"par emballage" - Translation from French to Arabic

• لكل عبوة
• كل عبوة

Quantité maximale de marchandises dangereuses par emballage extérieure : 10 kg.
الكمية القصوى للبضائع الخطرة لكل عبوة خارجية: 10 كغم.

< = 1 g de composition éclair par article et < = 10 g par emballage intérieur ou < = 10 g de poudre noire par article
مكون ومضي 1 غ لكل وحدة و10 غ لكل عبوة داخلية أو 10 غ من البارود الأسود لكل وحدة

3. Le type d'emballage et la quantité maximale autorisée par emballage sont limités par les dispositions du paragraphe 2.1.3.5.
3- تحدد أحكام الفقرة 2-1-3-5 نوع العبوة والكمية القصوى المسموح بها لكل عبوة.

Quantité maximale par emballage/colis 1/ pour les méthodes d'emballage OP1 à OP8
الكمية القصوى لكل عبوة/طرد(1) فيما يخص طرائق التعبئة OP1 إلى OP8

Code Quantité maximale par emballage intérieur
الكمية القصوى في كل عبوة خارجية

< = 2 g de composition éclair par article et < = 10 g par emballage intérieur
مفرقعة بفتيل و10 غ لكل عبوة داخلية

Supprimer " et limité à une quantité de 125 ml de liquide et 500 g de solide, par emballage intérieur. " , dans la deuxième phrase.
وفي الجملة الثانية تحذف عبارة " وأن تقتصر كميته على 125 ملم لكل عبوة داخلية إذا كان سائلاً، و500 غم إذا كان صلباً " .

La masse nette maximale par emballage extérieur ne doit pas excéder 30 kg. " .
يجب ألا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى لكل عبوة خارجية 30 كغ " .

La masse nette maximale par emballage extérieur ne doit pas dépasser 125 kg. " .
يجب ألا تتجاوز الكتلة الصافية القصوى لكل عبوة خارجية 125 كغ " .

" Colonne 7a " Quantités limitées " - cette colonne donne la quantité maximale de matière par emballage intérieur ou objet pour transporter des marchandises dangereuses en tant que quantités limitées conformément au chapitre 3.4.
" العمود 7(أ) " الكميات المحدودة " - يبين هذا العمود الكمية القصوى لكل عبوة داخلية أو سلعة في حالة نقل البضائع الخطرة بكمية محدودة وفقاً لأحكام الفصل 3-4.

1/ Si deux valeurs sont données, la première s'applique à la masse nette maximale par emballage intérieur et la seconde à la masse nette maximale du colis tout entier.
(1) إذا وردت قيمتان انطبقت الأولى على الكتلة الصافية القصوى لكل عبوة داخلية وانطبقت الثانية على الكتلة الصافية القصوى للطرد الكامل.

Quantité maximale de marchandises dangereuses par emballage extérieur : 10 kg, non compris la masse de tout dioxyde de carbone solide (neige carbonique) utilisé comme réfrigérant.
الكمية القصوى للبضائع الخطرة لكل عبوة خارجية: 10 كغ، باستثناء كتلة أي ثاني أكسيد الكربون، الجامد (جليد جاف) المستعمل كمبرِّد.

Colonne 7b " Quantités exceptées " - cette colonne donne un code alphanumérique décrit dans la sous-section 3.5.1.2 et indique la quantité maximale par emballage intérieur et par emballage extérieur pour transporter des marchandises dangereuses en tant que quantités exceptées conformément au chapitre 3.5. " .
العمود 7(ب) " الكميات المستثناة " - يبين هذا العمود الرقم الرمزي لألفا الوارد في الفقرة الفرعية 3-5-1-2 ويشير إلى الكمية القصوى لكل عبوة داخلية أو خارجية في حالة نقل البضائع الخطرة بكميات مستثناة وفقاً لأحكام الفصل 3-5. " .

P901 Remplacer " Quantité maximale de marchandises dangereuses par emballage extérieur : 10 kg. " par " La quantité de marchandises dangereuses par emballage extérieur ne doit pas dépasser 10 kg, non compris la masse de tout dioxyde de carbone solide (neige carbonique) utilisé comme réfrigérant. " .
P901 يستعاض عن عبارة " الكمية القصوى للبضائع الخطرة لكل عبوة خارجية: 10 كغم. " بعبارة " لا تتجاوز كمية البضائع الخطرة لكل عبوة خارجية 10 كغم، بخلاف كتلة أي كمية من ثاني أكسيد الكربون، الصلب (ثلج جاف) المستخدم كغاز تبريد. " .

Quantité maximale par emballage extérieur Interdit au transport en quantités exceptées
الكمية القصوى في كل عبوة داخلية الرمز

Lorsque des marchandises dangereuses en quantités exceptées et auxquelles sont affectés des codes différents sont emballées ensemble, la quantité totale par emballage extérieur doit être limitée à celle correspondant au code le plus restrictif.
وحيثما تكون البضائع الخطرة التي تنقل بكميات مستثناة المدرجة في نطاق الرموز المختلفة معبأة جنباً إلى جنب يحدد مجموع الكمية في كل عبوة خارجية حسب المجموع المناظر للرمز الأكثر تقييداً.

Les Instructions techniques imposent que toutes les marchandises dangereuses soient emballées et, en général, restreignent la quantité de marchandises par emballage en fonction du risque qu'elles présentent et du type d'aéronef qui doit en assurer le transport.
وتشترط التعليمات التقنية تعبئة وتغليف جميع البضائع الخطرة، وتفرض بصورة عامة قيوداً على الكمية المنقولة في كل عبوة وفقاً لدرجة الخطر ونوع الطائرة المستخدمة.