"par agent d'exécution" - Translation from French to Arabic

• حسب الوكالة المنفذة
• حسب الوكالات المنفذة
• المسؤولة عن التنفيذ

Fonds et programmes gérés par le PNUD : dépenses par agent d'exécution et par pays ou région, 1997 30
اﻷمـــوال والبرامج التي يديرهــا برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: النفقات حسب الوكالة المنفذة وحسب البلد أو المنطقة، ١٩٩٧

Autres pays Assistance du FNUAP par agent d'exécution
المساعدات المقدمة من الصندوق حسب الوكالة المنفذة

Dépenses d'appui au programme consolidées, par agent d'exécution
البيان الموحد لتكاليف الدعم البرنامجي حسب الوكالة المنفذة والمصدر

Dépenses d'appui au programme consolidées, par agent d'exécution et par source de financement
تكاليف الدعم البرنامجي حسب الوكالة المنفذة ومصدر الأموال

Dépenses au titre des programmes et dépenses d'appui aux programmes, par agent d'exécution et par source de financement
النفقات البرنامجية وتكاليف الدعم حسب الوكالات المنفذة ومصادر الأموال

Tableau 6 Dépenses afférentes aux projets prélevées sur les ressources ordinaires, par agent d'exécution et par objet de dépenses
نفقات برامج الصناديق العادية حسب الوكالة المنفذة ونوع الكلفة

Fonds et programmes gérés par le PNUD : dépenses par agent d'exécution et par pays ou région, 1996 27 ABRÉVIATIONS
اﻷموال والـبرامج التي يديرها برنــامج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائي: النفقـات حسب الوكالة المنفذة وحسب البلد أو المنطقة، ١٩٩٦

Assistance du FNUAP par agent d'exécution
المساعدات المقدمة من الصندوق حسب الوكالة المنفذة

Tableau 5. Récapitulatif des dépenses d'appui aux programmes par agent d'exécution
الجدول 5 - البيان الموحد لتكاليف دعم البرامج حسب الوكالة المنفذة والمصدر

Récapitulatif des dépenses d'appui aux programmes par agent d'exécution et par source de financement
البيان الموحد لتكاليف دعم البرامج حسب الوكالة المنفذة والمصدر

11. Le tableau 4 indique la ventilation en pourcentage du total des dépenses au titre des projets par agent d'exécution pour 1990, 1991 et 1992.
١١ - ويبين الجدول ٤ أيضا توزيع النسب المئوية لنفقات المشاريع حسب الوكالة المنفذة في السنوات ١٩٩٠ و ١٩٩١ و ١٩٩٢.

Assistance du FNUAP par agent d'exécution
مساعدات الصندوق حسب الوكالة المنفذة

La figure 4 indique les dépenses afférentes aux projets financées sur les ressources ordinaires, ventilées par agent d'exécution.
16 - ويبين الشكل 4 نفقات المشاريع من الصناديق العامة حسب الوكالة المنفذة.

Tableau 6 Dépenses afférentes aux programmes prélevées au moyen des ressources ordinaires, par agent d'exécution et par objet de dépense
الجدول 6 - نفقات برامج الصناديق العادية حسب الوكالة المنفذة ونوع الكلفة

Figure 3 Dépenses afférentes aux projets financées au moyen des ressources ordinaires, par agent d'exécution
الشكل 3 - نفقات مشاريع الصناديق العادية حسب الوكالة المنفذة

Le tableau 5 présente, pour 1999, les dépenses ventilées par agent d'exécution et par grande catégorie budgétaire.
8 - ويبين الجدول 5 نفقات عام 1999 حسب الوكالة المنفذة وعنصر الإنفاق الرئيسي في ميزانيات المشاريع.

ASSISTANCE DU FNUAP par agent d'exécution
مساعدات الصندوق حسب الوكالة المنفذة

Dépenses du programme, par agent d'exécution et par source de financement
النفقات البرنامجية حسب الوكالات المنفذة ومصادر الأموال

Dépenses au titre de projets réalisés en 1996, par agent d'exécution
نفقات المشاريع حسب الوكالات المنفذة والعناصر الرئيسية، ١٩٩٦ خدمـــات

Dépenses au titre des programmes par agent d'exécution et source de fonds pour les douze mois terminés le 31 décembre 1996
نفقات البرنامج حسب الوكالات المنفذة ومصدر اﻷموال لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

Le tableau 4 présente les dépenses faites au titre des programmes et de l'appui aux programmes et par agent d'exécution par source de financement et le tableau 5 montre la situation du budget biennal d'appui.
والجدول 4 يبين نفقات البرنامج وتكاليف دعم البرنامج حسب الوكالات المسؤولة عن التنفيذ ومصادر التمويل. أما الجدول 5 فيبين حالة ميزانية الدعم المعتمدة لفترة السنتين.