"par grand programme" - Translation from French to Arabic

• حسب البرامج الرئيسية
• حسب البرنامج الرئيسي
• بحسب البرامج الرئيسية
• البرامج الرئيسية والبرامج

Le sous-emploi des ressources par grand programme et principal objet de dépense est explicité dans les paragraphes ci-après.
وترِد في الفقرات التالية توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية.

Rapport financier pour l'exercice 2008-2009 par grand programme
تقرير الأداء المالي للفترة 2008-2009، حسب البرامج الرئيسية

Le sous-emploi des ressources par grand programme et principal objet de dépense est explicité dans les paragraphes ci-après.
وترد في الفقرات التالية توضيحات للمبالغ غير المستغلة حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية.

Le tableau 1.1 fait apparaître les dépenses par grand programme et par objet.
ويبين الجدول ١-١ النفقات حسب البرنامج الرئيسي ووجه الانفاق.

Le tableau 4.1 récapitule les dépenses par grand programme et par objet.
ويبين الجدول ٤-١ للحسابات النفقات حسب البرنامج الرئيسي ووجه الانفاق.

Comparaison avec l'exercice biennal précédent, par grand programme
المقارنة مع فترة السنتين السابقة بحسب البرامج الرئيسية

Prévisions de dépenses et de recettes par grand programme
النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية

Rapport financier pour l'exercice 2002-2003 par grand programme
تقرير الأداء المالي للفترة ۲۰۰3-۲۰۰2، حسب البرامج الرئيسية

Annexe Répartition des dépenses par grand programme, avec indication des réductions qui résulteraient de l'application des recommandations du Comité du budget
المرفـــق توزيع النفقات حسب البرامج الرئيسية مع بيان التخفيضات التي أجريت وفقا لتوصيات لجنة الميزانية والمالية

Répartition des dépenses par grand programme, avec indication des réductions qui résulteraient de l'application des recommandations du Comité du budget et des finances (euros)
توزيع النفقات حسب البرامج الرئيسية مع بيان التخفيضات التي أجريت وفقا لتوصيات لجنة الميزانية والمالية

Comparaison avec l'exercice biennal précédent par grand programme
المقارنة بفترة السنتين السابقة حسب البرامج الرئيسية

Le sous-emploi des ressources par grand programme et principal objet de dépense est explicité dans les paragraphes ci-après.
كما ترِد توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية في الفقرات التالية.

Rapport financier pour l'exercice 2006-2007 par grand programme
تقرير الأداء المالي للفترة 2006-2007، حسب البرامج الرئيسية

Le sous-emploi des ressources par grand programme et principal objet de dépense est explicité dans les paragraphes ci-après.
كما ترد توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية في الفقرات التالية.

Rapport financier pour l'exercice 2004-2005 par grand programme
تقرير الأداء المالي للفترة ۲۰۰5-۲۰۰4، حسب البرامج الرئيسية

Le tableau 4.1 récapitule les dépenses par grand programme et par objet.
وتبين القائمة ٤-١ للحسابات النفقات حسب البرنامج الرئيسي ووجه الانفاق.

Fonds général: État des ouvertures de crédit par grand programme pour l'année 2012 au 31 décembre 2012
الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب البرنامج الرئيسي لعام 2012، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Budget opérationnel: État des ouvertures de crédit par grand programme pour l'année 2012 au 31 décembre 2012
الميزانية التشغيلية: حالة الاعتمادات حسب البرنامج الرئيسي لعام 2012، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Fonds général: État des ouvertures de crédit par grand programme pour l'exercice biennal 2012-2013 au 31 décembre 2013
الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب البرنامج الرئيسي لفترة السنتين ٢٠١٢-٢٠١٣، في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Budget opérationnel: État des ouvertures de crédit par grand programme pour l'exercice biennal 2012-2013 au 31 décembre 2013
الميزانية التشغيلية: حالة الاعتمادات حسب البرنامج الرئيسي لفترة السنتين ٢٠١٢-٢٠١٣، في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Tableau 1. Budget ordinaire et budget opérationnel: ventilation des dépenses et des recettes par grand programme et programme
الجدول 1- نفقات وإيرادات الميزانيتين العادية والتشغيلية حسب البرامج الرئيسية والبرامج