"par chance" - Translation from French to Arabic

• لحسن الحظ
• من حسن الحظ
• ولحسن الحظ
• لحسن حظنا
• لحسن حظي
• من حسن حظنا
• من حُسن حظك
• نحن محظوظون
• بسبب الحظ
• لحسن حظك
• ومن حسن الحظ
• ومما يدعو
• بالمصادفة
• لحسن حظ
• لحسن حظكم

Par chance, nous l'avons eu avant qu'il puisse accéder au coffre.
لحسن الحظ أننا وصلنا إليه قبل أن يفتح الخزنة

Ecoute, Par chance il c'est craquelé, alors il ne va pas prendre le risque de sortir.
أنظرى لحسن الحظ أنه قام بالخروج من الجسد لذلك ليس لديه فرصة للخروج

Par chance la plupart des gens ne parle pas grec.
لحسن الحظ , اغلب الناس لا يتحدثون اليونانية

Par chance, j'ai commencé une autre carte, alors rien n'est enregistré. Ça ne manquera à personne.
من حسن الحظ أنه شريط جديد لذا إنه ليس طويل

Et Par chance, l'éboueur m'a appris à faire du vélo.
ولحسن الحظ, رجل القمامة علمني كيفية قيادة الدراجة

Mais Par chance, la fièvre m'a faite revenir dans le présent.
لكن لحسن الحظ, أن تلك الكوابيس زالت بالوقت المناسب

Par chance, mon père n'a pas voulu payer pour plus de 24h de remède anti-douleur.
لحسن الحظ لم يدفع أبيّ لأي أدوية مسكنة بعد مرور 24 ساعة

Mais Par chance, ils ont trouvé le voleur, mais je préfère oublier le drame, c'est tout.
لكن لحسن الحظ عثروا على الشخص لكن من الأفضل أن أمضي قدماً متجاوزاً الصدمة ، هذا كل شيء

Par chance, le prêteur sur gages a trouvé un plan, glané dans les pages du Lumen.
و لحسن الحظ إنّ المرتهن أعد خطة , أستقاها من صفحات كتاب "الشعلة"

Par chance, il existe des traitements, quelques nouvelles thérapies vraiment intéressantes.
حسنا، لحسن الحظ هناك بعض خيارات العلاج بعض، حقا مثير للاهتمام علاجات جديدة

Par chance, ton père n'a pas été pris.
لحسن الحظ ابوك لم يسقط اثناء تبادل النيران

Par chance, une carte de crédit vient de parler.
لحسن الحظ البطاقة الإتمانية قامت بالتحدث

Par chance, son équipe et elle sont maintenant emprisonnés.
لحسن الحظ , الآن هي وفريقها الهجومي قيد الاحتجاز

Par chance, nous sommes tous les deux nés avec un grand avantage...
لحسن الحظ بأننا كلانا قد ولدنا بميزه عظيمه

Par chance, seule la main est blessée, cela aurait pu être bien pire.
لحسن الحظ إنها ليست إصابة خطرة. كان يمكن أن يسوء الأمر اكثر.

Par chance, la forêt n'a pas pris feu.
لحسن الحظ أن النيران لم تشب بالغابة بأكملها.

Par chance, la mémoire n'avait pas été effacée consciencieusement avant que la tablette ne soit jetée.
حسنا,من حسن الحظ الذاكره لم تكن محذوفه باحترافيه قبل القاء التابلت

Par chance, je connais un endroit à North Hollywood avec un super boulot de carrelage.
ولحسن الحظ, أنا اعرف مكانا جميلا في شمال هوليوود وبعمل فخّاري رائع

Quelle générosité ! Par chance, on a pris deux camions.
إننا شاكرون لكرم ضيافتك، لحسن حظنا أننا جلبنا شاحنتين.

Par chance, j'ai toujours mieux travaillé dans l'urgence.
لحسن حظي ، أنا دائماً ما أنجز عملي بشكل أفضل بإقتراب موعد إنجازه

Mais Par chance, le meilleur que j'ai jamais vu sera à 60 pieds et six pouces de distance.
لكن من حسن حظنا اننا نمتلكها افضل ما قد رأيت ستكون على بعد 60 قدمًا و 6 إنشات

Par chance, je peux l'opérer les yeux fermés.
هذا من حُسن حظك ، أستطيع حرفياً القيام بتلك الأمور أثناء نومي

Par chance, personne n'a été gravement blessé.
نحن محظوظون للغاية أنه لم يتعرض أحد لإصابة خطيرة

Tu crois vraiment que j'en suis arrivé là Par chance ?
هل تعتقد حقًا بأنني وصلت إلى هنا بسبب الحظ ؟

Par chance, j'ai la ligne de vêtement la plus sexy pour sauver tes débuts en société.
لحسن حظك لدي افضل خطوط الموضه للحفاظ علي مظهرك في الحفل

Par chance, nous avons les moyens d'agir.
ومن حسن الحظ أن وسائل اتخاذ مثل هذه الإجراءات في متناول أيدينا.

Par chance, une candidate vient d’être investie à ce poste, en la personne de Hillary Clinton. Ses deux prédécesseurs, Colin Powell et Condoleezza Rice, n’auraient pas pu produire la plus sérieuse des références: la confiance accordée par les deux parties.
إن أي تسوية سلمية تتطلب وسيطاً قوياً، ومما يدعو إلى التفاؤل أن نرى الآن مرشحاً قوياً لهذه المهمة في شخص هيلاري كلينتون وزيرة خارجية الولايات المتحدة. والحقيقة أن وزيري الخارجية اللذين سبقاها، كولين باول و كونداليزا رايس ، كانا يفتقران إلى المؤهل الأكثر أهمية للاضطلاع بهذه الوظيفة والذي تمتع هيلاري ، ألا وهو ثقة الجانبين.

Alors tu crois que la musique folklorique a Par chance échoué de parvenir à ses buts avec la cause des nègres ou la cause de paix?
أليس إيمانك و من ثم, الموسيقى الشعبية بالمصادفة, أخفقت في تحقيق أهدافها في قضية الزنوج أو قضية السلام؟

Par chance, le destin s'apprêtait à œuvrer en sa faveur.
"لحسن حظ (ديف)" "أن القدر أن يتّخذ بعض الخطوات بنفسه"

Par chance, votre avocat talentueux minimisera les dégâts que vous vous êtes infligés.
كيف تجرؤ؟ لحسن حظكم أن لديكم محامي موهوب والذي وجد طريقة لتقليل أضراركم والتي جلبتموها لأنفسكم