Discover our services in

    "période terminée le" - Translation from French to Arabic

    • الفترة المنتهية في
        
    • بالفترة المنتهية في
        
    • السنة المالية المنتهية في
        
    Un montant de 120 000 dollars avait été affecté aux heures supplémentaires pour la période terminée le 30 juin 1998. UN رصد مخصص قدره ٠٠٠ ١٢٠ دولار لبند العمل اﻹضافي في الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    Les dépenses se sont élevées à 147 000 dollars, dont 29 500 dollars se rapportant à la période terminée le 30 juin 1996. UN شملت النفقات التي بلغت ٠٠٠ ١٤٧ دولار مبلغ ٥٠٠ ٢٩ دولار عن الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    La mission n'a pas eu recours à ce service durant la période terminée le 31 mai 1994. UN ولم تستخدم البعثة هذه الخدمة أثناء الفترة المنتهية في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤.
    Ajustement au titre de la période terminée le 30 juin 1996 UN تسوية متصلة بالفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٦.
    Les dépenses se sont élevées à 313 500 dollars, dont 11 900 dollars se rapportant à la période terminée le 30 juin 1996. UN وبلغت النفقات المتكبدة ٥٠٠ ٣١٣ دولار، بما فيها ٩٠٠ ١١ دولار تتعلق بالفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    En outre, un montant de 33 000 dollars afférent aux dépenses pour la période terminée le 30 juin 1996 a été enregistré après la clôture des comptes en juin 1996. UN وهناك أيضا مبلغ ٠٠٠ ٣٣ دولار تتعلق بمصروفات عن فترة السنة المالية المنتهية في ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١ قيدت بعد إقفال حسابات حزيران/يونيه ٦٩٩١.
    Solde pour la période terminée le 31 décembre 1993 UN الرصيــد المتبقــى من الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣
    La Mission n'a pas utilisé ces services durant la période terminée le 31 mai 1993. UN ولم تستفد البعثة من هذه الخدمة أثناء الفترة المنتهية في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٣.
    Le montant à rembourser à la République de Corée pour la période terminée le 31 janvier 2001 s'élève à 115 337 dollars. UN وهناك مبالغ مستحقة لحكومة جمهورية كوريا عن الفترة المنتهية في 31 كانون الثاني/يناير 2001 مجموعها 337 115 دولار.
    Dépenses engagées au cours de la période terminée le 30 juin 1996 UN النفقات المتكبدة عن الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦
    III. Dépenses engagées au cours de la période terminée le 30 juin 1996 UN ثالثا - النفقات المتكبدة عن الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦
    Ce montant comprend 44 400 dollars imputables à la période terminée le 30 juin 1996. UN ويشمل هذا المبلغ إنفاقا قدره ٤٠٠ ٤٤ دولار عن الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٦.
    On estime qu'un montant de 36,8 millions de dollars est dû à ce titre pour la période terminée le 31 décembre 1995. UN ويقدر بأن مبلغا قدره ٣٦,٨ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    L'Administration a appliqué ou pris des mesures visant à mettre en oeuvre les recommandations faites par le Comité dans son rapport portant sur la période terminée le 31 décembre 1993. UN وقد نفذت اﻹدارة أو شرعت في تنفيذ التوصيات التي قدمها المجلس في تقريره عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    Tableau 1 Dépenses engagées pendant la période terminée le 30 juin 1996 UN الجدول ١ - نفقات الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦
    Dépenses pour la période terminée le 30 juin 1996 UN النفقات في الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦
    Résultats financiers par fonds pour la période terminée le 31 décembre 2013 UN موجز الأداء المالي لكل صندوق من الصناديق في الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    Le montant des dépenses — 1 057 500 dollars — comprend des dépenses de la période terminée le 30 juin 1996, pour un montant de 47 800 dollars. UN ويدخل في النفقات البالغة ٥٠٠ ٠٥٧ ١ دولار مبلغ قدره ٨٠٠ ٤٧ دولار لرسوم تتعلق بالفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    Dépenses se rapportant à la période terminée le 30 juin 1996 UN اﻹنـفاق المتصــل بالفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦
    En 2007, neuf missions se sont acquittées comme prescrit des obligations concernant la passation de biens par profits et pertes pour la période terminée le 31 décembre 2006. UN 199 - خلال عام 2007، حققت تسع بعثات الهدف المتصل بشطب الأصول الخاصة بالفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    Pour la période terminée le 31 mars 2014, la Caisse a enregistré un rendement de 12,1 %, c'est-à-dire supérieur de 0,6 % à l'indice de référence. UN وخلال السنة المالية المنتهية في 31 آذار/مارس 2014، تجاوز أداء الصندوق بنسبة 0.6 في المائة المؤشر المرجعي المحدد في السياسة، إذ حقق عائدا بلغت نسبته 12.1 في المائة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more