"papiers de" - Translation from French to Arabic

• أوراق
• اوراق
• أغلفة
• الأوراق من
• وأوراق

C'est ma voix qui te dérange alors que 35 personnes viennent de me voir recevoir des papiers de divorce au milieu d'une salle d'urgences ? Je suis désolé pour ça, d'accord ?
كيف يهُم رفع صوتي عندما رآني 35 شخصاً و أنا أستلم أوراق الطلاق في وسط غرفة العمليّات ؟ أنا آسف , بشان ذلك , حسناً ؟

Tu viens de signer des papiers de divorce et tu ne veux rien boire ?
لقد وقّعتِ توّاً على أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

N'oublie pas de signer les papiers de renvoi en partant.
لا تنسي توقيع أوراق التخريج قبل أن تذهبي

La réalité, c'est que j'ai tendu à Mellie des papiers de divorce.
تريدين التحدث عن الواقع؟ الواقع هو, أنني سلمت ميلي اوراق الطلاق

Papa, aurais-tu remarqué des papiers de bonbons ou jus de fruits, ou n'importe quel aliment sucré, au pressing ?
أبي، هل لاحظت أي أغلفة حلوى أو عصير فواكه، أي شيء يحتوي السكر، عند صاحب المغسلة؟

Les papiers de la vente originale ne sont pas valides.
. الأوراق من البيع الأصلي ليست صحيحة

Il paraît que ça coince de ton côté pour les papiers de divorce, et Veronica n'est pas citoyenne, alors...
من الواضح أن هناك تأخير في أوراق الطلاق من جانبك وفيرونيكا لا تملك الجنسية الأمريكية

J'ai passé toute la nuit dans les papiers de M. Gordon.
انا لدي كل الليل لدر اسة أوراق السيدة جوردن

Les papiers de décodage dans votre sac n'ont pas une police de caractères allemande.
أوراق ترجمة الشيفرات في حقَيبتك ليس بها خط ألماني

Tes papiers de transfert devrait arriver dans quelques jours.
ينبغي أن تصدر أوراق إطلاق سراحك بهذه الأيام.

les papiers de probation du petit-fils devraient venir par le biais au cours des trois prochains jours, puis il est de retour à l'Eco village Chuckie et moi.
أوراق الاختبار وحفيد ل يجب أن يأتي من خلال في الأيام الثلاثة المقبلة، وبعد ذلك عاد لايكو قرية للتشاكي ولي.

Marrant, mon commandant m'a dit ça en me donnant mes papiers de décharge.
ظريف , اتعلم ان هذا بالضبط ما امرنى به الضابط المسئول عندما سلمني أوراق تسريحي

Alors, vous n'êtes pas au courant qu'il a engagé un avocat pour rédiger des papiers de divorce.
ثم لم تدركي أنه وكّل محامياً لتحضير أوراق الطلاق.

J'ai signé les papiers de sortie.
وقعت على أوراق الإبراء اعتقدت أن ذلك قد يساعد

Ce n'est rien. J'ai déjà eu mes papiers de décharge.
الأمر بسيط، وقد جائتني بالفعل أوراق الخروج.

Il ira mieux quand vous aurez abandonné tous les charges et signer les papiers de sa libération.
سيتحسّن حالما تسقطين عنه كلّ التُهم وتوقّعين أوراق إطلاق سراحه.

Vous faites cela pour moi, je signe vos papiers de séparation. Aussi simple que cela.
أفعل هذا لي,و سأوقع أوراق أطلاق سراحك, بهذه البساطة

Pourquoi brûlait-il les papiers de mon grand-père pendant son agonie ?
لماذا تعتقد انه كان يحرق اوراق جدى قبل وفاته بقليل

Je veux savoir si ses papiers de libération de Stateville mentionnent une adresse.
اريد ان اعرف اذا اوراق خروجه من السجن سجلت عنوان سكن

Je n'ai pas fait attention avec mes papiers de chewing-gum.
أنا يجب أن اكون لا مبال مع أغلفة العلكه خاصتي

Les papiers de la vente initiale ne sont pas valides.
الأوراق من البيع الأصلي . ليست صالحة

Mes états de service militaire et papiers de démobilisation.
سجلات الخدمة العسكرية وأوراق التسريح