| Les prévisions de dépenses sont ventilées par grande catégorie dans l'annexe au présent additif. | UN | ويرد في مرفق هذه الاضافة، للعلم، توزيع للتكلفة المقدرة حسب الفئات الرئيسية للانفاق. |
| On trouvera pour information dans l'annexe au présent additif, une ventilation de ce coût, par grande catégorie de dépenses. | UN | ويقدم ﻷغراض اﻹحاطة تقسيم للتكاليف المقدرة حسب الفئات الرئيسية لﻹنفاق في مرفق هذه اﻹضافة. |
| B. Répartition des ressources (montants bruts) par grande catégorie de dépenses | UN | باء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب العناصر الرئيسية للتكاليف |
| L'état I présente les recettes par grande catégorie et indique le montant total des dépenses de l'exercice biennal 2002-2003. | UN | ويشتمل البيان الأول على الإيرادات بحسب الفئات الرئيسية ومجموع النفقات المتكبدة خلال فترة السنتين 2002-2003. |
| La répartition des produits par grande catégorie est la suivante : | UN | وكان تحليل هذا الاجمالي حسب الفئة الرئيسية على النحو التالي: |
| À l'annexe IV figure un graphique indiquant les montants répartis et les dépenses par grande catégorie budgétaire. Tableau 1 | UN | ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الأبواب الرئيسية في الميزانية. |
| 3. Budget ordinaire : répartition des recettes par grande catégorie | UN | إيرادات الميزانية العادية موزعة حسب الفئات الرئيسية |
| 4. Dépenses financées à l'aide de fonds extrabudgétaires, par grande catégorie | UN | الموارد الخارجة عن الميزانية موزعة حسب الفئات الرئيسية |
| 3. Budget ordinaire : répartition des recettes par grande catégorie 57 | UN | إيرادات الميزانية العادية موزعة حسب الفئات الرئيسية |
| 4. Dépenses financées à l'aide de fonds extrabudgétaires, par grande catégorie 57 | UN | الموارد الخارجة عن الميزانية موزعة حسب الفئات الرئيسية |
| B. Répartition du montant brut des dépenses par grande catégorie | UN | باء - توزيع الموارد حسب العناصر الرئيسية للتكاليف |
| B. Répartition des ressources par grande catégorie | UN | توزيع الموارد حسب العناصر الرئيسية للتكاليف |
| B. Répartition des ressources par grande catégorie | UN | توزيع الموارد حسب العناصر الرئيسية للتكاليف |
| L'état I présente les recettes par grande catégorie et indique le montant total des dépenses de l'exercice biennal 2000-2001. | UN | ويشتمل البيان الأول على الإيرادات بحسب الفئات الرئيسية ومجموع النفقات المتكبدة خلال فترة السنتين 2000-2001. |
| On trouvera au tableau 4 les dépenses globales par grande catégorie pour l'exercice 2008-2009, conformément à la présentation adoptée pour le budget biennal. | UN | 123 - وترد النفقات الكلية موزعة بحسب الفئات الرئيسية في الجدول 4 أدناه لفترة السنتين 2008-2009 على نحو يتماشى مع عرضها لفترة السنتين الوارد في ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009. |
| L'exécution du budget est illustrée au graphique 1, par grande catégorie budgétaire. | UN | ويبين الشكل 1 الأداء المالي حسب الفئة الرئيسية للميزانية. |
| Tableau 4. Ressources ordinaires : budget d'appui biennal (montant brut) et dépenses financées sur le budget d'appui biennal (montant brut par grande catégorie de dépenses) pour l'exercice clos le 31 décembre 2005 | UN | الجدول 4 - الموارد العادية: ميزانية الدعم لفترة السنتين - الإجمالي والنفقات من ميزانية الدعم لفترة السنتين - الإجمالي حسب الأبواب الرئيسية للإنفاق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Les résultats des opérations du Centre présentés dans les états I à III sont récapitulés par grande catégorie d'activité, après élimination de tous les soldes interfonds et cas de double comptage des recettes et des dépenses. | UN | تُعرَض نتائج عمليات المركز الواردة في البيانات الأول والثاني والثالث حسب النوع العام للنشاط، بعد إسقاط جميع الأرصدة المشتركة بين الصناديق وحالات العدِّ المزدوج للإيرادات والنفقات. |
| L'état I présente les recettes par grande catégorie et indique le montant total des dépenses de l'exercice biennal 2004-2005. | UN | ويشتمل البيان الأول على الإيرادات بحسب الفئة الرئيسية ومجموع النفقات المتكبدة خلال فترة السنتين 2004-2005. |
| Des informations supplémentaires sur les principaux écarts sont fournies en annexe III. L’annexe VII contient un graphique faisant apparaître les crédits et les dépenses par grande catégorie budgétaire. | UN | ويعرض المرفق الثالث المعلومات التكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق السابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب المجموعات الرئيسية للميزانية. |
| Répartition des ressources par grande catégorie budgétaire : coûts standard et coûts propres à la mission | UN | باء - توزيع الموارد حسب تكلفة بارامترات الميزانية: التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة |
| Une ventilation des prévisions de dépenses pour la première période de six mois, par grande catégorie de dépenses, est présentée pour information dans l'annexe du présent additif. | UN | ويرد في مرفق هذه اﻹضافة، للعلم، توزيع النفقات التقديرية لفترة الشهور الستة اﻷولى حسب أوجه الانفاق الرئيسية. |
| B. Répartition des ressources par grande catégorie | UN | توزيع الموارد حسب عناصر التكلفة الرئيسية |
| Coût estimatif par grande catégorie de dépenses | UN | التكلفة المقدرة حسب فئات اﻹنفاق الرئيسية |
| Le tableau 2 du projet de budget-programme récapitule les ressources nécessaires par grande catégorie de dépense. | UN | ويتضمن الجدول 2 من الميزانية المقترحة موجزا للاحتياجات من الموارد حسب وجوه الإنفاق الرئيسية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 