"palestinian centre for human rights" - Translation from French to Arabic

• المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان

Le Palestinian Centre for Human Rights est une ONG ayant son siège à Gaza.
مركز استشاري خاص، 2000 المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان منظمة غير حكومية مقرها في غزة.

Palestinian Centre for Human Rights
المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان

Dans son rapport, l'OMS cite les chiffres suivants, tirés des statistiques du Palestinian Centre for Human Rights (PCHR): parmi les 1 417 personnes tuées figurent 313 enfants et 116 femmes.
واستخدمت منظمة الصحة العالمية في تقريرها أرقاماً من المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان: من بين القتلى البالغ عددهم 417 1 قتيلاً، ثمة 313 طفلا و116 امرأة.

Selon le Palestinian Centre for Human Rights, l'offensive à Gaza a coûté la vie à 1 420 personnes au total, dont 1 170 non-combattants, y compris des civils et des agents de police n'exerçant pas d'activité militaire, 319 enfants et 111 femmes.
وقد أفاد المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان بأن مجموع عدد القتلى في غزة خلال الهجوم بلغ 420 1، منهم 170 1 من غير المقاتلين، بمن فيهم مدنيون وضباط شرطة غير مشاركين في أنشطة عسكرية، و 319 طفلا، و 111 امرأة.

Palestinian Centre for Human Rights
12 - المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان

Palestinian Centre for Human Rights (statut consultatif spécial, 2000)
المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان (منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000)

Palestinian Centre for Human Rights (statut consultatif spécial accordé en 2000)
المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان (المركز الاستشاري الخاص، 2000)

12. On 27 May 2004, Adalah, the Palestinian Centre for Human Rights, and the NGO AlHaq filed a petition and a motion for an injunction to the Israeli Supreme Court against IDF, the Minister of Defence and the Prime Minister.
12- وفي 27 أيار/مايو 2004، قامت منظمة " العدالة " بالاشتراك مع المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان والمنظمة غير الحكومية المعروفة باسم " الحق " بتقديم عريضة وطلب إلى المحكمة الإسرائيلية العليا بإصدار أمر زجري ضد قوات الدفاع الإسرائيلية، ووزير الدفاع ورئيس الوزراء.