"papiers du" - Translation from French to Arabic

• أوراق
• اوراق
• ورق
• يحملن وثائق ثبوتية من
• الأوراق من
• ورقه
• وأوراق الملكية
• على وثائق

j'ai remis les papiers du divorce à votre ex hier.
بأنني تعاملت مع زوجتكِ السابقة بشأن أوراق الإنفصال

Pas avec elle, avec une autre nana. Je n'ai jamais rempli les papiers du divorce.
كلا، لا، ليس منها، من فتاة أخرى لم أقدّم أوراق الطلاق بتاتاً

J'aurais besoin d'un juge pour ratifier les papiers du transfert.
سأحتاج أن يصدق قاض منفرد على أوراق النقل.

Tu as signé les papiers du divorce, et ça veut dire liberté pour toi.
وقعتي على اوراق الطلاق، وهذا يعني الحرية بالنسبة لكِ.

Je lui ai apporté les papiers du divorce afin qu'il puisse les signer et démarrer sa nouvelle vie.
لقد أحضرتُ له ورق الإنفصال ليتمكن من توقيعها ويبني حياته الجديدة

Donc vous avez juste déposé les papiers du divorce dans la boîte aux lettres.
إذا كل ما فعلتيه هو أنك رميتي أوراق الطلاق في البريد

Je suis pas ici pour manger, mais pour que vous signiez les papiers du divorce.
لستُ هنا من أجل الطعام. أنا هنا لجعلك توقع على أوراق الطلاق

Et elle est mentionnée dans les objets à partager dans les papiers du divorce.
وقد تم إدراجها ضمن الممتلكات المتنازع عليها . في أوراق طلاقكم

Je m'en souviendrai lorsque je recevrai les papiers du divorce.
سوف أتذكر ذلك عندما أتحصل على أوراق الطلاق

J'ai vu les papiers du licenciement signés sur mon bureau.
لقد رأيت أوراق الإنفصال موقعة على مكتبي ؟

La bonne nouvelle, c'est que... les papiers du divorce et les avocats, ce sera terminé.
الأخبار الجيدة أن كل أوراق الطلاق هذة وجميع الأعمال سيتم إنهائها

Si Sa Majesté veut bien, on peut s'occuper des papiers du Cabinet après votre entrevue avec Leurs Majestés.
إن لم يكن لدى جلالتك مانع أظن أن بوسعنا الاطلاع على أوراق الوزارة بعد اجتماعك بجلالتيهما

Tu viens de signer les papiers du divorce et tu veux pas un verre ?
لقد وقّعتِ توّاً أوراق الطلاق و لا تريدين أن تشربي ؟

Dimanche, assis sur mon lit, entouré par les papiers du travail et les factures du divorce, buvant de la bière...
محاصرٌ بكثرة أوراق العمل وفواتير محامي الطلاق. وأشرب الجعّة، حسناً ربما أشربُ كثيراً، وأشعر بالأسى

Je suis restée en ville donc j'ai pu faire rédiger les papiers du divorce.
لقد بقيت في المدينه حتى أستطيع سحب أوراق الطلاق

C'est à cause d'elle que Bradford a envoyé les papiers du divorce.
اعرف انها السبب في جعل برادفورد يرسل لي اوراق الطلاق

Les papiers du divorce, reçus de ton père, je suis censée les signer.
اوراق الطلاق من والدك ويجب ان أوقعها ولم افعل ذلك الى الآن

Quand j'étais petite, l'unique chose que j'ai jamais vue ma mère servir à mon père dans la cuisine c'était les papiers du divorce.
خلال نموي , الشيء الوحيد الذي رأيت أمي تقدمه لأمي لأبي في المطبخ كان ورق الطلاق

Cela fait quatre mois jour pour jour depuis que j'ai signé les papiers du divorce, et j'ai décidé de m'y remettre.
لقد انقضى 4 شهور منذ اليوم الذي وقعت فيه ورق الطلاق ولقد قررت

Elle a également évoqué les observations de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, selon lesquelles la législation néerlandaise exclut les femmes migrantes sans papiers du bénéfice des prestations sociales, et en particulier exclut la possibilité pour celles qui sont victimes de violences de trouver refuge dans un foyer d'accueil.
وأشارت أيضاً إلى التعليقات التي أبداها المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة ومفادها أن القانون الهولندي يحرم المهاجرات اللواتي لا يحملن وثائق ثبوتية من الحصول على خدمات الرعاية الاجتماعية، كما يحرم المهاجرات اللواتي يعرّضن للعنف من الحصول على مأوى.

C'est juste qu'un messager est venu au bureau aujourd'hui avec des papiers du séquestre.
لا شيء لقد أتى ساع للمكتب اليوم مع بعض الأوراق من إيسكرو

Quand les deux parties continuent de vivre, se tenant aux papiers du divorce signés, alors qu'ils pourraient les envoyer n'importe quand.
نحن نعيش و لدينا ورقه طلاق موقعه من كلاً منا، يمكننا أن نتطلق فى أي وقت.

Les papiers du véhicule, s'il vous plaît.
‫أعطني الرخصة وأوراق الملكية ‫من فضلك يا سيدي.

Bref, j'aimerais que tu signes les papiers du divorces, pour que nous puissions aller rencontrer des gens que nous apprécions.
على أيّة حال، أريدُكِ أن تُوقعي على وثائق الطّلاق حتى نستطيع مُقابلة أشخاص آخرين نحبهم أكثر.