"périodiquement l'objet d'" - Translation from French to Arabic

• المشتركة بين الصناديق بصورة دورية
• بين الصناديق بصورة دورية رهناً
• المستحقة بين الصناديق بصورة دورية
• الأرصدة بصفة دورية
• بين الصناديق دوريا ويكون ذلك
• المشتركة بين الصناديق دوريا
• الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة
• لمراجعة دورية منتظمة تجري

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية رهناً بتوفر الموارد النقدية؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
وتسدد الأرصدة المستحقة بين الصناديق بصورة دورية رهناً بتوافر الموارد النقدية؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
وتجري تسوية هذه الأرصدة بصفة دورية رهنا بتوفر الموارد النقدية؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
وتسدد الأرصدة بين الصناديق دوريا ويكون ذلك رهنا بتوافر الموارد النقدية؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية، رهناً بتوافر الموارد النقدية؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية رهنا بتوافر الموارد النقدية؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية ويعتمد ذلك على توافر الموارد من النقدية؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
وتسدد الأرصدة المستحقة بين الصناديق بصورة دورية رهناً بتوفر الموارد النقدية؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
ويجري تسوية تلك الأرصدة بصفة دورية رهنا بتوافر الموارد النقدية؛

Les codes de justice militaire devraient faire périodiquement l'objet d'une révision systématique, de manière indépendante et transparente, afin de veiller à ce que les compétences des tribunaux militaires répondent à une stricte nécessité fonctionnelle, sans empiéter sur les compétences qui peuvent et doivent revenir aux juridictions civiles de droit commun.
ينبغي أن تخضع إعادة النظر في قوانين القضاء العسكري لمراجعة دورية منتظمة تجري على نحو مستقل وشفاف من أجل ضمان توافق اختصاصات المحاكم العسكرية مع الضرورة الوظيفية البحتة، دون التعدي على الاختصاصات التي يمكن، بل وينبغي، أن تخوَّل للمحاكم المدنية العادية.