"palou" - Translation from French to Arabic

• بالو
• ليناريس

Juan Manuel Gonzalez de Linares Palou (Espagne)
خوان مانويل غونثاليث دي ليناريس بالو (إسبانيا)

M. González de Linares Palou (Espagne) présente un certain nombre de révisions orales au projet de résolution.
103 - السيد غونساليس دي ليناريس بالو (إسبانيا): عرض طائفة من التنقيحات الشفوية على مشروع القرار.

Juan Manuel González de Linares Palou (Espagne)
خوان مانويل غونثاليث دي ليناريس بالو (إسبانيا)

Rapporteur : M. Juan Manuel González de Linares Palou (Espagne)
المقرر: السيد خوان مانويل غونثاليث دي ليناريس بالو (إسبانيا)

M. González de Linares Palou (Espagne) dit que le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable constitue une base solide pour les travaux préparatoires du sommet de septembre 2015.
73. السيد غونزاليس دي ليناريس بالو (إسبانيا): ذكر أن تقرير الفريق العامل مفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة يمثل قاعدة متينة للعمل في أفق قمة أيلول/سبتمبر 2015.

Ayant été désignés par les représentants des États d'Amérique latine et des Caraïbes, des États d'Europe orientale et des États d'Europe occidentale et autres États, respectivement, Gabriel Orellana Zabalza (Guatemala), Yehor Pyvovarov (Ukraine), et Juan Manuel Gonzalez de Linares Palou (Espagne) ont été élus Vice-Présidents par acclamation.
وانتُخب كل من غابرييل أوريانا سابالسا (غواتيمالا)، ويغور بيفوفاروف (أوكرانيا)، وخوان مانويل غونثاليث دي ليناريس بالو (إسبانيا) نوابا للرئيس بالتزكية على إثر ترشيحهم على التوالي من قبل ممثلي دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ودول أوروبا الشرقية ودول أوروبا الغربية ودول أخرى.

M. González de Linares Palou (Espagne) précise que le projet de résolution insiste également sur la responsabilité qui incombe aux États de protéger les droits de l'homme et de veiller à ce qu'aucune entité privée ou publique ne viole ces droits.
8 - السيد غونزاليس دي ليناريس بالو (اسبانيا ): قال إن مشروع القرار يؤكد أيضاً مسؤولية الدول عن حماية حقوق الإنسان وضمان عدم انتهاك أي كيان عام أو خاص لهذه الحقوق.

Mme Palou (Honduras) (parle en espagnol) : Au nom du Gouvernement et du peuple honduriens, je voudrais dire notre sincère reconnaissance pour les efforts que l'ONU déploie pour relever les défis que l'épidémie du VIH/sida pose au développement et à la survie de l'humanité.
السيدة بالو (هندوراس) (تكلمت بالإسبانية): نيابة عن حكومة هندوراس وشعبها أود أن أعرب عن خالص تقديرنا للجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في التصدي للتحديات التي يشكلها فيروس نقص المناعة البشرية (الفيروس)/الإيدز للتنمية وبقاء البشرية.

À la même séance, le Comité préparatoire a été informé que Karen Tan (Singapour) et Phillip Taula (Nouvelle-Zélande) seraient ses coprésidents et Juan Manuel González de Linares Palou (Espagne) le rapporteur de ses travaux.
9 - وفي الجلسة نفسها، أُبلغت اللجنة التحضيرية بأن كارين تان (سنغافورة) وفيليب تولا (نيوزيلندا) سيضطلعان بمهام الرئيسين المشاركين، وأن خوان مانويل غونثاليث دي ليناريس بالو (إسبانيا) سيضطلع بمهام مقرر اللجنة.

À la même séance, le Comité préparatoire a été informé que Karen Tan (Singapour) et Phillip Taula (Nouvelle-Zélande) seraient ses coprésidents et Juan Manuel González de Linares Palou (Espagne) le rapporteur de ses travaux.
8 - وفي الجلسة نفسها، أُبلغت اللجنة التحضيرية بأن كارين تان (سنغافورة) وفيليب تولا (نيوزيلندا) سيضطلعان بمهام الرئيسين المشاركين، وأن خوان مانويل غونثاليث دي ليناريس بالو (إسبانيا) سيضطلع بمهام مقرر اللجنة.

C'est Palou.
إنه بالو