"par chapitre du budget" - Translation from French to Arabic

    • حسب أبواب الميزانية
        
    • حسب باب الميزانية
        
    • حسب الباب
        
    • بحسب أبواب الميزانية
        
    • حسب كل باب من أبواب الميزانية
        
    • حسب اﻷبواب
        
    • على أبواب الميزانية
        
    Prévisions révisées pour 2013, par chapitre du budget et composante UN التقديرات المنقحة لعام 2013 حسب أبواب الميزانية وعناصرها
    Répartition des dépenses à imputer éventuellement sur le fonds de réserve, par chapitre du budget UN تفصيل النفقات المحتمل تحميلها لصندوق الطوارئ حسب أبواب الميزانية
    Ventilation des incidences sur le plan des ressources par chapitre du budget UN توزيع الآثار المترتبة في الموارد حسب أبواب الميزانية
    Le tableau 2 de ce rapport présente un résumé des ressources nécessaires par chapitre du budget et par exercice biennal. UN ويرد موجز الاحتياجات من الموارد حسب باب الميزانية وفترة السنتين في الجدول 2 من تقرير الأمين العام.
    L'état 8 présente des informations sur les taux moyens de vacance de postes par chapitre du budget. UN ويورد الجدول البياني 8 معلومات عن معدلات الشغور المتوسطة حسب باب الميزانية.
    On trouvera en annexe la ventilation par chapitre du budget du montant définitif des dépenses après liquidation des engagements, qui sont récapitulées ci-après : UN ويتضمن مرفق هذا التقرير تفاصيل المحصلة النهائية للنفقات حسب الباب بعد تصفية الالتزامات على النحو الملخص أدناه:
    Effet de l'actualisation des coûts par chapitre du budget et poids du paramètre d'actualisation UN الجدول البياني 5: آثار إعادة تقدير التكاليف، بحسب أبواب الميزانية والعوامل المُحدِّدة الرئيسية
    24. Les 73 variations sont présentées dans les chapitres correspondants du budget, et le tableau 5 de l'annexe au présent rapport indique les variations de manière détaillée, par chapitre du budget, en les classant par type. UN 24 - وترد قائمة بالمجالات الـ 73 في أبواب الميزانية ذات الصلة، ويتضمن الجدول 5 من المرفق لمحة عامة شاملة عن فئات المجالات المتأثرة حسب كل باب من أبواب الميزانية.
    Ressources nécessaires par chapitre du budget UN الاحتياجات من الموارد حسب أبواب الميزانية
    Postes nécessaires par chapitre du budget UN الاحتياجات من الوظائف حسب أبواب الميزانية
    Ressources supplémentaires nécessaires, par chapitre du budget UN الاحتياجات الإضافية من الموارد حسب أبواب الميزانية
    Le tableau 2 les présente par chapitre du budget et par objet de dépense. UN ويرد في الجدول 2 توزيع للتقديرات المنقحة لعام 2013 حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق.
    Prévisions révisées pour 2013, par chapitre du budget et objet de dépense UN التقديرات المنقحة لعام 2013 حسب أبواب الميزانية وأوجه الإنفاق
    en matière de dépenses, par chapitre du budget UN استخدام السلطة التقديرية المحدودة لأغراض تنفيذ الميزانية حسب أبواب الميزانية
    Le tableau 10 du rapport du Secrétaire général donne un récapitulatif, par chapitre du budget, des montants réaffectés. UN ويتضمن الجدول 10 من تقرير الأمين العام تفاصيل المبالغ التي أعيد توزيعها حسب أبواب الميزانية.
    Le tableau 8 ci-dessous donne les raisons de l'élimination de produits par chapitre du budget. UN ويقدم الجدول 8 أدناه موجزا لأسباب وقف النواتج حسب باب الميزانية.
    État des produits reportés, par chapitre du budget UN حالة النواتج المرحَّلة حسب باب الميزانية
    Ressources nécessaires, par chapitre du budget et par source de financement UN الاحتياجات حسب باب الميزانية ومصدر الأموال
    Ressources supplémentaires nécessaires, par chapitre du budget UN الاحتياجات الإضافية من الموارد حسب باب الميزانية
    Répartition des crédits ouverts pour 2000-2001 et des dépenses prévues pour 2002-2003 par chapitre du budget et par objet de dépense UN توزيع اعتمادات الفترة 2000-2001 وتقديرات الفترة 2002-2003 حسب الباب وحسب وجوه الإنفاق الرئيسية
    Répartition des crédits ouverts pour 1998-1999 et des crédits demandés pour 2000-2001 par chapitre du budget et par objet de dépense UN توزيــع اعتمــادات ١٩٩٨-١٩٩٩ وتقديــرات ٢٠٠٠-٢٠٠١ حسب الباب وحسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية
    Effet de l'actualisation des coûts par chapitre du budget et poids du paramètre d'actualisation UN الجدول البياني 4 - آثار إعادة تقدير التكاليف بحسب أبواب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية.
    7. On trouve au tableau II du rapport du Secrétaire général une comparaison, exprimée en termes financiers, entre les crédits initialement ouverts par chapitre du budget et les prévisions révisées pour 27 chapitres du budget; cette comparaison s'accompagne de textes explicatifs pour chaque chapitre du budget. UN ٧ - ويقدم الجدول الثاني لتقرير اﻷمين العــام مقارنة باﻷرقام المالية بين المخصصات اﻷصلية حسب اﻷبواب والتقديرات المنقحة ﻷبواب الميزانية اﻟ ٧٢؛ وتدعم ذلك شروح حسب كل باب من أبواب الميزانية.
    Ces réductions sont récapitulées par chapitre du budget dans les tableaux qui figurent à la fin du présent chapitre. UN وقد أوجزت التخفيضات حسب اﻷبواب في الجداول الواردة في نهاية هذا الفصل.
    Les tableaux et annexes ci-après indiquent non seulement ces hypothèses de coût, mais aussi les révisions proposées pour l'exercice biennal 2008-2009 et leurs incidences, par chapitre du budget, par lieu d'affectation et par principal objet de dépense : UN وبالإضافة إلى ذلك، تبين الجداول والمرفقات التالية بارامترات تقدير التكاليف المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية والتنقيحات المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 وآثارها على أبواب الميزانية ومراكز العمل وأوجه الإنفاق الرئيسية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more