"pales" - Translation from French to Arabic

• ريش
• شفرات
• الشفرات
• وريش
• الريش

Les pales des turbines n'ont pas eu de contrôle douanier.
هذه ريش التوربينات في عداد المفقودين التخليص الجمركي.

Le Groupe d'experts s'est renseigné sur la vente de ces pales et pièces détachées après que le ministère guinéen de la défense lui eut confirmé qu'il ne les avait jamais commandées.
وحقق الفريق في بيع ريش الدوار وقطع الغيار لأن وزارة الدفاع الغينية أكدت للفريق أنها لم تطلبها.

Un ventilateur de plafond standard à quatre pales. On ignore sa provenance.
إنها مروحة سقف قياسية ذات أربع ريش لا نعرف أين صُنِعَت

Cinq pales du compresseur étaient brisées et 8 des aubes variables manquaient.
خمسة شفرات للضغط كُسرَت وثمانية مراوح مفقودة.

Les pales font 4 m. Elles vous happeront et vous tueront.
انه انتحار. هذه الشفرات 12 قدماً. سوف تمتصك وتقتك.

3ème et dernier round: deux pales.
الجولة الثالثة والجولة النهائية، سواء ريش.

Les morceaux des pales et du gouvernail du sous-marin endommagés ainsi que les rochers brisés situés en-dessous, indiquent qu'il a essayé en vain de se dégager de l'amas de pierres sur lequel il s'était échoué.
ويستدل من القطع المكسورة من ريش المروحة والدفة فــي الغواصة، باﻹضافة إلى الصخور المحطمة تحتها، أنهــا حاولت دون جدوى أن تخلص نفسها من منطقة الصخور التي اصطدمت بها.

11. pales de soufflantes creuses à corde large sans amortisseur;
11 - ريش المراوح الجوفاء ذات الأوتار العريضة مع عدم وجود دعامة بين أحد الأجزاء والمسافة الفاصلة؛

En mai 2000, le Ministère de la défense du Kirghizistan a reçu une commande concernant des pales de rotor et pièces détachées d'hélicoptères militaires.
189 - تلقت وزارة الدفاع في قيرغيزستان في أيار/مايو 2000 طلبا للحصول على ريش للدوار وقطع غيار لطائرات هليكوبتر عسكرية.

Les autorités kirghizes ont déclaré au Groupe d'experts que M. Islamov avait acheté des pales de M-24.
وذكرت السلطات في قيرغيزستان للفريق أن إسلاموف اشترى ريش دوار لطائرة من طراز Mi-24.

Rien d'anormal avec les pales des turbines.
لا شيء خاطئ مع ريش التوربينات.

116. Les deux simulateurs Mi-8T ont alors été transportés dans le hangar de Darkwood avec les pièces détachées pour Mi-8T, dont huit pales d'hélicoptères.
116 - وبعد ذلك نُقل محاكيا المروحية التي من طراز Mi-8T إلى الحظيرة التابعة لشركة Darkwood مع قطع غيار للمروحيات التي من طراز Mi-8T، بما في ذلك ثمان ريش للمروحيات.

Non contente d'organiser le transport de la cargaison à bord de l'Iliouchine 18, la société West Africa Air Services a signé un contrat d'achat de pales d'hélicoptère Mi-2 avec San Air General Trading.
ولم تقم شركة West Africa Air Services بتنظيم عملية النقل على متن الطائرة الإليوشن 18 فحسب بل وقعت أيضا عقدا مع شركة San Air General Trading لشراء ريش دوار لطائرة هليكوبتر من طراز Mi-2.

Sergueï Denissenko a déclaré au Groupe d'experts qu'il avait acheté les pales d'hélicoptère à l'un de ses fournisseurs habituels, Alexandre Islamov, et qu'il les avait ensuite vendues à Sanjivan Ruprah, représentant de West Africa Air Services à Monrovia.
204 - وذكر سيرغي دينيسنكو من San Air للفريق أنه اشترى ريش الدوار من الكسندر إسلاموف، وهو أحد الموردين المنتظمين لتلك الشركة، وباعها لسانجيفان روبراه من شركة West Africa Air Services في منروفيا.

d. < < Logiciel > > en < < code source > > , < < code objet > > ou code machine, nécessaire à l'< < utilisation > > de systèmes de compensation active pour la commande du jeu d'extrémité des pales de rotor.
د - " برمجيات " ، " اللغة الأصلية " أو " الكود الأصلي " أو لغة الحاسوب اللازمة من أجل " استخدام " نظم تعويضية جارية للتحكم في خلوص أطراف ريش المراوح الدوارة.

Et, basé sur la vélocité des pales du rotor, je suppose 270 km/h, ça nous donne...
واستنادا إلى سرعة دوران شفرات المروحة اعتقد ان سرعتها كانت 170 ميلاً بالساعة اعلى او اقل

Et dans ma tête, le mouvement des pales, c'était...
.... و في مخيّلتي ، أن شفرات المروحة ، كانت

Les deux pales qui restent ne suffisent-elles pas?
الا يمكننا استخدام الشفرات التي علي اليسار?

Les pales fraisées par ce tour ?
الشفرات التي يطحنها الجهاز؟

Il a appris que, le 15 juillet 2000, l'Iliouchine était allé à Bichkek (Kirghizistan), où il avait pris livraison de pales et de pièces d'hélicoptères.
وقد ذهبت الطائرة الإليوشن إلى بيشكيك في قيرغيزستان في 15 تموز/ يوليه 2000. وفي بيشكيك، تم تحميل قطع الغيار وريش الدوار لطائرات الهليكوبتر.

Le vent va faire tourner les pales, le puits va pomper l'eau, et l'eau va couler et couler.
الريح سوف تدير الريش. البئر سوف تضخ المياه. والمياه ستندفق، وتتدفق.