"paix à chypre" - Translation from French to Arabic

• السلام في قبرص
• في جورجيا
• اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص
• الأمم المتحدة في قبرص
• السلام إلى قبرص

Point 150 de l'ordre du jour : Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
البند 150 من جدول الأعمال: تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Point 149 de l'ordre du jour : Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
البند 149 من جدول الأعمال: تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

MONUG : Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie; ONUCI : Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire; UNFICYP : Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.
بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

UNFICYP : Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

Réaffirmant que la prorogation du mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre devrait être examinée tous les six mois,
وإذ يؤكد من جديد أنه ينبغي النظر في تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص كل ستة أشهر،

Le Conseil était également saisi de la situation à Chypre et il a adopté des résolutions renouvelant le mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP).
كما أن الحالة في قبرص قيد نظر المجلس الذي اتخذ قرارات لتمديد ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

Dans le présent rapport, il ne traite que des ressources de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre et des autres éléments qui la concernent directement.
وتتناول اللجنة في هذا التقرير الموارد والبنود الأخرى المتعلقة تحديدا بقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

Point 146 de l'ordre du jour : Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
البند 146 من جدول الأعمال: تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

ii) Comptes de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre :
`2 ' حسابات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص:

Le Comité souligne toutefois que la même situation existe au sein de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.
وتشير اللجنة مع ذلك، إلى أنه فيما يتعلق بقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص فإن الحالة هناك مشابهة.

UNFICYP Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

UNFICYP = Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre;
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

Il a, par deux fois, renouvelé le mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, pour une durée de six mois.
وجدد المجلس مرتين ولاية عملية الأمم المتحدة في قبرص لمدة ستة أشهر.

En 1964, l'Organisation des Nations Unies a envoyé des forces de maintien de la paix à Chypre pour mettre fin aux hostilités.
وفي عام ١٩٦٤ أرسلت اﻷمم المتحدة قوات لحفظ السلام إلى قبرص ﻹيقاف القتال.