"pégase" - Translation from French to Arabic

• بيجاسوس
• بيغاسوس
• بجاسوس
• الفرس الأعظم
• مجنح
• باجيسوس
• بيجوسيز

Trente-quatre Portes des systèmes de la Voie Lactée et de Pégase ont été stratégiquement placées dans l'immense vide entre nos deux galaxies.
هناك 34 بوابة فى كل من مجرة الطريق اللبنى و مجرة بيجاسوس تم وضعها بشكل إستراتيجى بين المجرتين

Il semble également que le langage Wraith soit un dérivé de l'Ancien, ce qui signifie que les Wraith ont évolué depuis l'arrivée des Anciens dans Pégase.
ومن المثير لغه الرايث يبدوا انها مشتقه من لغه القدماء, والذى يرجح وصول الرايث بعد القدماء الى بيجاسوس.

C'est l'état de la Galaxie de Pégase avant que les Anciens ne rencontrent les Wraith.
هذا هو الموقف فى مجرة بيجاسوس قبل صدام الإنشنتس مع الريث

KENNETH, GROOM VÉTÉRAN ni d'ailes de Pégase.
ساعات عملاقة يمكن الرؤية منها, أو أجنحة بيغاسوس,

La galaxie de Pégase ne se porterait certainement pas mieux sans nous.
أوه، هيا، ليس هناك مجال بأن مجرة بيغاسوس ستكون في وضع أفضل لو لم نأتي هنا

Je dirige le département de recherche et des sciences sur Atlantis, dans la galaxie de Pégase, dans l'amas local, dans l'univers connu.
أنا ريس قسم الأبحاث والعلوم هنا في أتلانتس في مجرة بجاسوس في قطاع كلستر في الكون كما نعرفه

Il y a Pégase, peut-être même Petit Cheval.
مثل كوكبة الفرس الأعظم أو كوكبة قطعة الفرس.

La Base Atlantis envoie ses salutations de la galaxie de Pégase.
ترسل قاعدة أطلانطس التحيات من مجرة بيجاسوس.

Ecoutez, je pense qu'on peut de nouveau joindre Pégase, et même défendre la Terre si besoin, mais... Chevron 5 enclenché
أنظر , أعلم انه بأمكانناً أخيراً طلب مجرة بيجاسوس مجدداً والدفاع عن الأرض إذا إضطررنا , لكن

Disons juste, que c'est légal ici, dans la galaxie Pégase.
لنقل أن الموضوع قانونى فقط هنا فى مجرة بيجاسوس

Pour autant que nous le sachions, c'est la seule Porte des Étoiles dans la galaxie de Pégase, qui est capable de contacter la Terre.
وفق معلوماتنا ، فهذه هى البوابة الوحيدة فى مجرة بيجاسوس التى يمكنها الإتصال بالأرض

Mais on peut affirmer qu'il existe 21 vaisseaux ruches rien que dans notre secteur de la galaxie de Pégase.
إكتشفنا 21 سفينة خلية ريث في ربع دائرتنا من مجرة بيجاسوس.

La conception précède la technologie des Anciens vue dans la Voie lactée ou Pégase.
التى رأيناها فى درب اللبانه أو فى بيجاسوس حسناً إنها سفينه كبيره للغايه

Avouons-le, Midway est le seul tampon entre Pégase et la Voie lactée.
و لمواجهة ذلك ، محطة منتصف الطريق هى الوسيط الوحيد الفاصل بين مجرتى بيجاسوس ودرب التبانة

Par-dessus tout, je devais engager Atlantis dans une participation plus large dans la politique de la galaxie de Pégase.
، وفوق هذا كله كان لا بدّ أن ألزم أتلانتيس بالمشاركة اليومية أكبر بكثير في الحياة السياسية في مجرة بيغاسوس

On a découvert une nouvelle maladie dans la Galaxie de Pégase.
كنّا نتّبع على ما يبدو مَرض جديد ظَهر في مجرّة بيغاسوس

Vous êtes dans la galaxie de Pégase pour protéger les vôtres, mais la moitié du temps, vous n'y parvenez pas.
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك ولكن نصف الوقت لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك

Mon équipe est posté sur Atlantis, dans la galaxie de Pégase.
أنا و فريقي عاداً نَعْمل خارج أتلانتس في مجرّة بيغاسوس

J'ai été muté. C'est plus marrant de s'aventurer dans Pégase.
أعادوا تعييني مزيد من المرح والمغامرات في مجرة بجاسوس

Les Météores de Pégase !
{\cHFFFFFF\4cH0000FF\4cHE7CFA0\b1\3cHE7CFA0\fnArabic Typesetting\fs44} "الفرس الأعظم:

Excusez-moi, je ne fais pas ça d'habitude, mais vous êtes la plus belle créature que j'ai jamais vu, et j'adorerais avoir un Pégase.
إعذريني، لا أقوم بهذا عادة و لكنك أجمل مخلوق رأيته على الإطلاق و أحتاج حقاً لحصان مجنح

Il s'appelle Pégase.
إسمه باجيسوس

Oui, mais Pégase avait plus à m'offrir.
نعم ,لكن الـ بيجوسيز لديها أكثر مما كنت أبحث عنه