"paies" - Translation from French to Arabic

• تدفع
• تدفعين
• ستدفع
• سيدفع
• تدفعي
• حسابك
• تدفعه
• ستدفعين
• ستشتري
• الرواتب
• إدفع
• تَدْفعُ
• تكاليفها

Tu paies de ta poche et je profite de leur bonheur.
أنت تدفع من نقودك، ورغم ذلك سعادتهم مكسب لي

Si t'en paies pas, t'es un menteur. C'est pas mon cas.
إن لم تدفع الضرائب فأنت كاذب وأنا لست بكاذب

Tu me traînes partout avec toi et tu me paies pas.
أنت تجرجرني طوال اليوم ولم تدفع لي أي شيء

Je dis juste que si tu paies pas, ce n'est plus de mon ressort.
أنا أقول أنكِ لا تدفعين ، لذا فالأمر ليس تحت سيطرتي

Si tu me paies, il me faut me payer bien.
لو انك ستدفع لى ستدفع لى بالطريقة الصحيحة

Tu paies dans une autre vie toutes tes conneries passées. Et tu paieras encore tant que tu auras pas tout rectifié. Moi, si c'était à refaire, bref...
هذا الرجل سيدفع في الحياة القادمه ثمن كل الذنوب الذي فعلها الان اذا كان لا بد ان اعمله سأعمله من البدايه

Je ne t'ai rien demandé. Tu me paies pour te sortir d'affaire. C'est tout.
لم أسألك تدفع لي لأنقذك من المأزق لا لأثبت أنك بريء

Tu me paies pour des informations, et j'en ai pas mal pour toi.
تدفع لي مقابل المعلومات، ولديّ حصّة عامرة منها.

Quand je découvrirai ce que tu as fait, je ferai en sorte que tu paies pour ça.
عندما أكتشف ما فعلته سأحرص على أن تدفع الثمن وسأستمتع بذلك

Intéressant que tu paies un inconnu pour cuisiner, alors que je le fais gratuitement.
إنه لأمر شيّق بأن تدفع لشخص غريب لكي يطبخ لنا ولكنك تتوقع منّي أنا افعلها لك بالمجان

Tu paies pour boire, pas pour me reluquer.
أنتَ تدفع لقاء المشروبات، ليس لتحدّق بي ببلاهة.

On raconte que tu paies le loyer, mais que... t'as pas le droit de vivre ici.
الكلمةُ هي أنك يجب أن تدفع الإيجار، لكن ليس لك حقاً بأن تعيش هكذا، أليس كذلك؟

Tu paies toujours 20 dollars pour ça ?
مازلت تدفع فاتورة 20 دولار على هذا الخلاف ؟

Tu ne paies pas le loyer non plus.
حبيبي , أنت إيضًا لم تدفع لي الايجار حتى الان

Et je veux que tu me paies jusqu'à ta mort.
وأريد منك أن تدفع لي حتى اليوم الذي تموت فيه

Puisqu'il ne te prends pas de fric, comment tu le paies?
إنك لا تدفعين مال بالتأكيد فما الذي تعطينه فالمقابل؟

Je ne peux pas croire que tu paies pour faire ça.
أنا لا أصدق أنكِ تدفعين النقود من اجل هذا

On trouve d'abord et tu paies, pas vrai ?
أجل، سنرى ما سيحدث أولاً وبعدها ستدفع الثمن

Tu paies l'addition, Dicky. Alors...
أنت من سيدفع الفاتورة يا رئيس ما يعني...

Il va falloir que tu paies pour la porte, et les dommages dans l'appartement.
‫عليك أن تدفعي ثمن الباب ‫والأضرار التي تسبّبت بها في الشقة ‫

Je suis prêt pour que tu me paies un bon repas.
أنا مستعد، مستعد لوجبة كبيرة ولذيذة على حسابك.

C'est le montant que tu me paies pour coacher cette équipe pendant six saisons.
هذا ما تدفعه لي لأدرب هذا الفريق للسنوات الستة القادمة

Si t'es pas exsangue, tu paies mon essence !
من الأفضل أن تكوني تحتضرين، وإلا ستدفعين ثمن الوقود

Tout est calme. Murphy, ce soir tu paies ta tournée.
المنطقة هادئة ميرفي ستشتري المشروبات الليلة

La ferme ! C'est pas avec ce que tu me paies que je m'en sors.
اصمت كان علي القيام بشي بدلا من الرواتب التي لا تدفعها لي

paies ta dette dans une semaine, ou tu sauras tout des règles de l'Union et de comment on les applique.
إدفع دَيْنَكَ خلال أسبوع أو سوفت تتعلّم كل قواعدة "الوِحدة" . و كيف يحصلون على مستحقاتهم قسراً

Arrête, tu paies pas d'impôts.
أنت لا تَدْفعُ الضرائبَ. أنت لا تُصوّتُ حتى.

Mais tu le sais, c'est toi qui paies.
يجب أن تعرف. إنّك دفعت تكاليفها.