"par chapitre du budget-programme" - Translation from French to Arabic

• حسب أبواب الميزانية البرنامجية
• حسب باب الميزانية البرنامجية
• بحسب أبواب الميزانية البرنامجية

2. Ajustements apportés aux crédits révisés, par chapitre du budget-programme
التسويات للاعتمادات المنقحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة

4. Répartition des ressources par chapitre du budget-programme
تخصيص الموارد حسب أبواب الميزانية البرنامجية

6. Budget ordinaire : répartition des postes par chapitre du budget-programme
الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية

2. Ajustements apportés aux crédits révisés, par chapitre du budget-programme 34
التسويات للاعتمادات المنقحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة

On trouvera à l'annexe VI un relevé, par chapitre du budget-programme, des raisons pour lesquelles certains produits ont été éliminés.
ويعرض المرفق السادس موجزا لﻷسباب التي دفعت الى إنهاء النواتج، حسب باب الميزانية البرنامجية.

4. Répartition des ressources par chapitre du budget-programme 39
تخصيص الموارد حسب أبواب الميزانية البرنامجية

6. Budget ordinaire : répartition des postes par chapitre du budget-programme 43
الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية

EXÉCUTION DES PROGRAMMES, PAR CHAPITRE, DU BUDGET-PROGRAMME
اضافة أداء البرنامج حسب أبواب الميزانية البرنامجية

1994-1995, par chapitre du budget-programme ET PRINCIPALE CATÉGORIE D'ACTIVITÉS 32
موجز أداء البرنامج المحدد بوصفه ذا أولوية عليا، حسب أبواب الميزانية البرنامجية والفئات الرئيسية لﻷنشطة

VI. PRODUITS ÉLIMINÉS, par chapitre du budget-programme ET PRINCIPALE CATÉGORIE D'ACTIVITÉS 37
موجز أداء البرنامج المحدد بوصفه ذا أولوية دنيا، حسب أبواب الميزانية البرنامجية والفئات الرئيسية لﻷنشطة

Taux d'exécution par chapitre du budget-programme Chapitre
معدلات التنفيذ حسب أبواب الميزانية البرنامجية معدلات التنفيذ

extrabudgétaires, par chapitre du budget-programme et par objet de dépense dépenses de personnel Voyages des représentants
موجز حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب وجوه الإنفاق لفترتي السنتين 2000-2001 و 2002-2003

Justification de l'ajout de produits, par chapitre du budget-programme Justification
أسباب إضافة نواتج حسب أبواب الميزانية البرنامجية

L'annexe II contient une liste des postes nouveaux et des postes supprimés, par chapitre du budget-programme.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالوظائف الجديدة والملغاة حسب أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.

9. Exercices biennaux 1998-1999 et 2000-2001 : Montant estimatif des fonds extrabudgétaires, par chapitre du budget-programme et par objet de dépense
الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب وجوه اﻹنفاق لفترتي السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ و٢٠٠٠ -٢٠٠١

des fonds extrabudgétaires, par chapitre du budget-programme
ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب وجوه اﻹنفاق لفترتي السنتين

Exécution des programmes par chapitre du budget-programme de l’exercice biennal 1996-1997
أداء البرنامج حسب أبواب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

On trouvera dans l’additif au présent rapport des renseignements détaillés sur l’exécution des produits par chapitre du budget-programme et les facteurs qui l’ont influencée.
وتتضمن إضافة هذا التقرير عرضا أكثر تفصيلا للتنفيذ والعوامل التي شكلته حسب أبواب الميزانية البرنامجية.

On trouvera à l'annexe VI un relevé, par chapitre du budget-programme, des raisons pour lesquelles certains produits ont été éliminés.
ويعرض المرفق السادس موجزا لﻷسباب التي دعت إلى إنهاء النواتج، حسب باب الميزانية البرنامجية.

III. TABLEAU RÉCAPITULATIF, par chapitre du budget-programme ET PRINCIPALE CATÉGORIE D'ACTIVITÉS, DE L'EXÉCUTION DES PRODUITS
اﻷول - موجز أداء البرنامج لفترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١ بحسب أبواب الميزانية البرنامجية والفئات الرئيسية لﻷنشطة