"paix établies" - Translation from French to Arabic

• السلام استجابة للولايات الصادرة
• السلام القائمة

Réalisation escomptée 2 : Les opérations de maintien de la paix établies par le Conseil de sécurité seront déployées et lancées rapidement.
الإنجاز المتوقع 2: سرعة نشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة من مجلس الأمن

Réalisation escomptée 2 : Les opérations de maintien de la paix établies par le Conseil de sécurité seront déployées et lancées rapidement.
الإنجاز المتوقع 2: النشر والإنشاء السريع لعمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

Réalisation escomptée 2 : les opérations de maintien de la paix établies par le Conseil de sécurité seront déployées et lancées rapidement.
الإنجاز المتوقع 2: الإسراع بنشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

Réalisation escomptée 2 : Les opérations de maintien de la paix établies par le Conseil de sécurité seront déployées et lancées rapidement.
الإنجاز المتوقع 2: الإسراع بإنشاء ونشر عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

Les services d'achat des opérations de maintien de la paix établies sur le terrain s'acquittent de 20 % de la tâche environ.
ويقوم بحوالي 20 في المائة من هذه المشتريات وحدات مشتريات حفظ السلام القائمة في الميدان.

Déploiement et mise en place rapides des opérations de maintien de la paix établies par le Conseil de sécurité
سرعة تأسيس ونشر عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة من مجلس الأمن

Réalisation escomptée 2.1 : Les opérations de maintien de la paix établies par le Conseil de sécurité seront déployées et lancées rapidement
الإنجاز المتوقع 2-1: سرعة نشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

a) Déploiement et mise en place rapides des opérations de maintien de la paix établies par le Conseil de sécurité
(أ) القيام على نحو سريع بنشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

2.1 Les opérations de maintien de la paix établies par le Conseil de sécurité seront déployées et lancées rapidement
2-1 النشر والإنشاء السريعان لعمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

:: Réalisation escomptée 2 : Les opérations de maintien de la paix établies par le Conseil de sécurité seront déployées et lancées rapidement;
(ب) الإنجاز المتوقع 2: النشر والإنشاء السريع لعمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن؛

a) Déploiement et mise en place rapides des opérations de maintien de la paix établies par le Conseil de sécurité
(أ) الإسراع بنشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

a) Déploiement et mise en place rapides des opérations de maintien de la paix établies par le Conseil de sécurité
(أ) الإسراع بنشر وإنشاء عمليات لحفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

Commentant le projet de rapport d'audit établi par le BSCI, le Département a indiqué que le déploiement et le lancement rapides des opérations de maintien de la paix établies par le Conseil de sécurité ainsi que l'accroissement de leur efficience et de leur efficacité figuraient dans les cadres de budgétisation axée sur les résultats pour 2005/06 et 2007/08 en tant que deuxième et troisième réalisations escomptées, respectivement.
وفي ردها على مشروع تقرير المراجعة الذي أعده مكتب خدمات الرقابة الداخلية، علقت الإدارة بقولها إن إطاري الميزنة القائمة على النتائج للفترتين 2005/2006 و 2007/2008 لهما إنجازان متوقعان، ثانٍ وثالثٍ، هما: النشر والإنشاء السريعان لعمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن، وزيادة كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها.

Dans ces conditions, la communauté internationale ne peut avoir de doute quant au manque d'efficacité des procédures de paix établies et à la nécessité de leur révision immédiate.
وفي مواجهة هذه الخلفية، لا يمكن أن يكون لدى المجمع الدولي بالفعل أي شكوك بشأن عدم فعالية صيغ السلام القائمة وضرورة تنقيحها على الفور.