"par l'intermédiaire de mme" - Translation from French to Arabic

• عن طريق السيدة

On peut entrer en rapport avec le Directeur par l'intermédiaire de Mme Elena Rigacci-Hay.
ويمكن الاتصال برئيس اللجنة عن طريق السيدة ريغاتشي - هاي.

Nous demandons à la Présidente du Conseil d'administration de bien vouloir transmettre, par l'intermédiaire de Mme King, nos salutations les plus chaleureuses à M. Desai, et de lui dire que le Gouvernement de la République dominicaine espère vivement que cette absence ne sera pas préjudiciable à l'existence et à l'indépendance de l'INSTRAW ou à l'intégrité de son mandat.
وإننا نطلب الى رئيسة المجلس أن تقوم، عن طريق السيدة كينغ، بنقل تحياتنا الحارة الى السيد ديساي وأن تنقل إليه أيضا قلق حكومة الجمهورية الدومينيكية، التي تأمل ألا يؤدي غيابه الى اﻹضرار بوجود المعهد أو باستقلاله، أو الى الخروج عن ولايته.

Le Directeur peut être joint par l'intermédiaire de Mme Elena Rigacci Hay (téléphone : +1 212 457 1733; télécopie : +1 212 457 4041; courriel : cted@un.org).
ويمكن الاتصال بالمدير التنفيذي للجنة عن طريق السيدة إيلينا ريغاتشي هاي (الهاتف: 1733 457 212 1+؛ الفاكس: 4041 457 212 1+؛ البريد الإلكتروني: (cted@un.org.

La Direction exécutive peut être contactée par l'intermédiaire de Mme Elena Rigacci Hay (téléphone : 1 212 457 1733; télécopieur : 1 212 457 4041; adresse électronique : < cted@un.org > ).
ويمكن الاتصال بالمدير التنفيذي عن طريق السيدة إيلينا ريغاتشي هاي (هاتف: + 212-457-1733؛ فاكس: + 212-457-4041؛ بريد إلكتروني: cted@un.org).

Le Directeur exécutif peut être joint par l'intermédiaire de Mme Roselaure Charles (téléphone : +1 (212) 457-1853; télécopie : +1 (212) 457-4041; adresse électronique : < charles4@un.org > ).
ويمكن الاتصال بالمدير التنفيذي عن طريق السيدة روزلور تشارلز (الهاتف: 1853 457 1212؛ أو الفاكس: 4041 457 1212؛ أو البريـد الإلكتـــــروني: charles4@un.org).

Le Directeur exécutif peut être joint par l'intermédiaire de Mme Roselaure Charles (téléphone : 1 212 457 18 53; télécopieur : 1 212 457 40 41; adresse électronique : < charles4@un.org > ).
ويمكن الاتصال بالمدير التنفيذي عن طريق السيدة روزلور تشارلز (Rosemaire Charles) (رقم الهاتف 1853 457 1212+، رقم الفاكس 4041 457 1212+؛ و/أو البريد الإلكتروني charles4@un.org.

Le Directeur exécutif peut être joint par l'intermédiaire de Mme Roselaure Charles (téléphone : +1 (212) 457-1853; télécopieur : +1 (212) 457-4041; adresse électronique : < charles4@un.org > .
ويمكن الاتصال بالمدير التنفيذي عن طريق السيدة روزلور تشارلس (هاتف: +1212 457 1853؛ فاكس + 1212 457 4041، العنوان الإلكتروني (Charles4@un.org].

Les experts peuvent être contactés par l'intermédiaire de Mme Simone Dempsey (téléphone +1-212-457-1081 ou +1-212-457-1266; adresse électronique : < dempsey@un.org > ou < ctc@un.org > ).
ويمكن الاتصال بالخبراء عن طريق السيدة سيمون دمبسي (هاتف: 1081 457 1212 أو 1266 457 1212؛ والبريـد الإلكتـــــروني: dempsey@un.org أو ctc@un.org).