"par la commission dans sa résolution" - Translation from French to Arabic

• بموجب قرار اللجنة
• في قرار اللجنة
• اللجنة في القرار
• به اللجنة في قرارها
• من اللجنة في قرارها
• الفريق العامل بموجب قرارها

Ce groupe de travail de cinq experts indépendants a été créé par la Commission dans sa résolution 2002/68, et sa création a été approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2002/270.
أُنشئ هذا الفريق العامل الذي يتألف من خمسة خبراء مستقلين بموجب قرار اللجنة 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/270 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2002.

Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50.
ووُضعت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/50.

Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50.
ووُضِّحت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/٥٠.

97. Le Conseil économique et social, dans sa décision 2000/221, a fait siennes diverses propositions formulées par la Commission dans sa résolution 2000/82.
97- وأقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2000/221، مختلف الاقتراحات الواردة في قرار اللجنة 2000/82.

Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.

Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/50.

Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50.
ووُضعت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/٥٠.

Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50.
وُضِّعت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/50.

Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50.
وأوضحت ولاية الفريق العامل ومُدِّدت بموجب قرار اللجنة 1997/50.

Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50.
ووُضّحت ولاية الفريق العامل ومُدّدت في قرار اللجنة 1997/50.

II. APERÇU INITIAL DE L'ÉTUDE DEMANDÉE par la Commission dans sa résolution 2000/63 35 - 47 8
ثانيا - مخطط تمهيدي للدراسة التي طلبتها اللجنة في القرار 2000/63 35 - 47 7 مقدمة

Le Groupe estime que cette visite lui permettra de répondre à la demande particulière formulée par la Commission dans sa résolution 1997/50.
ويعتقد الفريق العامل أن هذه الزيارة ستمكنه من تلبية الطلب المحدد الذي تقدمت به اللجنة في قرارها ٧٩٩١/٠٥.

4. Prend note également des observations préliminaires faites par le Groupe de travail relatives à la situation des immigrants et des demandeurs d'asile, conformément à la requête exprimée par la Commission dans sa résolution 1997/50 et l'encourage à poursuivre ses travaux dans ce domaine;
٤- تحيط علماً أيضاً بالملاحظات اﻷولية التي أبداها الفريق العامل والمتصلة بحالة المهاجرين وملتمسي اللجوء، وفقاً للطلب المقدم من اللجنة في قرارها ٧٩٩١/٠٥ وتشجعه على مواصلة عمله في هذا الميدان؛

Le Groupe de travail sur la détention arbitraire a été créé par la résolution 1991/42 de la Commission des droits de l'homme. Son mandat a été précisé et renouvelé par la Commission dans sa résolution 1997/50.
1- أنشئ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بموجب القرار 1991/42 الصادر عن لجنة حقوق الإنسان سابقاً التي مددت ووضحت ولاية الفريق العامل بموجب قرارها 1997/50.