"palestine enregistrés" - Translation from French to Arabic

• الفلسطينيين المسجلين

Maintenir des dossiers à jour et corrects sur les réfugiés de Palestine enregistrés fondés sur l’information volontairement fournie par eux.
حفـــظ سجـــلات مستكملة ودقيقة عن اللاجئين الفلسطينيين المسجلين استنادا إلى معلومات يقدمونها طواعية.

Au 31 décembre 2013, il y avait 754 411 réfugiés de Palestine enregistrés auprès de l'Office en Cisjordanie.
10 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الضفة الغربية 411 754 لاجئا.

Le nombre de réfugiés de Palestine enregistrés au Liban atteignait 427 057 personnes au 30 juin 2010.
50 - بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في لبنان، في 30 حزيران/يونيه 2010، ما قدره 057 427 لاجئا.

Le nombre de réfugiés de Palestine enregistrés dans la bande de Gaza atteignait 1,1 million de personnes au 30 juin 2010.
54 - بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في قطاع غـزة، في 30 حزيران/يونيه 2010، ما قدره 1.1 مليون لاجـئ.

Au 31 décembre 2011, le nombre de réfugiés de Palestine enregistrés au Liban s'établissait à 436 154.
56 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في لبنان 154 436 شخصا.

Au 31 décembre 2011, le nombre de réfugiés de Palestine enregistrés en République arabe syrienne s'établissait à 486 946.
57 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الجمهورية العربية السورية 946 486 شخصا.

Au 31 décembre 2011, le nombre de réfugiés de Palestine enregistrés en Cisjordanie s'élevait à 727 471.
58 -في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الضفة الغربية 471 727 شخصا.

Au 31 décembre 2011, le nombre de réfugiés de Palestine enregistrés dans la bande de Gaza s'élevait à 1 167 572.
59 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في قطاع غـزة 572 167 1 لاجئا.

Le nombre de réfugiés de Palestine enregistrés en Cisjordanie, y compris Jérusalem-Est, atteignait 788 108 personnes au 30 juin 2010.
52 - بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، في 30 حزيران/يونيه 2010، ما قدره 108 788 من اللاجئين.

Immatriculation des réfugiés. Au 30 juin 2004, le nombre de réfugiés de Palestine enregistrés auprès de l'Office en République arabe syrienne s'établissait à 417 346, en augmentation de 1,9 % par rapport à l'année précédente.
237- تسجيل اللاجئين: في 30 حزيران/يونيه 2004، وصل عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة في الجمهورية العربية السورية إلى 346 417 لاجئا، بما يمثل زيادة بنسبة 1.9 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Alors qu'il s'efforce de répondre à la crise humanitaire en Syrie, où plus de la moitié des 529 000 réfugiés de Palestine enregistrés auprès de ses services locaux ont dû quitter leurs logements et où huit membres de son personnel ont perdu la vie, l'UNRWA continue de souffrir d'une pénurie de financement.
وعلى الرغم من كفاحها من أجل التصدي للأزمة الإنسانية في سوريا، حيث شُرِّد ما يزيد عن نصف اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة البالغ عددهم 000 529 لاجئ من ديارهم، وقتل ثمانية من موظفيها، فإنها لا تزال تعاني من نقص مستمر في التمويل.

Au Liban, avec sa tradition de rapports complexes entre les communautés ethniques et religieuses, les quelque 400 000 réfugiés de Palestine enregistrés vivent dans des conditions extrêmement difficiles dans des camps surpeuplés.
13 - أما في لبنان، بما له من تاريخ حافل بالعلاقات المعقدة بين مختلف الطوائف العرقية والدينية، فإن قرابة 000 40 من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين يعيشون في أغلب الأحيان في ظروف بالغة الصعوبة في مخيمات شديدة الاكتظاظ.

L'Office de secours et de travaux pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient fournit des services d'éducation et de santé, des secours et des services sociaux à quelque 3,6 millions de réfugiés de Palestine enregistrés en Jordanie, au Liban, en République arabe syrienne, en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
65 - وتقدم وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) الخدمات الأساسية في مجال التعليم والصحة والإغاثة والخدمات الاجتماعية إلى حوالي 3.6 ملايين من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في منطقة عمليات الوكالة، التي تشمل الأردن والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية وقطاع غزة ولبنان.