"paet" - Translation from French to Arabic

• بايت
• باييت

Au cours de cette conversation, Urmas Paet faisait référence à une information émanant du médecin en chef du Maïdan, Olga Bogomolets, selon laquelle des tireurs embusqués avaient ouvert le feu lors des manifestations à Kiev.
وخلال المحادثة، أشار بايت إلى معلومات وردت من كبير أطباء حركة الميدان، أو بوغوموليتس، عن قناصة أطلقوا النار على أشخاص أثناء المظاهرات التي حدثت في كييف.

Urmas Paet soulignait également que les membres du Parlement ukrainien étaient victimes de très fortes pressions et que des journalistes avaient vu des hommes armés frapper un député en plein jour devant le siège de la Verhovna Rada.
ولاحظ بايت أيضا أن أعضاء البرلمان في أوكرانيا يخضعون لضغوط شديدة جدا. وقال إن الصحفيين رأوا رجالا مسلحين يضربون نائبا في وضح النهار أمام مبنى المبرلمان الأوكراني.

M. Paet (Estonie) (parle en anglais) : Le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) constitue un effort mondial exceptionnel et la promesse la plus importante jamais faite de réduire la pauvreté et les inégalités partout dans le monde.
السيد بايت (إستونيا) (تكلم بالإنكليزية): يمثل إطار الأهداف الإنمائية للألفية جهدا عالميا فريدا وأهم وعد نقطعه على الإطلاق بالحد من الفقر وعدم المساواة في أنحاء العالم.

M. Paet (Estonie) dit que son Gouvernement soutient tous les accords internationaux de limitation des armements, y compris le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
1- السيد بايت (إستونيا): قال إن حكومته تؤيد كل الاتفاقات الدولية المتعلقة بالحد من الأسلحة، بما في ذلك معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

M. Paet (Estonie) (parle en anglais) : Nous assistons à la plus forte récession économique depuis la Seconde Guerre mondiale.
السيد باييت (إستونيا) (تكلم بالإنكليزية): إننا نشهد أكبر كساد اقتصادي منذ الحرب العالمية الثانية.

M. Paet (Estonie) (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général d'avoir convoqué cette première Réunion de haut niveau sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles.
السيد بايت (إستونيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر الأمين العام على عقد هذا الاجتماع الرفيع المستوى الأول المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.