Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"paie (des soldats)" - French Arabic dictionary
"paie (des soldats)" - Translation from French to Arabic
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
| UN | وفي حين أنه كثيرا ما يشار إلى هؤلاء الأشخاص على أنهم " أشباح جنود " ، فإن هذا المصطلح مضلل إلى حد ما نظرا لأن الجنود موجودون بالفعل ومدرجون في كشوف مرتبات الجيش رغم أنهم لم يعودوا أفرادا عاملين في المؤسسة العسكرية. | |
| UN | ومكنت هذه العملية الحكومة من حذف القوات المسرحة من كشوف مرتباتها وكذلك الوحدات (الخفية) غير الموجودة، مما أدى إلى وفر مقداره 70 مليون دولا تقريبا في ميزانية الحكومة. | |
| UN | تعتمد البعثة حاليا على الدعم المالي الحاسم للاتحاد الأوروبي، الذي يدفع كامل رواتب جنود قوة البعثة. | |
| Open Subtitles | ينص القانون على إن كل مالك أرض ملزم بإرسال الجنود لأداء الخدمة لي أو دفع ضريبة من الفضة، فهل هذا صحيح؟ |