"palestinienne avec" - Translation from French to Arabic

• الفلسطينية مع

Échanges de l'Autorité palestinienne avec Israël/
تجارة السلطة الفلسطينية مع إسرائيل/إجمالي تجارة

Échanges de l'Autorité palestinienne avec Israël/total
تجارة السلطة الفلسطينية مع إسرائيل/إجمالي التجارة

Commerce de l'Autorité palestinienne avec Israël/Commerce total de l'Autorité palestinienne (en pourcentage)c
تجارة السلطة الوطنية الفلسطينية مع إسرائيل/إجمالي تجارة السلطة الوطنية الفلسطينية (نسبة مئوية)(ج)

Échanges de l'Autorité palestinienne avec Israël/total des échanges israéliens (en %)c
تجارة السلطة الفلسطينية مع إسرائيل/إجمالي التجارة الإسرائيلية (%)(ج)

Échanges de l'Autorité palestinienne avec Israël/total des échanges de l'Autorité palestinienne (en %)c
تجارة السلطة الفلسطينية مع إسرائيل/إجمالي تجارة السلطة الفلسطينية (%)(ج)

Total des échanges de l'Autorité palestinienne avec Israël/total des échanges d'Israël (%)§
إجمالي تجارة السلطة الفلسطينية مع إسرائيل/إجمالي التجارة الإسرائيلية (%)§

Échanges de l'Autorité palestinienne avec Israël/total des échanges de l'Autorité palestinienne (%)§
تجارة السلطة الفلسطينية مع إسرائيل/إجمالي تجارة السلطة الفلسطينية (%)§

Total des échanges de l'Autorité palestinienne avec Israël/Total des échanges d'Israël (en %)c
إجمالي تجارة السلطة الفلسطينية مع إسرائيل/إجمالي التجارة الإسرائيلية (%)(ج)

Total des échanges de l'Autorité palestinienne avec Israël/Total des échanges de l'Autorité palestinienne (en %)c
تجارة السلطة الفلسطينية مع إسرائيل/إجمالي تجارة السلطة الفلسطينية (%)(ج)

Commerce de l'Autorité palestinienne avec Israël/commerce total de l'Autorité palestinienne (%)c
تجارة السلطة الفلسطينية مع إسرائيل/إجمالي تجارة السلطة الفلسطينية (%)(ج)

Commerce de l'Autorité palestinienne avec Israël/Commerce total de l'Autorité palestinienne (%)c
تجارة السلطة الفلسطينية مع إسرائيل/إجمالي تجارة السلطة الفلسطينية (في المائة)(ج)

Les travaux associés à l'initiative dans la région des LEA se sont poursuivis en 1999, et M. Bathija a participé à la mise en œuvre du Programme d'assistance au peuple palestinien, destiné à encourager la coopération de l'Autorité palestinienne avec l'Égypte et la Jordanie pour améliorer l'industrie, le commerce et d'autres services économiques connexes dans la sous-région.
واستمر العمل في إطار المبادرة في منطقة جامعة الدول العربية في عام 1999، إذ شارك السيد بتهيجا في تنفيذ برنامج مساعدة الشعب الفلسطيني، أي تعزيز تعاون السلطة الفلسطينية مع مصر والأردن في سبيل تحسين الخدمات دون الإقليمية والتجارية والصناعية وغيرها من الخدمات الاقتصادية ذات الصلة.

4. Accueille chaleureusement la coopération de l'Autorité nationale palestinienne avec le Comité d'experts indépendants, et le rapport présenté au Secrétaire général sur les investigations menées par la Commission d'enquête indépendante palestinienne créée en application du rapport Goldstone;
4- يرحب بحرارة بتعاون السلطة الوطنية الفلسطينية مع لجنة الخبراء المستقلين وبالتقرير الذي قُدم إلى الأمين العام بشأن التحقيقات التي أجرتها اللجنة الفلسطينية المستقلة للتحقيق المنشأة وفقاً لتقرير غولدستون()؛

4. Accueille chaleureusement la coopération de l'Autorité nationale palestinienne avec le Comité d'experts indépendants et le rapport présenté au Secrétaire général sur les investigations menées par la Commission d'enquête indépendante palestinienne créée en application du rapport Goldstone;
4- يرحب بحرارة بتعاون السلطة الوطنية الفلسطينية مع لجنة الخبراء المستقلين وبالتقرير الذي قُدم إلى الأمين العام بشأن التحقيقات التي أجرتها اللجنة الفلسطينية المستقلة للتحقيق المنشأة وفقاً لتقرير غولدستون()؛

4. Accueille chaleureusement la coopération de l'Autorité nationale palestinienne avec le Comité d'experts indépendants, et le rapport présenté au Secrétaire général sur les investigations menées par la Commission d'enquête indépendante palestinienne créée en application du rapport Goldstone;
4 - يرحب بحرارة بتعاون السلطة الوطنية الفلسطينية مع لجنة الخبراء المستقلين وبالتقرير الذي قدم إلى الأمين العام بشأن التحقيقات التي أجرتها اللجنة الفلسطينية المستقلة للتحقيق المنشأة وفقاً لتقرير غولدستون()؛