"par la commission dans sa décision" - Translation from French to Arabic

• بموجب مقرر اللجنة

Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa décision 2000/109 du 26 avril 2000 et par le Conseil dans sa décision 2000/221 du 16 juin 2000.
وقد مُددت ولاية الفريق العامل مؤخرا بموجب مقرر اللجنة 2000/109 المؤرخ 26 نيسان/ابريل 2000، ومقرر المجلس 2000/221 المؤرخ 16 تموز/يوليه 2000.

Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa décision 1998/102 du 9 avril 1998 et par le Conseil dans sa décision 1998/276 du 30 juillet 1998.
وقد جرى تمديد ولاية هذا الفريق العامل مؤخرا بموجب مقرر اللجنة ٨٩٩١/٢٠١، المــؤرخ ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١، ومقرر المجلــس الاقتصادي والاجتماعي ٨٩٩١/٦٧٢ المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٨٩٩١.

Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa décision 1998/102 du 9 avril 1998 et par le Conseil dans sa décision 1998/276 du 30 juillet 1998.
وقد جرى تمديد ولاية هذا الفريق العامل مؤخرا بموجب مقرر اللجنة ١٩٩٨/١٠٢، المــؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨، ومقرر المجلــس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٧٦ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨.

Ce groupe de travail à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant une semaine, a été créé par la Commission dans sa décision 1996/103 du 11 avril 1996 et par le Conseil dans sa décision 1996/289 du 24 juillet 1996.
أنشئ هذا الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوع بموجب مقرر اللجنة ١٩٩٦/١٠٣ المؤرخ ١١ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ ومقرر المجلس ١٩٩٦/٢٨٩ المؤرخ ٢٤ تموز/ يوليه ١٩٩٦.

Son mandat a été récemment prorogé par la Commission dans sa décision 2004/7 du 13 avril 2004 et par le Conseil dans sa décision 2004/249 du 22 juillet 2004.
وقد مُددت ولاية الفريق العامل مؤخرا بموجب مقرر اللجنة 2004/7 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2004 ومقرر المجلس 2004/249 المـــــؤرخ 22 تمـــوز/يوليه 2004.

Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa décision 2002/29 du 22 avril 2002 et par le Conseil dans sa décision 2002/257 du 25 juillet 2002.
وقد مُددت ولاية الفريق العامل مؤخرا بموجب مقرر اللجنة 2002/29 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002 ومقرر المجلس 2002/257 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2002.

Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa décision 2002/69 du 25 avril 2002 et par le Conseil dans sa décision 2002/271 du 25 juillet 2002.
وقد مُددت ولاية الفريق العامل مؤخرا بموجب مقرر اللجنة 2002/69 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002 ومقرر المجلس 2002/271 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2002.

Ce groupe de travail à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant une semaine, a été créé par la Commission dans sa décision 1984/116 du 16 mars 1984. Son mandat a été prorogé récemment par la Commission dans sa résolution 1996/81 du 23 avril 1996 et par le Conseil dans sa résolution 1996/25 du 23 juillet 1996.
أنشئ هذا الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوع بموجب مقرر اللجنة ١٩٨٤/١١٦ المؤرخ ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٤ ومددت مؤخرا ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٦/٨١ المؤرخ ٢٣ نيسان/ أبريل ١٩٩٦ وقرار المجلس ١٩٩٦/٢٥. المؤرخ ٢٣ تموز/ يوليه ١٩٩٦.

i) Groupe de travail chargé d’élaborer des principes directeurs sur les programmes d’ajustement structurel et les droits économiques, sociaux et culturels. Ce groupe de travail à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant une semaine, a été créé par la Commission dans sa décision 1996/103 du 11 avril 1996 et par le Conseil dans sa décision 1996/289 du 24 juillet 1996.
)ط( الفريق العامل المنشأ لوضع مبادئ توجيهية للسياسة العامة بشأن برامج التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: أنشئ هذا الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوع بموجب مقرر اللجنة ٦٩٩١/٣٠١ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ ومقرر المجلس ٦٩٩١/٩٨٢ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٦٩٩١.

i) Groupe de travail chargé d’élaborer des principes directeurs sur les programmes d’ajustement structurel et les droits économiques, sociaux et culturels. Ce groupe de travail à composition non limitée, qui se réunit chaque année pendant une semaine, a été créé par la Commission dans sa décision 1996/103 du 11 avril 1996 et par le Conseil dans sa décision 1996/289 du 24 juillet 1996.
)ط( الفريق العامل المنشأ لوضع مبادئ توجيهية للسياسة العامة بشأن برامج التكيف الهيكلي والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: أنشئ هذا الفريق العامل المفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوع بموجب مقرر اللجنة ١٩٩٦/١٠٣ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ ومقرر المجلس ١٩٩٦/٢٨٩ المؤرخ ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦.