"par effraction" - Translation from French to Arabic

• عنوة
• اقتحام
• اقتحم
• إقتحام
• نقتحم
• عنوه
• تقتحم
• الاقتحام
• إقتحم
• اقتحمت
• إقتحمت
• يقتحم
• الكسر والدخول
• الإقتحام والدخول
• أقتحام

Mon pére est mort, et tu entres par effraction ?
والدي توفي للتو وأنت تقتحم المكان عنوة ؟

Il est alors entré par effraction dans la voiture d'un diplomate et a réussi à forcer la grille et à s'enfuir dans la rue.
وبعد ذلك قام الرجل بفتح سيارة أحد الدبلوماسيين عنوة وخرج إلى الشارع مقتحما بالسيارة البوابة المغلقة.

C'est ce qu'on fait à celui qui entre par effraction.
هذا ما تفعله عندما يحاول أحد اقتحام المكان.

Quelqu'un aurait pu y entrer par effraction lorsqu'il était absent.
ربما اقتحم السيّارة شخص ما بينما كان بالخارج

Attend, et si quelqu'un essaie d'entrer par effraction ?
انتظري, ماذا لو كان شخص يحاول إقتحام المنزل؟

On ne peut pas entrer par effraction.
بكل تلك الحماية لا يمكننا المخاطرة بأن نقتحم المكان

Et pour l'absence de preuve d'entrée par effraction, nous pourrions avoir affaire à un tueur entraîné.
و بالنسبه لعدم وجود دليل على الدخول عنوه, ربما نتعامل مع قاتل مأجور

L'entrée par effraction a eu lieu vers 10 h 30.
على حدّ علمنا، حدث الاقتحام الساعة الـ10: 30

Le conseil a décidé de ne pas nommer le nouveau centre de recherches après mon ex-mari parce que les gens croient qu'il est entré par effraction dans ma maison et qu'il a essayé de m'attaquer.
المجلس قرر بأن لا أن يسمي جناح البحث على إسم زوجي السابق لأن الناس تعتقد بأنه إقتحم منزلي

Tu entres par effraction dans la galerie et tu tagues tout.
حسنا، لقد اقتحمت معرضي، وبخخت الطلاء على كل شيء.

Les organes de sécurité procèdent régulièrement à des perquisitions illégales (à l'insu des intéressés ou par effraction).
واعتاد أفراد أجهزة اﻷمن دخول المنازل عنوة أو خفية.

Il souligne que le fils de l'auteure avait un casier judiciaire pour vol, agression, non-respect des conditions de libération sous caution et entrée par effraction.
فهي تشير إلى وجود سجل جنائي لابن صاحبة البلاغ يشمل السرقة والاعتداء وخرق الكفالة والاقتحام عنوة.

Manquements flagrant au protocole, pénétrer par effraction, agresser un garde de sécurité, se faire arrêter ?
تجاهل صارخ للقوانين إقتحام عنوة ، إعتداء علي حارس أمن أن يتم القبض عليكم ؟

Si quelqu'un rentrait par effraction chez toi et si tu n'étais pas flic, tu n'aurais pas peur ?
لو أن شخصا ما دخل عنوة إلى شقتك وأنت لم تكوني شرطية ألن تكوني خائفة؟

On va entrer par effraction, comme au bon vieux temps.
سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

Comme entrer par effraction dans l'usine de panneaux, ou le laboratoire Excellerator pour trouver le tritium, seulement le second ne s'est pas déroulé comme prévu, n'est-ce pas?
مثل اقتحام مصنع اللوحات و التسلل لمخبر للعثور على هذا التريتيوم لكن الخطة الثانية لم تسر كما خطط لها أليس كذلك ؟

Au Liban, un militant palestinien est entré par effraction dans une école de l'Office et a ouvert le feu depuis le toit du bâtiment.
وفي لبنان، اقتحم مسلحون فلسطينيون مدرسة للأونروا وأطلقوا أعيرة نارية من سطح المبنى.

Tu ne peux pas entrer chez moi par effraction et me parler de confiance.
حسنًا، عزيزتي، لا يُمكنك إقتحام بيتي والتحدث حيال الثقة

Tu suggères qu'on entre par effraction et qu'on mène notre enquête ?
هل تقترح أن نقتحم المكان ونُجري تفتيشنا الخاص؟

on n'entre pas chez les gens par effraction.
والأن ميلانى , لا يمكنم اقتحام بيوت الناس عنوه

Et qui que ce soit vous a fait entrer chez moi par effraction pour substituer mes pilules.
وأيّا من يكون فقد جعلك تقتحم شقتي وتبدل أدويتي

Donc tu veux que je t'aide à entrer par effraction le soir dans un studio d'enregistrement.
إذا، تريدين أن أساعدك في الاقتحام في ساعة متأخرة من الليل. وتُسجلي سراً؟

Je pense que quelqu'un est rentré par effraction et a attaqué Victoria.
أظن بأن أحداً قد إقتحم هنا وهاجم فيكتوريا

Non pas que je suis entré par effraction dans l'un d'entre eux pour voler des medicaments lorque je me droguais Ca ne me rassure pas
لا يعني هذا أنني قد اقتحمت أي مكان من أجل سرقة الدواء عندما كنت أستخدمه هذا ما خطر في بالي

Vous êtes entré par effraction dans votre ancien magasin ce matin et vous avez dit à la police que vous ouvriez pour travailler.
أنت إقتحمت متجرك القديم هذا الصباح وقلت للشرطة بأنك تفتحه

Maintenant, si quelqu'un entre par effraction, la police sera là en moins de 5 minutes.
،الآن، إذا كان شخص ما يقتحم فإن الشرطة ستكون هنا في أقل من خمس دقائق

Tu sais que l'entrée par effraction est un délit.
الكسر والدخول عنوة جريمة ، تعرف ذلك؟

- sont entrés par effraction. - Exactement.
ـ قُمنا بأمر الإقتحام والدخول عُنوة ـ بالضبط

fonc? aux amph? tamines tente d'entrer chez vous par effraction dans le but de violer et d'assassiner vos enfants.
يحاول مجنون مدمن مخدرات لعين أقتحام منزلك ليغتصب ويقتل أطفالك؟