"par gaz" - Translation from French to Arabic

• حسب الغاز
• حسب الغازات
• بحسب الغاز
• حسب نوع الغاز
• بالغاز
• كل غاز
• لكل غاز
• وحسب الغاز

Habituellement, les pays intègrent les résultats obtenus à partir de ces trois séries de modèles dans une série de projections nationales, des émissions par gaz et par secteur.
وعادة ما تدمج النتائج المستخرجة من هذه المجموعات الثلاث على الصعيد الوطني في مجموعة من الإسقاطات الوطنية، تغطي الانبعاثات حسب الغاز والقطاع.

Les politiques et les mesures adoptées sont décrites dans la communication nationale par gaz et par secteur, en mettant l'accent sur le secteur énergétique.
وترد السياسات والتدابير في البلاغ الوطني وتصنف حسب الغاز والقطاع، مع التركيز على قطاع الطاقة.

. vue d'ensemble des méthodes appliquées pour atténuer les émissions des gaz à effet de serre et renforcer les puits d'absorption de ces gaz, par gaz, par secteur et par moyen d'action
● نظرة عامة على النﱡهج المتخذة لتخفيف انبعاثات غازات الدفيئة ولتعزيز بالوعات غازات الدفيئة حسب الغاز والقطاع وأداة السياسة العامة

- vue d'ensemble des mesures prises, par gaz, secteur et moyen d'action
● نظرة عامة عن التدابير حسب الغازات والقطاعات وأدوات السياسات

. agrégat des quantités émises et de quantités absorbées des gaz à effet de serre, par gaz et par secteur
● حصر إجمالي الانبعاثات من غازات الدفيئة وعمليات إزالتها بحسب الغاز والقطاع

B. Émissions de gaz à effet de serre par gaz 17−19 12
باء - انبعاثات غازات الدفيئة حسب نوع الغاز 17-19 12

Effets des politiques et des mesures par gaz
آثار السياسات والتدابير حسب الغاز

B. Émissions de gaz à effet de serre par gaz 17−19 11
باء - انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز 17-19 14

B. Émissions de gaz à effet de serre par gaz 22−23 11
باء - انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز 22-23 15

B. Émissions de gaz à effet de serre par gaz 16−17 10
باء - انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز 16-17 12

22. On trouvera dans les tableaux 5 à 8 des donnés détaillées sur les projections des émissions de GES par gaz et par secteur.
22- وتقدم الجداول من 5 إلى 8 معلومات مفصلة عن إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز والقطاع.

23. Dans le cas de certaines Parties, la somme des projections sectorielles de GES diffère de la somme des projections par gaz.
23- وبالنسبة إلى بعض الأطراف فإن مجموع إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة يمكن أن يختلف عن مجموع الإسقاطات حسب الغاز.

En effet, les chiffres par secteur présentés dans les communications ne concordent pas toujours parfaitement avec ceux par gaz.
ويعود السبب في ذلك إلى أن المعلومات المقدمة في البلاغات حسب القطاع لا تتسق تماما أحياناً مع المعلومات المقدمة حسب الغاز.

Figure 3. Variation des émissions de GES par gaz, de 1990 à l'an 2000
الشكل 3- التغير في انبعاثات غازات الدفيئة حسب الغاز من عام 1990 إلى عام 2000

Évolution des émissions par gaz et analysesynthèse
:: اتجاهات الانبعاثات حسب الغازات والتحليل التوليفي

— Vue d'ensemble des mesures prises, par gaz, secteur et moyen d'action
● نظرة عامة على التدابير، حسب الغازات والقطاعات وصكوك السياسات العامة

. vue d'ensemble des mesures prises, par gaz, secteur et moyen d'action
● نظرة عامة على التدابير بحسب الغاز والقطاع وأداة السياسة العامة

B. Évolution par gaz et par secteur 27 — 30 15
بـاء - الاتجاهات بحسب الغاز والقطاع 27 - 30 21

B. Émissions de gaz à effet de serre par gaz
باء- انبعاثات غازات الدفيئة حسب نوع الغاز

Deux exécutions par gaz mortel ont eu lieu en 1992, à peu près un an après l'extradition de M. Ng.
ونفذ حكما اعدام بالغاز المهلك أثناء عام ٢٩٩١ بعد عام تقريبا من تسليم السيد نغ.

En règle générale, les données relatives aux inventaires et aux projections ont été présentées gaz par gaz comme cela avait été recommandé.
وكقاعدة عامة تم التقيد بالتوصية بأن تقدم البيانات بشأن قوائم الجرد والاسقاطات على أساس كل غاز على حدة.

Il faudrait continuer de notifier les émissions gaz par gaz en unités de masse, comme le prescrivent les directives actuelles.
وينبغـي أن يستمر اﻹبلاغ عن الانبعاثات بحسب كتــل الغـازات لكل غاز علـــى حـــدة، كمـا هو مطلوب في المبـــادئ التوجيهية الحالية.

b) par moyen d'action et par gaz
)ب( حسب أداة السياسة العامة وحسب الغاز