"par domaine d'activité" - Translation from French to Arabic

• حسب المجالات البرنامجية
• حسب المجال البرنامجي
• حسب المجال الفني
• حسب الميدان البرنامجي
• بحسب المجال
• حسب الفئة الصناعية في
• حسب المجال الوظيفي
• حسب المجالات الموضوعية
• حسب مجال اﻷنشطة
• حسب ميادين اﻷنشطة
• فيما بين مجالات
• افريقيا حسب الميادين
• بحسب تصنيفات

Assistance du FNUAP par domaine d'activité
مساعدات الصندوق حسب المجالات البرنامجية بالنسب المئوية

:: La ventilation des dépenses financées par les ressources ordinaires en 2005 par domaine d'activité, par région géographique et par catégorie de pays est présentée aux pages 5 à 9.
:: وبالنسبة للنفقات من الموارد العادية في عام 2005 حسب المجالات البرنامجية والمناطق الجغرافية والمجموعات القطرية، يرجى الاطلاع على البيانات الواردة في الصفحات 7 إلى 13.

La répartition par domaine d'activité donne une indication des priorités établies par le FNUAP et la communauté des donateurs.
ويقدم التوزيع حسب المجال البرنامجي مؤشرا لﻷولويات التي وضعها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان والجهات المانحة.

Fréquence des recommandations relatives aux projets par domaine d'activité
تكرار وجود توصيات مراجعة حسابات المشاريع، حسب المجال الفني

4. Dépenses de l'UNICEF au titre des programmes de secours d'urgence et de relèvement, par domaine d'activité 14
الانفاق البرنامجــي لليونيسيــف فــي عام ١٩٩٣ علـى حالات الطوارئ وإعادة التأهيل، حسب الميدان البرنامجي

Le tableau 8 donne les capacités de base et les capacités complémentaires par domaine d'activité.
ويوضح الجدول 8 أدناه القدرة الأساسية واستكمالاتها بحسب المجال الوظيفي.

Assistance du FNUAP par domaine d'activité
المساعدات المقدمة من الصندوق حسب المجالات البرنامجية

:: La ventilation des dépenses financées par les ressources ordinaires en 2006 par domaine d'activité, par région géographique et par catégorie de pays est présentée aux pages 5 à 12.
:: وفيما يتعلق بالنفقات من الموارد العادية في عام 2006، مصنفة حسب المجالات البرنامجية والمناطــق وفئات البلدان، انظر البيانات الواردة في الصفحات 5 إلى 12.

Projets financés par le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux, par domaine d'activité
المشاريع الممولة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، حسب المجالات البرنامجية

Projets financés par le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux par domaine d'activité
الثاني - المشاريع الممولة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية حسب المجالات البرنامجية

Projets financés par le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux en 2011 et au cours des années précédentes, par domaine d'activité
الثانـي - مشاريع مولت عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2011 وفي السنوات السابقة حسب المجال البرنامجي

Projets financés par le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux par domaine d'activité
مشاريع مولت عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية حسب المجال البرنامجي

Elles ont proposé qu'à l'avenir le plan de travail contienne des données concrètes à cet égard, notamment sur l'utilisation prévue des ressources par domaine d'activité (domaine du programme).
واقترحت تضمين خطة العمل في المستقبل بيانات موضوعية وعلى اﻷخص الاستخدام المتوخى للموارد حسب المجال البرنامجي.

Fréquence des recommandations relatives aux projets par domaine d'activité
تواتر الورود في توصيات مراجعة حسابات المشاريع، حسب المجال الفني

Ventilation des recommandations relatives aux projets par domaine d'activité
توصيات مراجعة حسابات المشاريع، حسب المجال الفني

Les dépenses au titre des programmes de secours d'urgence et de relèvement sont ventilées par domaine d'activité au tableau 4.
ويبين الجدول ٤ توزيع اﻹنفاق البرنامجي على حالات الطوارئ وإعادة التأهيل حسب الميدان البرنامجي.

Fréquence des recommandations d'audit par domaine d'activité
تواتر تقديم توصيات مراجعي الحسابات بحسب المجال

Travailleurs actifs par domaine d'activité 1991
العاملون حسب الفئة الصناعية في عام 1991

Ventilation des recommandations relatives aux projets par domaine d'activité
توصيات مراجعي حسابات المشاريع، حسب المجال الوظيفي

Tableau D Dépenses par domaine d'activité, au titre des activités
الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية

8.10 La répartition de ces ressources par domaine d'activité et par objet de dépense est présentée de manière détaillée dans les tableaux 8.1 à 8.3 ci-dessous.
٨-١٠ ويرد بالتفصيل في الجدول ٨-١ الى ٨-٣ أدناه توزيع هذه الموارد حسب مجال اﻷنشطة الرئيسي وحسب وجه اﻹنفاق.

9.6 La répartition de ces ressources par domaine d'activité et objet de dépense est présentée de manière détaillée dans les tableaux 9.1 à 9.3 ci-dessous.
٩-٦ ويرد في الجداول من ٩-١ إلى ٩-٣ أدناه وصف تفصيلي لتوزيع هذه الموارد حسب ميادين اﻷنشطة الرئيسية وحسب وجوه اﻹنفاق.

27G.10 Dans le programme de travail, la répartition en pourcentage des ressources par domaine d'activité serait la suivante :
٧٢ زاي - ٠١ وفي إطار برنامج العمل، سيكون توزيع الموارد بالنسبة المئوية فيما بين مجالات الخدمات كما يلي:

Tableau 3 Ventilation des dépenses de programme par domaine d'activité - Afrique
الجدول ٣ - نفقات اليونيسيف في افريقيا حسب الميادين البرنامجية المختلفة

Un utilisateur a déclaré que, dans son domaine de travail, la réorganisation par domaine d'activité menée par la Division en 1996 avait beaucoup accéléré le traitement de ses demandes d'avis qui, de deux mois auparavant, prenaient désormais moins d'un mois à lui revenir.
وذكر أحد المستعملين أن إعادة التنظيم بحسب تصنيفات المواضيع التي قامت بها الشُعبة في عام 1996 قد حسنت إلى حد كبير الدورة الزمنية من شهرين إلى أقل من شهر واحد.