Souviens-toi. Si jamais cette pute mentionne mon nom, tu paieras. | Open Subtitles | تذكّر الآتي، إن ذكرت تلك العاهرة اسمي ستدفع أنت الثمن. |
Maintenant tu me paieras pour ta protection. | Open Subtitles | وشيء آخر .من الآن فصاعدا ستدفع لي مقابل الحماية |
-Tu paieras pour ton insolence. -C'est mieux que ridicule. | Open Subtitles | أنت ستدفع الثمن انت وقح من الأفضل أن يكون وقح من مضحك |
Tu me le paieras, sale Yankee ! | Open Subtitles | أقسم أن أجعلك تدفع الثمن يا راعي البقر القذر |
ça, tu me le paieras, mon petit croissant au chocolat! | Open Subtitles | سوف تدفعين ثمن ذلك يا قطعة الكرواسون بالشيكولاتة |
Tu ferais mieux d'être devant cette entrée avec un crayon à papier bien aiguisé ou tu le paieras cher. | Open Subtitles | من الأفضل لكِ أن تجلسي في الصف الأول بقلم رصاص جاهز و إلا ستدفعين الثمن |
À partir de demain, tu paieras pour ta protection. | Open Subtitles | وعلاوة على ذلك عليك ان تبدأ بالدفع لي |
Tu ne vas nulle part et tu paieras pour ça. | Open Subtitles | إنك لن تخرج و ستدفع ثمن ما حدث |
La baby-sitter est partie, tu la paieras la prochaine fois. | Open Subtitles | الطلفة قالت أنني يجب أن أرحل وأنت ستدفع لي المرة القادمة |
Et si ça ne te dérange pas, je préfèrerais que Catalina ne sache pas que tu paieras la caution de Joy demain. | Open Subtitles | واذا كنت لا تمانع افضل انك لا تخبر كاتلينا أنك ستدفع كفالة جوي غداً |
Et tu paieras ses cours, si tu veux qu'il mène le train de vie auquel il s'est habitué si vite et si totalement. | Open Subtitles | و انت ستدفع له لو اردته ان يعيش بنفس الطريقة التي تعود عليها بسرعة و بشكل تام |
Tu paieras pour cette vie, ou tu paieras de la tienne. | Open Subtitles | أنت ستدفع ثمن أن أردة الحياة أوستدفع ماعندك |
Tu paieras ça l'an prochain. | Open Subtitles | ستدفع ثمن هذا عندما تعود الى هنا السنه القادمه.. |
Tu viens de dire que tu la paieras dans deux menstruations ! | Open Subtitles | اتعرف ماذا قلت ايها الغبي؟ ستدفع لها خلال فترتين دورة شهرية |
Tu paieras pour tes actes, tu iras en prison. | Open Subtitles | ستدفع ثمن ما قمت به ستذهب إلى السجن |
Tu le paieras sans doute aussi pour ses conseils. | Open Subtitles | اعتقد انك ستدفع من اجل هذا ايضا |
Et la prochaine fois, Bellator, tu en paieras le coût. | Open Subtitles | وفي المرة القادمة يا (بيلاتور) ستدفع أنت الثمن |
Elle s'en ira, complètement libre. Tu paieras pour tout. | Open Subtitles | وستنجو من هذا لتدعك تدفع الثمن كاملاً |
Et si vous ne le faites pas, tu paieras. | Open Subtitles | وإذا لم تفعل، سوف تدفع الثمن. |
Ma parole, tu paieras pour ce que tu as fait ! | Open Subtitles | أقسم أن أجعلك تدفعين ثمن ما فعلتي |
Tu paieras comme les autres. | Open Subtitles | افتحيها - سوف تدفعين كغيرك من الناس |
Mais si ça ressemble à mon bal de promo, tu paieras pour ma thérapie. | Open Subtitles | ولكن اذا ما حدث شىء مثل حفلتى الراقصة ستدفعين ثمن العلاج النفسى |
Tu paieras les 5000 au camé le jour du divorce? | Open Subtitles | ستدفعين للمدمن 5000 حينما تتطلقين ثانية؟ |
Alors tu paieras double. | Open Subtitles | ستقوم بالدفع لي بشكل مضاعف |