"palestine en jordanie" - Translation from French to Arabic

    • الفلسطينيين في الأردن
        
    • فلسطيني في اﻷردن
        
    Tous les réfugiés de Palestine en Jordanie sont citoyens jordaniens, à l'exception de quelque 140 000 réfugiés originaires de Gaza, qui ont droit à un passeport temporaire mais n'ont pas le droit de voter ni de travailler dans l'administration publique. UN وجميع اللاجئين الفلسطينيين في الأردن يتمتعون بحقوق المواطنة الكاملة، باستثناء ما يقرب من 000 140 لاجئ من غزة ممن يجوز لهم الحصول على جوازات السفر المؤقتة ولكن لا يحق لهم التصويت أو الالتحاق بالوظائف الحكومية.
    Tous les réfugiés de Palestine en Jordanie sont citoyens jordaniens, à l'exception de quelque 140 000 réfugiés originaires de Gaza, qui ont droit à un passeport temporaire mais n'ont pas le droit de voter ni de travailler dans l'administration publique. UN وجميع اللاجئين الفلسطينيين في الأردن يتمتعون بحقوق المواطنة الكاملة، باستثناء ما يقرب من 000 140 لاجئ من غزة يجوز لهم الحصول على جوازات سفر مؤقتة ولكن لا يحق لهم التصويت أو الالتحاق بالوظائف الحكومية.
    Le statut juridique des réfugiés de Palestine en Jordanie, en République arabe syrienne, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza est demeuré globalement identique à celui qui est décrit dans le rapport présenté en 2008 par le Commissaire général. UN 46 47 - إن المركز القانوني للاجئين الفلسطينيين في الأردن والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة يظل إلى حد بعيد كما ورد وصفه في تقرير المفوض العام لعام 2008().
    d'activité de l'Office Le statut juridique des réfugiés de Palestine en Jordanie, en République arabe syrienne, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza est demeuré globalement identique à celui qui est décrit dans le rapport présenté en 2008 par le Commissaire général. UN 64 - ما زال المركز القانوني للاجئين الفلسطينيين في الأردن والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة، إلى حد بعيد، على نفس الحال كما ورد وصفه في تقرير المفوض العام لعام 2008().
    Alliant secours humanitaires et activités de développement, l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient continue d’offrir secours et services sociaux à 3,5 millions de réfugiés de Palestine en Jordanie, au Liban, en République arabe syrienne ainsi qu’en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. UN ٥٤١ - أما وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى، التي تجمع بين العمل اﻹنساني واﻹنمائي، فتواصل تقديم خدمات اﻹغاثــة والخدمــات الاجتماعيــة لعــدد يبلغ ٥,٣ ملايين لاجئ فلسطيني في اﻷردن والجمهورية العربيــة السوريــة والضفة الغربية وقطاع غزة ولبنان.
    Le statut juridique des réfugiés de Palestine en Jordanie, en République arabe syrienne, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza est demeuré globalement identique à celui qui est décrit dans le rapport présenté en 2008 par le Commissaire général. UN 50 - إن المركز القانوني للاجئين الفلسطينيين في الأردن والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة يظل إلى حد بعيد كما ورد وصفه في تقرير المفوض العام لعام 2008().
    Le statut juridique des réfugiés de Palestine en Jordanie, en République arabe syrienne, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza est demeuré globalement identique à celui qui est décrit dans le rapport présenté en 2008 par le Commissaire général. UN 44 - لا يزال المركز القانوني للاجئين الفلسطينيين في الأردن والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة إلى حد بعيد كما ورد وصفه في التقرير السنوي للمفوض العام لعام 2008().
    L'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient a fourni des services d'éducation et de santé, des secours, une aide sociale et un microfinancement aux réfugiés de Palestine en Jordanie, au Liban, en République arabe syrienne, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. UN قدمت وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) خدمات تعليمية وصحية وغوثية واجتماعية وائتمانات صغرى للاجئين الفلسطينيين في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة.
    La Directrice régionale a présenté les grandes lignes du projet de descriptif de programme pour l'Iraq (E/ICEF/2010/P/L.13) et du projet de descriptif de zone pour les enfants et les femmes de Palestine en Jordanie, au Liban, dans le territoire palestinien occupé et en République arabe syrienne (E/ICEF/2010/P/L.14). UN 63 - قدمت المديرة الإقليمية نظرة إجمالية عن وثيقة البرنامج القطري للعراق (E/ICEF/2010/P/L.13) ومشروع وثيقة برنامج المنطقة للأطفال والنساء الفلسطينيين في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والأرض الفلسطينية المحتلة (E/ICEF/2010/P/L.14).
    La Directrice régionale a présenté les grandes lignes du projet de descriptif de programme pour l'Iraq (E/ICEF/2010/P/L.13) et du projet de descriptif de zone pour les enfants et les femmes de Palestine en Jordanie, au Liban, dans le territoire palestinien occupé et en République arabe syrienne (E/ICEF/2010/P/L.14). UN 173 - قدمت المديرة الإقليمية لمحة عامة عن وثيقة البرنامج القطري للعراق (E/ICEF/2010/P/L.13) ومشروع وثيقة برنامج المنطقة للأطفال والنساء الفلسطينيين في الأردن ولبنان والأرض الفلسطينية المحتلة والجمهورية العربية السورية (E/ICEF/2010/P/L.14).
    Soins primaires. L'Office a dispensé des soins de santé aux réfugiés de Palestine en Jordanie dans 23 centres de soins, qui offraient tous des services de planification familiale et dont 21 étaient équipés de laboratoires, 17 dispensaient des soins spéciaux pour les maladies non contagieuses et 1 était équipé d'installations de radiologie et de physiothérapie. UN 134 - الرعاية الصحية الأولية - قدمت الأونروا الرعاية الصحية إلى اللاجئين الفلسطينيين في الأردن من خلال 23 مرفقا من مرافق الرعاية الصحية الأولية توفر جميعها خدمات في مجال تنظيم الأسرة، واحتوى 21 مرفقا منها على مختبرات، وقدم 17 مرفقا منها رعاية خاصة بالنسبة للأمراض غير السارية، ويقوم أحدها بتشغيل وحدة للتصوير بالأشعة ووحدة للعلاج الطبيعي.
    L’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) assure des services d’éducation et de santé publique, ainsi que des secours et une assistance sociale à environ 3,5 millions de réfugiés de Palestine en Jordanie, au Liban, en République arabe syrienne ainsi qu’en Cisjordanie et dans la bande de Gaza. UN ١ - تقدم وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( خدمات التعليم والصحة واﻹغاثة الى حوالي ٣,٥ مليون لاجئ فلسطيني في اﻷردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more