"par département" - Translation from French to Arabic

• حسب الإدارة
• بحسب الإدارة
• لكل مقاطعة
• بحسب الإدارات
• حسب اﻹدارات
• لكل إدارة
• حسب المقاطعة
• حسب المقاطعات
• وحسب اﻹدارة
• في كل إدارة
• في كل مقاطعة
• حسب مقاطعاته
• على الإدارات
• في اﻷمانة العامة لﻷمم
• حسب المديرية

Récapitulation des prévisions de dépenses pour 2012 et 2013, par département
موجز الاحتياجات المتوقعة لعامي 2012 و 2013 حسب الإدارة

Le tableau 5 en donne la répartition par département.
ويقدم الجدول 5 أدناه تحليلا لهذه الاحتياجات حسب الإدارة.

Récapitulation des prévisions de dépenses pour 2011, par département
موجز الاحتياجات المتوقعة لعام 2011 حسب الإدارة

Récapitulation par département des ressources disponibles en 2010
موجز التمويل المتاح لعام 2010 بحسب الإدارة

:: Tenue de 10 stages de formation à la gestion des affaires publiques (1 par département), l'objet étant de renforcer les capacités des délégations départementales
:: عقد 10 جلسات تدريبية (واحدة لكل مقاطعة) عن الإدارة العامة لتدعيم قدرات وفود المقاطعات

On trouvera au tableau 4 ci-après la répartition des crédits par département.
ويرد في الجدول 4 أدناه شرح تفصيلي بحسب الإدارات.

On ne sait pas combien de rapports d'évaluation par département/ service/programme ont effectivement été examinés.
وليس من الجلي عدد تقارير الأداء التي استُعرضت فعلا حسب الإدارة أو المكتب أو البرنامج.

Les paragraphes 16 à 29 du rapport du Secrétaire général contiennent des renseignements détaillés sur la ventilation des dépenses par département et bureau.
وترد معلومات مفصلة عن النفقات الموزعة حسب الإدارة/المكتب في الفقرات من 16 إلى 29 من تقرير الأمين العام.

Les paragraphes 33 à 55 du rapport contiennent des renseignements détaillés sur la ventilation des dépenses par département et bureau.
وترد معلومات مفصلة عن النفقات، موزعة حسب الإدارة/المكتب، في الفقرات من 33 إلى 55 من التقرير.

Personnel fourni à titre gracieux (type II) par département ou bureau, nationalité et durée de service
الأفراد المقدمون دون مقـابل من الفئة الثانية، مصنفين حسب الإدارة أو المكتب والجنسية ومدة الخدمة

Fonctions exercées par le personnel fourni à titre gracieux (type II), par département ou bureau
المهام التي يؤديها الأفراد المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية الموجودون في الخدمة، حسب الإدارة أو المكتب

Consultants et vacataires : ventilation par département, sexe et niveau d'études et selon la durée du contrat et les résultats de l'appréciation de leurs prestations (2001)
الاستشاريون والمتعاقدون حسب الإدارة ونوع الجنس ومستوى التعليم ومدة العقد وتقييم الأداء، عام 2001 المدة

Répartition par sexe des fonctionnaires du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, par département ou bureau et par classe
التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة

Fonctions exercées par le personnel fourni à titre gracieux (type II), par département ou bureau
المهام التي يؤديها الموظفون المقدمون دون مقابل من الفئة الثانية الموجودون في الخدمة، حسب الإدارة أو المكتب

De même, le nombre des engagements par département peut être supérieur aux chiffres de référence car certains retraités ont été employés dans plus d'un département au cours de la période considérée.
وبالمثل، فإن عدد التعاقدات بحسب الإدارة أو المكتب قد يزيد عن خط الأساس لأن بعض المتقاعدين وُظفوا في أكثر من إدارة واحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

:: Facilitation de 9 réunions (une par département) entre les candidates et les organismes issus de la société civile
:: تيسير تسعة اجتماعات (واحد لكل مقاطعة) بين المرشحات ومنظمات المجتمع المدني

Nombre d'appareils mobiles acquis à ce jour et répartition par département/bureau
عدد الأجهزة المحمولة التي تم الحصول عليها حتى الآن وتوزيعها بحسب الإدارات/المكاتب

Une répartition analogue par département est indiquée dans l'annexe au présent rapport. Français Page
ويرد في المرفق للتقرير الحالي توزيع مماثل للوظائف حسب اﻹدارات.

Récapitulation des besoins en matériel de communication, par département
موجز الاحتياجات من معدات الاتصالات لكل إدارة

Le tableau ci-après indique les taux d'accès au crédit foncier, par département.
وفيما يلي جدول يوضح نسب الحصول على القروض من أجل شراء الأراضي، موزعة حسب المقاطعة.

Effectif des groupements féminins par département
عدد التجمعات النسائية حسب المقاطعات

Tableau 1 Répartition selon le sexe, par département ou bureau et par classe, des fonctionnaires du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
الجدول - ١ توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وحسب اﻹدارة أو المكتب، وحسب الدرجة

Des points focaux ont été nommés par département et formés à l'utilisation de AfricaInfo.
وتم تعيين المنسقين في كل إدارة كما تم تدريب موظفيها على استعمال قاعدة بيانات شبكة المعلومات الأفريقية.

Tableau 3: Taux de préscolarisation selon le sexe, par département
الجدول 3 نسبة الالتحاق بالتعليم ما قبل المدرسي حسب الجنس في كل مقاطعة

Guatemala : Population ayant émigré aux États-Unis par département d'origine en 1999 Département
غواتيمالا: تصنيف السكان الذين هاجروا إلى الولايات المتحدة حسب مقاطعاته الأصلية في عام 1999

L'annexe II du rapport du Secrétaire général en donne la ventilation par département ou bureau et par classe.
وترد تفاصيل توزيع هؤلاء الموظفين على الإدارات/المكاتب ورتبهم في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام.

Répartition par sexe, par département ou bureau et par classe des fonctionnaires du Secrétariat occupant des postes d'administrateur
توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب اﻹدارة أو المكتب وحسب الدرجة

Personnes handicapées, par département
النسبة المئوية من السكان ذوي الإعاقة حسب المديرية