"paillasson" - Translation from French to Arabic

• ممسحة
• الحصيرة
• السجادة
• حصيرة
• سجادة
• كممسحة

Je vais être dehors, mets le passeport sous le paillasson.
انظري، سأخرج لبرهة لذا ضعي جواز السفر تحت ممسحة أرجل الباب الخلفي

Donc, je suppose que si on fait notre chemin en science, nous aussi, on pourrait avoir un paillasson du tableau périodique.
لذا، أعتقد، إذا استطعنا أن نشق طريقنا في العلم ، أيضا سيكون لدينا ممسحة مع الجدول الدوري، يوم واحد.

Et notre cher et doux propriétaire, monsieur la feignasse poilue du dos, a laissé la clé sous le paillasson pour les locataires potentiels.
و عزيزنا المالك اللطيف سيد مشعـر قد ترك المفتاح تحت الحصيرة للمستأجرين المحتملين

Je laisserai une clé sous le paillasson au cas où tu arrives avant.
سأترك المفتاح أسفل السجادة في حال اذا قررت القدوم الي هنا

Quand j'ai visité votre appartement à Londres, j'ai trouvé une lettre pour votre mari sur le paillasson.
عندما زرت شقة لندن الخاص بك، وجدت رسالة موجهة إلى زوجك على حصيرة.

J'ai piqué la clé de secours, pour que le doyen arrête de la laisser sous le paillasson.
أخذت المفاتيح الإحتياطية لكي يتوقف العميد عن وضعها تحت سجادة الترحيب

Si seulement il pouvait me traiter comme un paillasson de créateur.
اريده ان يعاملني كممسحة باب فاخرة من متاجر بوتري بارن

Analyse de sang, livres de vétérinaire, boue sur le paillasson.
تحليل الدم، وكتب عن الطب البيطري وتواجد طين على ممسحة الأرجل

La vérité, c'est que tu colles, t'es un paillasson, tu ne te respectes pas.
الحقيقة انك لزقة، ممسحة أرجل، ليس لديك احترام لنفسك

C'est peut-être toi, parce que je n'étais pas un paillasson pour Dirk.
حسنا، لعله أنت لأن ديرك لم يعتقد بأنني ممسحة أرجل

Parceque ma mère m'a toujours dis que les gentilles filles ne devaient pas faire d'histoire et maintenant je suis comme un foutu paillasson!
لأن أمي أخبرتنـي دائمـا أن الفتيـات اللطيفات لا يقمن بإحداث شجـار و أنـا الآن ممسحة أرجل

Qui aurait pensé à mettre le double de ses clefs sous son paillasson?
من كان يعتقد بأنكِ تضعين المفتاح الإضافي تحت ممسحة الأرجل ؟

Ce qui veut dire qu'il y a probablement... une clé sous le paillasson.
مما يعني ان هناك مفتاح تحت الحصيرة غالبا

Il suivait Monica, donc il savait que la clé était sous le paillasson.
الجاني تعقب مونيكا لذا فهو يعرف عن المفتاح الاحتياطي تحت الحصيرة

Mais pour la clé de mon appartement. Vous deviez la laisser sous le paillasson.
بل بشأن مفتاح شقتي كان يفترض بك تركه تحت الحصيرة

Quelles sont les chances de trouver une clé sous le paillasson, hein ?
حسناً, أنا لا أعتقد أنه سيترك لنا مفتاحاً تحت السجادة, أليس كذلك؟

Je ne peux pas affronter le tapis rouge avec un paillasson sur la tête, ok ?
انصت, لا استطيع ان اكون على السجادة الحمراء بشعر سيء, هل تفهم؟ أنا اعلم ذلك

Euh, s'il vous plait, n'hesitez pas a vous essuyer les pieds sur le paillasson Ou pas, ou pas, allez-y, entre.
من فضلكم ، لا تترددوا في مسح أقدامك في السجادة ، أو لا تفعلوا هذا ، أدخلوا

La balance avec calculateur de graisse intégré que j'ai caché sous le paillasson me rend certain de ne jamais avoir de remords sur la fille de la nuit.
مقياس دهون الجسد الذي خبأته تحت حصيرة الترحيب سيتأكد من الا تندم بعد المضاجعه

Ton paillasson "Bienvenue" a l'air un peu sale. Ça te dérange si je viens nettoyer ton message d'accueil.
قذرة تبدو ترحيبكم حصيرة جاري يا مرجباً ونظفتها جئت إذا أتمانع

C'est bon, j'en ai eu un aussi, sauf que le mien avait un paillasson " Bienvenue"
لا تقلقي، أنا أملك واحداً أيضاً، بإستثناء أن خاصتي يملك سجادة "مرحباً".

Un paillasson "Welcome" qui donne votre poids.
انظروا سجادة أهلاً وسهلاً تظهر وزنك

J'en ai marre d'être traitée comme un paillasson par tous les mecs que je fréquente. Je sais.
لقد سئمتُ مِن مُعاملتي كممسحة الأرجل مِن قبل كلّ رجل أقابله.