"période également" - Translation from French to Arabic

• الفترة أيضا
• تلك الفترات

Pendant cette période également, d'autres fonctions publiques qui auraient pu servir de référence — sans parler du secteur privé ni d'autres organisations internationales — ont continué d'accorder des augmentations de rémunération supérieures, dans de nombreux cas, à l'évolution du coût de la vie.
وخلال تلك الفترة أيضا واصلت خدمات مدنية أخرى يمكن اتخاذها أساسا للمقارنة - ناهيك عن القطاع الخاص والمنظمات الدولية اﻷخرى - منح زيادات في اﻷجور كانت في كثير من اﻷحيان تفوق حركة الارتفاع في تكلفة المعيشة.

La figure I ci-après donne la répartition par période des recommandations faites entre le 1er juillet 2004 et le 30 juin 2008, ainsi que le pourcentage de recommandations appliquées, par période également.
ويبين الشكل الأول توزع التوصيات على الفترات الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، بما في ذلك معدل التنفيذ في كل من تلك الفترات.

La figure I ci-après donne la répartition par période des recommandations faites entre le 1er juillet 2005 et le 30 juin 2009, ainsi que le pourcentage de recommandations appliquées, par période également.
ويبين الشكل التالي توزيعا حسب الفترة للتوصيات الصادرة خلال الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، بما في ذلك معدل التنفيذ في كل من تلك الفترات.