Ces hommes sont des soldats qui essaient de s'amuser. Des pécheurs, tout comme moi.
، هؤلاء جنود يمروحون . خطاة مثلي

Père Del Rio, vous êtes un saint parmi les pécheurs.
يا ايها القسيس كنت قديسا من بين مذنبين

De tous les pécheurs qui tombent dans les griffes du Diable, les orgueilleux y tombent le plus rapidement.
من بين المذنبين الذين يسقطون في براثن الشيطان المتغطرس يكون أسرعهم

Le 5e cercle était la colère, où les pécheurs se noyaient dans des eaux fétides, comme la victime suivante.
الدائرة الخامسة الحنق حيث يتم اغراق المذنبين في مياه المستنقعات وهو تماما ما حدث للضحية التالية

"Je viens appeler les pécheurs au repentir... " Saint Luc
أنا لست هنا لدعوة الصالحين ولكن لتوبة المذنبين لوك 5:

Sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et jusqu'à l'heure de notre mort.
يا مريم العذراء يا والدة الرب, صلي لأجلنا نحن الخطاة الأن وفي ساعة موتنا.

Ecoutez-moi bien, bande de pécheurs entre les mains d'un Dieu en colère !
اخبركم ان تسمعونى جميعا , ايها الخطاة انتم جميعا فى يد رب غاضب

Et pour elle, nous ne faisons pas partie de tous ces horribles pécheurs divorcés dans le monde.
وهي أيضا تعتقد أنه من بين كل المذنبون هذه الذنوب العظيمة في هذا العالم تعتقد بأننا لم نتطلق أنا وأنت

Priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
صلي لأجلنا نحن الآثمين الآن وفي ساعة موتنا

Ce sont des pécheurs !
انهم مذنبون هيا، أدخله إلى هناك

S'il y a des pécheurs ici cherchant Dieu
إن كان هناك خطاة هنا اليوم يبحثون عن الربّ...

On n'est pas pécheurs parce que nous péchons. Nous péchons parce qu'on est pécheurs.
نحن لسنا مذنبين لأننا نخطيء بل نحن نخطيء لأننا مذنبين

Souffrez, pécheurs. Payez pour vos péchés.
أنت تعاني، أنت مذنب و الأن تدفع ثمن خطاياك.

vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus le fruit de vos entrailles est béni sainte Marie, mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs maintenant et à l'heure de notre mort.
ليمجِّد الفَنّ أنتِ بين النِساءِ، ليمجد ثمرة رَحِمِك إلهى مريم المقدسة صل من أجل خطائينا

Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
صليّ من اجل خطايانا ,الآن وحتى ساعة موتنا آمين

Les cadavres flottants des pécheurs noyés, bien sûr.
الجثث العائمة للآثمين الذين غرقوا، دون شك

Sainte-Marie, priez pour nous pauvres pécheurs.
يا قديسة مريم، والدة الله، صلي لأجلنا نحن الخطأة - الآن وفي ساعة موتنا.

Car le Seigneur pardonne à tous les pécheurs de cœur.
للرب تقدم مغفرة الخطايا لجميع بقلب صادق.

- Priez pour nous pauvres pécheurs...
- ادعي لنا نحنُ الخطائين

pécheurs !
! أيها الخُطاه