"périodiques et honnêtes" - Translation from French to Arabic

• دورية ونزيهة
• دورية نزيهة
• دورية وحقيقية
• الدورية الحقيقية
• الدورية والنزيهة
• دورية حقيقية
• نزيهة ودورية
• ودورية ونزيهة

des Nations Unies dans la promotion d'élections périodiques et honnêtes et de la démocratisation
تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية

Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes
زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة

6. Sous-programme 4 du programme 4 : Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes
البرنامج الفرعي ٤ من البرنامج ٤: زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة

Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes
تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية نزيهة

Programme : Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes
البرنامج: زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة

6. Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes
زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة

Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes
زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة

Affermissement du rôle de l'Organisation des Nations Unies aux fins du renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes et de l'action en faveur de la démocratisation
تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية

Renforcement du rôle que joue l'Organisation des Nations Unies dans la promotion d'élections périodiques et honnêtes et de la démocratisation
تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إرساء الديمقراطية

Affermissement du rôle des Nations Unies aux fins du renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes et de l'action en faveur de la démocratisation
تعزيز دور الأمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع إقامة الديمقراطية

Le droit de voter au cours d'élections périodiques et honnêtes est fondé sur le principe du suffrage universel et égal.
ويقوم حق التصويت في انتخابات دورية ونزيهة على مبدأ الاقتراع العام والمتساوي.

FONDAMENTALES Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes
تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية نزيهة

Renforcement de l’efficacité du principe d’élections périodiques et honnêtes
تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية نزيهة

Affermissement du rôle de l'Organisation des Nations Unies aux fins du renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes et de l'action en faveur de la démocratisation
تعزيز دور الأمم المتحدة في تحسين فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية وحقيقية وتشجيع التحول الديمقراطي

j) Établir le rapport que le Secrétaire général présente à l'Assemblée générale sur les activités menées par l'ONU pour renforcer l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes.
(ي) إعداد تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة الأمم المتحدة لتعزيز فعالية مبدأ الانتخابات الدورية الحقيقية.

47. S'agissant du renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes, l'intervenant rappelle que les droits de l'homme sont indissociables de la démocratie et qu'il n'y a pas de démocratie sans élections libres et périodiques.
٤٧ - وفيما يتعلق بتعزيز فعاليه مبدأ الانتخابات الدورية والنزيهة ذكــر ممثــل شيلي بــأن حقوق اﻹنسان لا يمكن أن تفصل عن الديمقراطية وأنه لا توجد ديمقراطية بغير انتخابات حرة ودورية.

Le Comité note que l'article 25 du Pacte garantit à tout citoyen le droit et la possibilité d'être élu, au cours d'élections périodiques et honnêtes, sans discrimination fondée sur aucun des motifs énoncés à l'article 2, y compris la langue.
وتلاحظ اللجنة أن المادة 25 تكفل لكل مواطن الحق والفرصة لأن يُنتخب في انتخابات دورية حقيقية دون أي من التمييزات المذكورة في المادة 2، ومن بينها اللغة.

Sachant à quel point il importe de tenir des élections régulières, périodiques et honnêtes, en particulier dans les démocraties nouvelles et les pays en voie de démocratisation, pour donner aux citoyens les moyens d'exprimer leurs aspirations et faciliter la transition vers une démocratie viable à long terme,
وإذ تسلّم بأهمية إجراء انتخابات نزيهة ودورية وحقيقية، بما في ذلك الانتخابات في الديمقراطيات الجديدة والبلدان التي تمر بمرحلة إرساء الديمقراطية، من أجل تمكين المواطنين للتعبير عن إرادتهم ولتعزيز الانتقال الناجح إلى ديمقراطيات مستدامة طويلة الأجل،

L'assistance électorale des Nations Unies aux États Membres consiste à mettre sur pied des élections crédibles, périodiques et honnêtes, et nécessite la mobilisation de l'ensemble du système des Nations Unies.
10 - لا يزال تقديم الأمم المتحدة المساعدة إلى الدول الأعضاء لإجراء انتخابات ذات مصداقية ودورية ونزيهة يشكل مسعى ينفذ على نطاق المنظومة.