"pédagogiques du groupe consultatif d'experts" - Translation from French to Arabic

• التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري
• التدريبية للفريق

B. Amélioration des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts sur l'évaluation des mesures d'atténuation dans les secteurs
باء - تعزيز المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري بشأن تقييم التخفيف في القطاعات غير الطاقية 15-16 7

B. Amélioration des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts sur l'évaluation des mesures d'atténuation dans les secteurs autres que l'énergie
باء- تعزيز المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري بشأن تقييم التخفيف في القطاعات غير الطاقية

Amélioration des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts sur l'évaluation des mesures d'atténuation par des informations plus étoffées sur les secteurs autres que l'énergie, y compris des outils simples d'évaluation et des exemples pertinents se rapportant aux pays
عُززت المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بعملية تقييم التخفيف في القطاعات غير الطاقية، بما يشمل أدوات بسيطة لتقييم التخفيف وأمثلة متعلقة بالبلد المعني

Réviser et actualiser les supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts, en tenant compte des avis des Parties non visées à l'annexe I
استعراض المواد التدريبية للفريق وتحديثها، مع مراعاة تعقيبات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

57. Toute actualisation ou amélioration des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts à l'avenir devrait être guidée par l'objectif d'accroître l'exactitude, la cohérence et la transparence des informations.
57- وينبغي لأي تحديث أو تنقيح مقبل للمواد التدريبية للفريق أن يسترشد بهدف تحسين دقة المعلومات واتساقها وشفافيتها.

A. Mise à jour sur la révision des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts 11−12 4
ألف - معلومات محدَّثة بشأن تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري 11-12 5

A. Mise à jour sur la révision des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts
ألف- معلومات محدَّثة بشأن تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري

2. Enrichissement des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts
2- مواصلة إثراء المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري

A. Révision des matériels pédagogiques du Groupe consultatif d'experts 12−13 5
ألف - تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري 12-13 5

A. Révision des matériels pédagogiques du Groupe consultatif d'experts
ألف- تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري

11. Le secrétariat a donné des informations à jour sur la révision des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts relatifs aux inventaires des GES, à l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation et à l'évaluation des mesures d'atténuation.
11- قدمت الأمانة معلومات محدَّثة عن تنقيح المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة، وتقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، وتقييم التخفيف من آثار تغير المناخ.

Actualisation des supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts relatifs à la vulnérabilité et l'adaptation, à l'atténuation et aux inventaires des GES
تحديث المواد التدريبية للفريق بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، وتقييم التخفيف، وقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

55. Les supports pédagogiques du Groupe consultatif d'experts comme les programmes d'apprentissage en ligne devraient comporter un plus grand nombre d'études de cas tant de Parties visées à l'annexe I que de Parties non visées à l'annexe I.
55- ينبغي إدراج مزيد من دراسات الحالات الإفرادية المستقاة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في المواد التدريبية للفريق وفي برامج التعلم الإلكتروني.